1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:01:21,499 --> 00:01:27,241
♪ اوه کاله وروسته
په سمندر کې د ژوند ♪

4
00:01:27,241 --> 00:01:32,114
♪ دا د داوطلبۍ وخت دی
اوه بحرونه الوداع ♪

5
00:01:32,114 --> 00:01:38,186
♪ او هغه ښار چې ما په نښه کړی دی
په ♪ کې اوه کاله امیدونه

6
00:01:38,186 --> 00:01:40,485
♪ یوازې د افق په اوږدو کې پروت دی ♪

7
00:01:40,485 --> 00:01:45,589
♪ زه د بندر زنګ واورم ♪

8
00:01:45,589 --> 00:01:48,064
ځمکه هوی!

9
00:01:52,464 --> 00:01:57,172
♪ ټوټه ټوټه اوورکوټ ترلاسه کړ
او مات شوی سوټ کیس ♪

10
00:01:57,172 --> 00:01:58,173
Au revoir، شیف.

11
00:01:58,173 --> 00:02:01,473
♪ یو جوړه لرګي بوټان ترلاسه کړل
زما په ♪ باندې

12
00:02:01,473 --> 00:02:03,079
- ♪ پښې ♪
- بښنه غواړم، کک!

13
00:02:03,079 --> 00:02:04,641
♪ باید ځان پورته کش کړم ♪

14
00:02:04,641 --> 00:02:07,281
♪ زما د یو ښه بوټلیس په واسطه ♪

15
00:02:07,281 --> 00:02:10,152
♪ باید کار وکړم
زما خرابې جرابې لرې ♪

16
00:02:10,152 --> 00:02:11,549
♪ که زه غواړم پای ته ورسیږم ♪

17
00:02:11,549 --> 00:02:16,521
♪ ما هرڅه توی کړل
زه خپل چاکلیټ ته داخل شوم ♪

18
00:02:16,521 --> 00:02:20,998
♪ اوس وخت دی
نړۍ ته زما د ترکیبونو ښودلو لپاره ♪

19
00:02:20,998 --> 00:02:21,691
ښه بخت، ویلی!

20
00:02:21,691 --> 00:02:24,694
♪ زه لرم
12 د سپینو زرو حاکمیت ♪

21
00:02:24,694 --> 00:02:26,333
♪ زما په جیب کې ♪

22
00:02:26,333 --> 00:02:27,169
الوداع، پخلی!

23
00:02:27,169 --> 00:02:32,174
♪ او یو ډک خوبونه ♪

24
00:02:38,246 --> 00:02:43,152
♪ دلته یو مشهور رستورانت دی
دلته په هره کوڅه کې ♪

25
00:02:43,152 --> 00:02:46,683
♪ دلته برانډینو شتون لري
او بار Parisienne ♪

26
00:02:46,683 --> 00:02:48,190
د رستورانت نقشه، صاحب؟
- له تاسو مننه.

27
00:02:48,190 --> 00:02:53,030
♪ ما ته د ویلو لپاره یوه کوچنۍ نقشه ترلاسه کړه
دلته چیرته خوري ♪

28
00:02:53,030 --> 00:02:55,395
♪ یو درجن درلود
د سپینو زرو حاکمیت ♪

29
00:02:55,395 --> 00:02:57,969
♪ اوس زه یو څه ټیټ شوی یم ♪

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,168
♪ غوره محصول غواړئ؟♪

31
00:02:59,168 --> 00:03:02,006
- ♪ دا هغه ځای دی
دوی یې ذخیره کوي ♪

32
00:03:02,006 --> 00:03:03,106
دا درې حاکمان دي، ملګري.

33
00:03:03,106 --> 00:03:06,274
♪ که څه هم نرخونه
په شکمن ډول خورا سخت دي ♪

34
00:03:06,274 --> 00:03:08,012
زما کدو مات کړه،
تاسو د هغې لپاره پیسې ورکوئ.

35
00:03:08,012 --> 00:03:09,013
♪ زه لرم...♪

36
00:03:09,013 --> 00:03:10,608
پنځه، شپږ، اوه...

37
00:03:11,576 --> 00:03:16,152
♪ شپږ د سپینو زرو حاکمیت
زما په جیب کې ♪

38
00:03:16,152 --> 00:03:19,749
♪ او یو ډک خوبونه ♪

39
00:03:19,749 --> 00:03:22,026
خپل کوټ برش کړئ، صاحب؟
نه، مننه.

40
00:03:22,026 --> 00:03:24,996
کولون؟
نه. ما یوازې پریږده.

41
00:03:26,261 --> 00:03:27,460
♪ په پای کې ♪

42
00:03:27,460 --> 00:03:30,331
♪ د ګالریز ګورمیټ ♪

43
00:03:30,331 --> 00:03:35,567
♪ زه پدې پوهیدم
موږ به دا یوه ورځ وګورو ♪

44
00:03:35,567 --> 00:03:38,108
دا هر څه چې تاسو وویل،
ماما.

45
00:03:38,108 --> 00:03:39,670
♪ او هو، ډیر نور ♪

46
00:03:39,670 --> 00:03:45,049
♪ په هره لاره چې تاسو وګرځئ،
بل مشهور
د چاکلیټ پلورنځی ♪

47
00:03:45,049 --> 00:03:46,314
♪ دلته زما برخلیک دی ♪

48
00:03:46,314 --> 00:03:49,416
♪ زه اړتیا لرم چې خلاص کړم ♪

49
00:03:49,416 --> 00:03:51,385
♪ ایا زه به وسوځم او وسوځم ♪

50
00:03:51,385 --> 00:03:54,751
♪ یا د راکټ په څیر پورته لاړ شه؟♪

51
00:03:54,751 --> 00:03:56,687
♪ زه د وړاندیز کولو لپاره هیڅ نه لرم ♪

52
00:03:56,687 --> 00:03:59,690
♪ مګر زما چاکلیټ ♪

53
00:03:59,690 --> 00:04:04,068
♪ او یو خولی ♪

54
00:04:04,068 --> 00:04:06,565
♪ د خوبونو ♪

55
00:04:06,565 --> 00:04:08,204
هو!

56
00:04:18,049 --> 00:04:20,546
د ورځې خوبونه نشته.

57
00:04:26,354 --> 00:04:31,326
♪ په دې ښار کې،
هر څوک بریالی کیدای شي ♪

58
00:04:31,326 --> 00:04:36,265
♪ که دوی استعداد ولري
او سخت کار وکړئ، یا ورته دوی وايي ♪

59
00:04:36,265 --> 00:04:41,633
♪ مګر دوی یادونه ونه کړه
دا به ډیر فشار وي ♪

60
00:04:41,633 --> 00:04:45,472
♪ یوازې د جوړولو لپاره
یو درجن د سپینو زرو حاکمیت ♪

61
00:04:45,472 --> 00:04:48,211
♪ د یوې ورځې څخه ډیر تیریږي ♪

62
00:04:49,080 --> 00:04:53,117
تاسو کولی شئ یو حاکم وساتئ
د خوب لپاره د ځای لپاره، مینه؟

63
00:04:53,117 --> 00:04:54,481
البته.

64
00:04:54,481 --> 00:04:57,451
دلته. هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ واخلئ.

65
00:04:57,517 --> 00:04:58,287
له تاسو مننه.

66
00:04:58,287 --> 00:05:04,590
♪ ما د سپینو زرو حاکمیت ترلاسه کړ
زما په جیب کې ♪

67
00:05:13,368 --> 00:05:18,208
♪ او یو ډک خوبونه ♪

68
00:05:39,328 --> 00:05:40,791
هوم.

69
00:05:41,594 --> 00:05:42,793
هلته موږ ځو.

70
00:05:42,793 --> 00:05:46,137
د یوې کوچنۍ شپې کیپ لپاره وخت.

71
00:05:51,901 --> 00:05:53,540
مم.

72
00:05:57,643 --> 00:05:58,380
سمه ده.

73
00:05:58,380 --> 00:06:01,581
په خېر. نه، ودریږه.
هو، شو.

74
00:06:01,581 --> 00:06:03,220
لاړ شه، ودریږه!

75
00:06:03,220 --> 00:06:04,353
لاړ شه، شو! شو!

76
00:06:04,353 --> 00:06:05,651
- ودریږه!

77
00:06:05,651 --> 00:06:07,686
- ناست.

78
00:06:07,818 --> 00:06:09,358
د Tiddles په اړه بخښنه غواړم.

79
00:06:09,358 --> 00:06:11,657
داسې ښکاري چې لري
غیر معمولي دلچسپي

80
00:06:11,657 --> 00:06:13,296
ستاسو په پښو کې.

81
00:06:13,296 --> 00:06:14,264
باید دا پتلون وي.

82
00:06:14,264 --> 00:06:16,728
ما دوی ترلاسه کړل
په مینسک کې د میل مین څخه.

83
00:06:16,728 --> 00:06:18,169
دا به وي.

84
00:06:18,169 --> 00:06:19,764
ټډلې به ټوله ورځ تېروله

85
00:06:19,764 --> 00:06:22,305
د پوستي کارمندانو تعقیب
که هغه کولی شي.

86
00:06:22,305 --> 00:06:24,274
ایا ته نه یې، هلک؟

87
00:06:25,605 --> 00:06:28,773
تاسو پلان نه لرئ
هلته ویده یې، زویه؟

88
00:06:28,773 --> 00:06:29,807
او دا یوازې د شپې لپاره دی.

89
00:06:29,807 --> 00:06:32,513
تر سبا پورې،
زه پلان لرم چې ولري
زما بخت جوړ کړ.

90
00:06:32,513 --> 00:06:36,517
تر سبا پورې،
تاسو به کلک منجمد شئ.

91
00:06:36,517 --> 00:06:38,948
او خندا مه کوه.

92
00:06:38,948 --> 00:06:40,521
اوه

93
00:06:41,324 --> 00:06:42,754
شاید لږ ساړه وي
د کیمپ کولو لپاره.

94
00:06:42,754 --> 00:06:46,758
خو له بده مرغه
زه په موقف کې نه یم
د یوې کوټې لپاره پیسې ورکړئ، صاحب.

95
00:06:46,758 --> 00:06:50,201
اوه، زه د دې په اوریدو بخښنه غواړم.
- مم.

96
00:06:50,201 --> 00:06:51,763
مګر لکه څنګه چې قسمت یې درلود،

97
00:06:51,763 --> 00:06:55,932
زه یو څوک پیژنم چې ممکن وي
تاسو سره مرسته کولی شئ.

98
00:06:56,306 --> 00:06:56,768
رښتیا؟

99
00:06:56,768 --> 00:06:59,375
- موږ دلته یو، ښاغلی ونکا.

100
00:06:59,375 --> 00:07:00,343
کور ښکلی کور.

101
00:07:01,773 --> 00:07:04,446
خپلې ناپاکې پښې ترلاسه کړئ
زما د دروازې څخه بهر،

102
00:07:04,446 --> 00:07:05,645
تاسو منګی مټ

103
00:07:05,645 --> 00:07:07,581
- که دا تاسو یاست،
بلیچر

104
00:07:07,581 --> 00:07:08,615
تاسو به ښه زما جین ولرئ.

105
00:07:08,615 --> 00:07:12,553
او زه یو څه ښه لرم
د جین په پرتله، میرمن سکروبیټ.

106
00:07:13,257 --> 00:07:15,358
یو میلمه.

107
00:07:15,358 --> 00:07:16,326
هوم.

108
00:07:16,326 --> 00:07:19,593
اوه! ښه، ولې نه
ته وایې؟

109
00:07:19,593 --> 00:07:20,858
- راځه دننه شه صاحب

110
00:07:20,858 --> 00:07:24,664
سکروبیټ ته ښه راغلاست
او بلیچر
میلمستون او کالو مینځل.

111
00:07:24,664 --> 00:07:28,635
په کور کې ځان جوړ کړئ،
خپل کاکونه د اور په واسطه ګرم کړئ.

112
00:07:28,635 --> 00:07:30,373
- جين؟
- اوه.

113
00:07:30,373 --> 00:07:30,835
نوډلې!

114
00:07:30,835 --> 00:07:31,902
هو، ښاغلی سکروبیټ؟

115
00:07:31,902 --> 00:07:34,443
هغه کتاب ښکته کړه
او زموږ میلمانه راولئ
یو ګیلاس او جین.

116
00:07:34,443 --> 00:07:36,346
غریب سړی کنګل شوی دی
نیم تر مرګ.

117
00:07:36,346 --> 00:07:37,380
مننه، آغلې سکروبیټ.

118
00:07:37,380 --> 00:07:39,844
ته او ستا میړه
په ما ډیر مهربانه شوي دي.

119
00:07:39,844 --> 00:07:40,845
خاوند؟

120
00:07:40,845 --> 00:07:42,011
هغه؟

121
00:07:42,011 --> 00:07:42,946
خاوند.

122
00:07:42,946 --> 00:07:44,420
او تاسو به دا خوښ کړئ،
ایا ته نه یې؟

123
00:07:44,420 --> 00:07:46,752
- نه.
- هو، زه ودرېږم
د یو چا لپاره

124
00:07:46,752 --> 00:07:49,260
ډیر لوړ
هغه بې کاره بزګر ته.

125
00:07:49,260 --> 00:07:52,494
- چن-چین.

126
00:07:52,989 --> 00:07:56,399
دا دی
خورا قوي توکي.

127
00:07:56,399 --> 00:07:57,697
هو، تاسو کولی شئ
په دې باندې موټر چلول.

128
00:07:57,697 --> 00:08:00,832
نو، هغه څه دي چې زه یې کولی شم
ستا لپاره؟ کوټه، دا ده؟

129
00:08:00,832 --> 00:08:02,735
ښه، هو، مګر، هو ...

130
00:08:02,735 --> 00:08:07,003
ښاغلی وونکا په موقتي توګه
شرمنده

131
00:08:07,003 --> 00:08:08,840
او، نه. ته یي مه وایه.

132
00:08:08,840 --> 00:08:11,348
زه ویره لرم چې دا ریښتیا ده،
آغلې سکروبیټ.

133
00:08:11,348 --> 00:08:11,843
خو...

134
00:08:11,843 --> 00:08:13,911
ټول هغه څه چې د بدلون په حال کې دي.
- او کنه؟

135
00:08:13,911 --> 00:08:16,045
تاسو ګورئ،
زه یو څه جادوګر یم

136
00:08:16,045 --> 00:08:17,684
اختراع کونکی او چاکلیټ جوړونکی.

137
00:08:17,684 --> 00:08:19,719
او لومړی شی سبا
په ګالرۍ ګورمیټ کې،

138
00:08:19,719 --> 00:08:23,393
زه پلان لرم چې افشا کړم
زما ترټولو حیرانونکی
تر اوسه جوړ.

139
00:08:23,393 --> 00:08:25,989
- اوه؟
- حیرانتیا ته چمتو اوسئ

140
00:08:25,989 --> 00:08:28,299
لکه څنګه چې زه تاسو ته وړاندې کوم ...

141
00:08:29,564 --> 00:08:30,433
د چای کڅوړه؟

142
00:08:30,433 --> 00:08:31,962
نه، دا یوازې دی
د چای جوړولو لپاره.

143
00:08:31,962 --> 00:08:34,668
- یوه ثانیه.

144
00:08:35,438 --> 00:08:37,869
دا زما د سټو لپاره دی.

145
00:08:37,869 --> 00:08:39,343
دا دلته په کوم ځای کې دی.

146
00:08:39,343 --> 00:08:42,412
اندیښنه مه کوئ، ښاغلی وانکا.
زه وینم چې تاسو یو سړی یاست
د لوی هوښیارۍ څخه.

147
00:08:42,412 --> 00:08:44,513
او موږ ترلاسه کړل
یوازې ستاسو لپاره شی.

148
00:08:44,513 --> 00:08:45,844
د سوداګرۍ کڅوړه.

149
00:08:45,844 --> 00:08:47,450
اوس، کوټه
یوه شپه حاکمه ده

150
00:08:47,450 --> 00:08:48,979
مګر تاسو اړتیا نلرئ پیسې ورکړئ
تر سبا 6:00 بجو پورې.

151
00:08:48,979 --> 00:08:51,520
ایا دا تاسو ته کافي وخت درکوي
د څو پیسو ګټلو لپاره؟

152
00:08:51,520 --> 00:08:53,984
له کافي څخه ډیر،
آغلې سکروبیټ.

153
00:08:53,984 --> 00:08:54,787
له تاسو مننه.

154
00:08:54,787 --> 00:08:57,625
او دا لږ تر لږه زه کولی شم
د اړتیا وړ اجنبی لپاره.

155
00:08:57,625 --> 00:09:00,529
اوس، دلته لاسلیک کړئ
او موږ ټول شوي یو.

156
00:09:00,529 --> 00:09:03,961
- سمه ده.

157
00:09:05,061 --> 00:09:08,097
کوچنۍ چاپ ولولئ.

158
00:09:08,372 --> 00:09:08,867
څه؟

159
00:09:08,867 --> 00:09:11,606
مننه، نوډل.
دا به وکړي.

160
00:09:11,606 --> 00:09:12,838
اوه هغې څه وویل؟

161
00:09:12,838 --> 00:09:14,037
بیا دا څوک دی؟
- نجلۍ.

162
00:09:14,037 --> 00:09:15,775
کومه نجلۍ؟
- هغه نجلۍ.
داسې غږېده،

163
00:09:15,775 --> 00:09:20,846
"کوچنۍ چاپ ولولئ."
او داسې ښکاري
ډیر شی ...

164
00:09:20,846 --> 00:09:23,981
اوه. اوه. اوه.

165
00:09:24,113 --> 00:09:26,016
اوه. اوه.

166
00:09:26,016 --> 00:09:27,886
اوه. یوازې راتلو ته دوام ورکوي.

167
00:09:27,886 --> 00:09:30,592
هو، تاسو نه غواړئ غوږ ونیسئ
نوډل ته، ښاغلی ونکا.

168
00:09:30,592 --> 00:09:32,792
هغه خرابه شوې ده.
- زیانمن شوی؟

169
00:09:32,792 --> 00:09:34,123
د یتیم سنډروم.

170
00:09:34,123 --> 00:09:35,465
د یتیم سنډروم؟

171
00:09:35,465 --> 00:09:37,533
د یتیم سنډروم.

172
00:09:37,533 --> 00:09:40,734
هغه ښکته شوه
د ماشوم په توګه د کالو مینځلو چاټ،
او ما هغه دننه کړه

173
00:09:40,734 --> 00:09:41,867
له نیکۍ څخه بهر
زما د زړه،

174
00:09:41,867 --> 00:09:43,968
او ما خپل ښه کار کړی دی
ښاغلی ونکا، صادق، زه لرم،

175
00:09:43,968 --> 00:09:46,542
خو هغه پاتې شوې ده
د شکمن طبیعت سره.

176
00:09:46,542 --> 00:09:49,138
هغه دسیسه ګوري
هر ځای.

177
00:09:49,138 --> 00:09:51,041
بې وزله نجلۍ.
- زه پوهیږم.

178
00:09:51,041 --> 00:09:52,812
دا یوازې دي
ستاسو معیاري Ts او Cs،

179
00:09:52,812 --> 00:09:57,047
مګر تاسو ښه راغلاست
که تاسو غواړئ یو نظر وګورئ.

180
00:09:57,047 --> 00:09:59,049
زه به یې یوازې یو ځل ورکړم.

181
00:10:06,826 --> 00:10:09,664
ښه، دا ټول ښکاري
په ترتیب سره.

182
00:10:09,664 --> 00:10:10,698
- رښتیا؟
- هو.

183
00:10:10,698 --> 00:10:12,667
سلام.
- هو!

184
00:10:12,667 --> 00:10:14,471
بیا سکروبیټ ته ښه راغلاست.

185
00:10:16,033 --> 00:10:19,410
تاسو هلته یاست، ښاغلی ونکا.
د سوداګرۍ سویټ.

186
00:10:19,410 --> 00:10:22,512
دلته ستاسو څلور پوسټر دی،
او ستاسو سینک او صابون،

187
00:10:22,512 --> 00:10:24,041
او یو کوچنی پوټکی شتون لري
ستاسو په بالښت کې

188
00:10:24,041 --> 00:10:25,680
په زړه پورې.

189
00:10:25,680 --> 00:10:27,847
څه ډول خلک.

190
00:10:35,558 --> 00:10:37,725
نوډلې!

191
00:10:38,187 --> 00:10:39,760
اې نوډل!

192
00:10:39,760 --> 00:10:40,860
هو، ښاغلی سکروبیټ؟

193
00:10:40,860 --> 00:10:42,697
زه ستاسو په لټه کې وم.

194
00:10:42,697 --> 00:10:43,731
تاسو څه غواړئ؟

195
00:10:43,731 --> 00:10:45,766
زه غواړم تاسو ته یو درس درکړم
تاسو بدمرغه کوچني کتابی چرګ.

196
00:10:45,766 --> 00:10:46,701
ما څه ګناه وکړه؟

197
00:10:46,701 --> 00:10:47,966
تاسو پوهیږئ چې تاسو څه وکړل،
ته وروره

198
00:10:47,966 --> 00:10:49,935
- لامبو وهل بند کړئ!
- څه؟ نه، مهرباني وکړئ.

199
00:10:50,738 --> 00:10:52,608
تاسو کله هم
بیا زما په سوداګرۍ کې مداخله وکړه

200
00:10:52,608 --> 00:10:55,578
او تاسو به وي
په دې کوپ کې ټوله اونۍ.
ته پوهېږې؟

201
00:10:55,578 --> 00:10:58,680
هو، ښاغلی سکروبیټ.
بخښنه غواړم، آغلې سکروبیټ.

202
00:10:58,680 --> 00:11:02,178
زه هم باید داسې فکر وکړم.

203
00:11:30,239 --> 00:11:33,077
دلته موږ ځو، ماما.

204
00:11:38,621 --> 00:11:42,625
میرمنو او ښاغلو
د ګالری ګورمیټ،

205
00:11:42,625 --> 00:11:44,088
زما نوم ویلی وونکا دی،

206
00:11:44,088 --> 00:11:47,498
او زه تاسو ته د ښودلو لپاره راغلی یم
یو په زړه پوری ټوټه،

207
00:11:47,498 --> 00:11:48,928
د نه منلو وړ خوراک،

208
00:11:48,928 --> 00:11:51,634
د نه ماتیدونکي خوړلو وړ

209
00:11:51,634 --> 00:11:53,834
کوم چې خوښوي
دا نړۍ هیڅکله نه ده لیدلې.

210
00:11:53,834 --> 00:11:56,639
نو چپ شه او غوږ شه.

211
00:11:56,639 --> 00:11:58,839
نه، هغه سکریچ کړئ، بیرته یې راوباسئ.

212
00:11:58,839 --> 00:12:00,742
زه تاسو ته درکوم

213
00:12:00,742 --> 00:12:01,578
هوورچوک

214
00:12:07,782 --> 00:12:09,179
♪ په یوه ♪

215
00:12:09,179 --> 00:12:10,851
♪ ممبۍ ته نږدې ځنګل ♪

216
00:12:10,851 --> 00:12:12,820
- ♪ یو کوچنی هور فلای دی ♪

217
00:12:12,820 --> 00:12:15,922
♪ د چا وزرونه ځي
په زر فلیپ یوه ثانیه ♪

218
00:12:15,922 --> 00:12:17,154
♪ او دا هیڅ دروغ ندي ♪

219
00:12:17,154 --> 00:12:18,958
♪ دا مایکروسکوپي مچۍ ♪

220
00:12:18,958 --> 00:12:20,894
♪ لکه چاکلیټ
د پاڼو څخه ډیر ♪

221
00:12:20,894 --> 00:12:22,962
♪ او کله چې په ښه توګه وپوښتل شي،
په دقیقه توګه کیښودل ♪

222
00:12:22,962 --> 00:12:25,800
♪ یوه کوچنۍ هګۍ
په دې هر یو کې ♪

223
00:12:26,636 --> 00:12:28,737
♪ کله چې توده شي
د هغې د خولۍ څخه ♪

224
00:12:28,737 --> 00:12:30,299
♪ دا یو خوشحاله چیغې ورکوي
هو-هو!♪

225
00:12:30,299 --> 00:12:34,171
♪ ژوند کول څومره په زړه پوري دي
په چاکلیټ هوټل ♪

226
00:12:34,171 --> 00:12:38,912
♪ دا خپل وزرونه په خوښۍ سره وهي
او بیا، لکه څنګه چې تاسو به وګورئ ♪

227
00:12:38,912 --> 00:12:40,177
♪ چاکلیټ به خوندور کړي ♪

228
00:12:40,177 --> 00:12:45,589
♪ او په خورا په زړه پوري تیریږي ♪

229
00:12:45,886 --> 00:12:50,154
- ♪ ښه، چاکلیټ شته ♪

230
00:12:50,154 --> 00:12:51,958
♪ او چاکلیټ شته ♪

231
00:12:51,958 --> 00:12:54,697
♪ مګر یوازې د ونکا
ستاسو سترګې ♪ جوړوي

232
00:12:54,697 --> 00:12:56,963
♪ د دوی ساک لیټونه وباسئ ♪

233
00:12:56,963 --> 00:12:59,262
♪ لاس کېږده
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

234
00:12:59,262 --> 00:13:01,770
♪ خپل ځان ترلاسه کړئ
ځینې وونکا چاکلیټ ♪

235
00:13:01,770 --> 00:13:05,708
♪ اوس راشه
زه ټینګار کوم ♪

236
00:13:05,708 --> 00:13:08,876
♪ تاسو هیڅکله نه دي
داسې چاکلیټ درلودل ♪

237
00:13:08,876 --> 00:13:13,947
♪ نه، تاسو هیڅکله نه دي
داسې چاکلیټ درلودل ♪

238
00:13:15,685 --> 00:13:16,312
براوو!

239
00:13:16,312 --> 00:13:19,689
- براوو!

240
00:13:20,217 --> 00:13:21,119
له تاسو مننه.

241
00:13:21,119 --> 00:13:23,990
- مس بون-بون؟
- هو ښاغلی سلګوورت.

242
00:13:23,990 --> 00:13:24,958
پولیس ته تلیفون وکړه.

243
00:13:24,958 --> 00:13:26,223
ډیر ښه، ښاغلی.

244
00:13:26,223 --> 00:13:28,797
ښه، څوک غواړي هڅه وکړي؟

245
00:13:28,797 --> 00:13:31,096
- زه، مهرباني وکړئ!
-  زه به.

246
00:13:32,130 --> 00:13:34,770
ښاغلی سلګوورت، صاحب.
- بخښنه غواړم.

247
00:13:34,770 --> 00:13:35,837
ښاغلی Fickelgruber.

248
00:13:35,837 --> 00:13:38,235
- او ښاغلی پروډنوس.

249
00:13:38,235 --> 00:13:39,071
څومره افتخار.

250
00:13:39,071 --> 00:13:40,336
له کله څخه
زه یو کوچنی هلک وم ...

251
00:13:40,336 --> 00:13:42,613
- دا خورا یو لاس ملا دی.

252
00:13:42,613 --> 00:13:45,044
دا د سوداګرۍ لاسونه دي،
ښاغلی وونکا.

253
00:13:45,044 --> 00:13:47,849
خلک خبر کړي
زما مطلب کاروبار دی.

254
00:13:47,849 --> 00:13:48,949
- هو...
- اوس راشه.

255
00:13:48,949 --> 00:13:54,119
راځئ چې له دې څخه یوه هڅه وکړو
د هوورچکس په نوم یادیږي.

256
00:14:03,293 --> 00:14:04,734
اوه

257
00:14:04,734 --> 00:14:06,868
دا یوازې چاکلیټ نه دی،
ایا دا دی؟

258
00:14:06,868 --> 00:14:08,265
شته...

259
00:14:08,265 --> 00:14:09,970
- marshmallow.
- سمه ده.

260
00:14:09,970 --> 00:14:12,401
څخه حاصل شوي
د پیرو د خړوبولو مارشونه.

261
00:14:12,401 --> 00:14:14,403
او کارمل.

262
00:14:14,403 --> 00:14:16,372
مګر ... مګر دا ...
- مالګه شوې.

263
00:14:16,372 --> 00:14:19,408
د خوږو اوښکو سره
د یو روسی مسخره.

264
00:14:19,408 --> 00:14:22,081
- او ایا دا ...

265
00:14:22,081 --> 00:14:23,819
خامخا نه؟

266
00:14:23,885 --> 00:14:24,347
چیری؟

267
00:14:24,347 --> 00:14:26,151
د چیری لخوا غوره شوی
د چیری راټولونکو انتخاب

268
00:14:26,151 --> 00:14:28,120
د امپیریل باغونو څخه
په جاپان کې

269
00:14:28,120 --> 00:14:31,387
- ښه، ښاغلی وانکا.

270
00:14:31,387 --> 00:14:33,895
زه په دې سوداګرۍ کې وم
ډیر وخت،

271
00:14:33,895 --> 00:14:34,896
او زه کولی شم په خوندي ډول ووایم

272
00:14:34,896 --> 00:14:38,130
د ټولو چاکلیټو څخه
ما کله هم خوند اخیستی دی

273
00:14:38,130 --> 00:14:40,198
دا له شک پرته ده

274
00:14:40,198 --> 00:14:43,366
مطلق 100٪ بد.

275
00:14:43,366 --> 00:14:44,400
- هو!

276
00:14:44,400 --> 00:14:46,006
هلته موږ لرو،
میرمنو او ښاغلو.

277
00:14:46,006 --> 00:14:48,239
د ښاغلي څخه تایید ...

278
00:14:48,239 --> 00:14:49,042
انتظار وکړئ. تر ټولو بد؟

279
00:14:49,042 --> 00:14:52,012
موږ درې
تر ټولو سخت سیالان دي

280
00:14:52,012 --> 00:14:53,376
او بیا هم موږ په یوه شی موافق یو.

281
00:14:53,376 --> 00:14:55,983
یو ښه چاکلیټ
باید ساده وي.

282
00:14:55,983 --> 00:14:57,380
پلین. بې پېچلې.

283
00:14:57,380 --> 00:15:01,054
په داسې حال کې چې دا، د ټولو سره
زنګونه او سیستونه یې...

284
00:15:01,054 --> 00:15:03,452
ښه، دا یوازې ...

285
00:15:03,452 --> 00:15:05,190
عجیبه.

286
00:15:05,388 --> 00:15:06,389
دا د شرم خبره ده.

287
00:15:06,389 --> 00:15:09,964
- که تاسو فکر کاوه
چاکلیټ عجیب و،

288
00:15:09,964 --> 00:15:12,769
تاسو به نفرت وکړئ
بیا به څه کیږي.

289
00:15:12,835 --> 00:15:14,232
- هوم؟

290
00:15:14,232 --> 00:15:16,069
‍‍‍څه خبرې دي؟
هو، څه روان دي؟

291
00:15:16,069 --> 00:15:18,071
دا هوور فلای دی.

292
00:15:18,071 --> 00:15:19,875
دا مات شوی دی
له کوکون څخه

293
00:15:19,875 --> 00:15:22,009
دا خپل وزرونه وهي
لکه بلی اوه

294
00:15:23,109 --> 00:15:25,914
زما ویښتان!
ستاسو مطلب دا دی چې مچ دا کار کوي؟

295
00:15:25,914 --> 00:15:27,047
هو. مګر اندیښنه مه کوئ.

296
00:15:27,047 --> 00:15:29,148
دا به په بشپړه توګه زیانمن شي.
- هو، مننه.

297
00:15:29,148 --> 00:15:31,117
په 20 دقیقو کې،
دا به ستړی شي

298
00:15:31,117 --> 00:15:33,086
او ستاسو د شا له لارې وځي.

299
00:15:33,086 --> 00:15:33,889
تاسو څه؟

300
00:15:33,889 --> 00:15:35,990
هغه پدې مانا ده چې موږ ځو
زموږ د بوټو څخه یې لرې کړئ!

301
00:15:35,990 --> 00:15:37,761
هو، زه پوهیږم چې هغه څه معنی لري.

302
00:15:37,761 --> 00:15:39,224
تاسو د خپل راکر څخه لرې یاست، وونکا!

303
00:15:39,224 --> 00:15:40,159
څوک چې په سم ذهن کې وي

304
00:15:40,159 --> 00:15:41,765
چاکلیټ غواړي
دا تاسو الوتنه کوي؟

305
00:15:41,765 --> 00:15:43,459
ښه، راځئ چې معلومه کړو،
ایا موږ؟

306
00:15:43,459 --> 00:15:44,834
څوک د هوورچوک لپاره دی؟

307
00:15:44,834 --> 00:15:47,133
- زه یو غواړم!

308
00:15:47,133 --> 00:15:50,037
یو حاکم، مهرباني وکړئ.
له تاسو مننه.

309
00:15:50,037 --> 00:15:51,302
ډیره مننه له تاسو سره.

310
00:15:51,302 --> 00:15:53,744
یو حاکمیت.
مننه، میرمن.

311
00:15:53,744 --> 00:15:55,141
د الوتنې څخه خوند واخلئ.

312
00:15:55,911 --> 00:15:58,881
وګوره، زه پرواز کوم!
زه پرواز کوم!

313
00:16:01,213 --> 00:16:03,754
نظر څنګه دی
هلته پورته؟

314
00:16:03,820 --> 00:16:07,219
ډیر لوړ نه، ګرانه!

315
00:16:09,320 --> 00:16:10,255
هغه ووهل، ماشوم.

316
00:16:10,255 --> 00:16:12,323
سمه ده، خلک.
دلته د لیدلو لپاره هیڅ شی نشته.

317
00:16:12,323 --> 00:16:16,899
یوازې د خلکو کوچنۍ ډله
د جاذبې قوانين تعريفوي.

318
00:16:16,899 --> 00:16:17,966
- هو.
- هک کړئ، هلکان.

319
00:16:17,966 --> 00:16:19,528
دا هوورچوک دی،
صاحب همدا ټکی دی.

320
00:16:19,528 --> 00:16:22,938
زه ډاريږم
موږ ځینې شکایتونه درلودل
ستاسو په اړه، ښاغلی.

321
00:16:22,938 --> 00:16:23,873
شکایتونه؟

322
00:16:23,873 --> 00:16:25,941
که تاسو ګډوډ کوئ
د نورو کاروبارونو تجارت.

323
00:16:25,941 --> 00:16:28,438
زه په خواشینۍ سره مجبور یم
ترڅو تاسو پرمخ بوځي

324
00:16:28,438 --> 00:16:29,945
او ضبط کول

325
00:16:29,945 --> 00:16:31,078
- ستاسو عاید.

326
00:16:31,078 --> 00:16:32,882
اې!
تاسو څه کوئ؟
-  نه!

327
00:16:32,882 --> 00:16:34,378
اندیښنه مه کوه،
دا یو ښه لامل ته ځي.

328
00:16:34,378 --> 00:16:36,413
-  روانیدل.
- ناروغ ماشومان، یا بل څه.

329
00:16:36,413 --> 00:16:38,052
بخښنه غواړم، صاحب. قواعد قواعد دي.

330
00:16:38,052 --> 00:16:39,482
چالاکه شیطانه!
دلته راشه!

331
00:16:39,482 --> 00:16:42,826
تاسو کولی شئ لږترلږه
ما یو حاکم پریږده؟

332
00:16:42,826 --> 00:16:45,125
زه اړتیا لرم چې د خپلې کوټې لپاره پیسې ورکړم.

333
00:16:47,292 --> 00:16:50,526
- دلته.

334
00:16:51,230 --> 00:16:52,935
له تاسو مننه.

335
00:16:55,465 --> 00:16:58,072
ماښام، ښاغلی وونکا.

336
00:16:58,369 --> 00:16:59,172
څنګه تېر شو؟

337
00:16:59,172 --> 00:17:00,437
بلکل هم نه
لکه څنګه چې ما هیله درلوده.

338
00:17:00,437 --> 00:17:03,880
او شرم. ښه، زه ډاریږم
موږ باید اوس جوړ شو.

339
00:17:03,880 --> 00:17:07,081
ښه، مننه،
کوټه ساتل کیږي.

340
00:17:07,081 --> 00:17:08,918
باور وکړئ موږ یو حاکم وویل.

341
00:17:08,918 --> 00:17:09,820
د کوټې لپاره، هو.

342
00:17:09,820 --> 00:17:12,350
مګر تاسو مصرف کړی
یو څو اضافي

343
00:17:12,350 --> 00:17:16,156
ستاسو د دورې په جریان کې
له ځان سره استوګنه.

344
00:17:16,156 --> 00:17:19,126
- زه لرم؟
- هو، تاسو لرئ.

345
00:17:19,126 --> 00:17:22,426
هلته د جين ګيلاس وو
ته په رسیدو کې وې

346
00:17:22,426 --> 00:17:23,592
او که زه په سمه توګه یاد کړم،

347
00:17:23,592 --> 00:17:26,331
تا خپل کاکونه ګرم کړل
د اور په واسطه.

348
00:17:26,331 --> 00:17:27,497
هغه واقعیا وکړه، میرمن سکروبیټ.

349
00:17:27,497 --> 00:17:30,170
- د چرګانو تودوخه اضافي ده، وګورئ؟

350
00:17:30,170 --> 00:17:32,436
د پښو څخه کار واخیست
د هغه خونې ته لاړ شه، او ټول.

351
00:17:32,436 --> 00:17:34,372
او بیا
تاسو د خپل زین چارج ترلاسه کړی،

352
00:17:34,372 --> 00:17:37,881
او دا هر ګام دی،
زه ډاريږم پورته او ښکته.

353
00:17:37,881 --> 00:17:39,014
اوس راته ووایه ښاغلی ونکا

354
00:17:39,014 --> 00:17:41,885
ایا تاسو پیښ شوي؟
د مینی بار کارولو لپاره؟

355
00:17:41,885 --> 00:17:43,018
منیبار شته؟

356
00:17:43,018 --> 00:17:44,250
د صابون مینی بار.

357
00:17:44,250 --> 00:17:45,086
د ډوب په واسطه.

358
00:17:45,086 --> 00:17:46,956
اوه ... زه ممکن په لنډه توګه ولرم.
- هو!

359
00:17:46,956 --> 00:17:49,387
وګوره؟ حتی بلیچر پوهیږي
تاسو هیڅکله مینی بار ته لاس مه ورکوئ،

360
00:17:49,387 --> 00:17:51,895
او هغه په یوه کنده کې پورته شو.

361
00:17:51,895 --> 00:17:53,226
ستاسو د توشک کرایه کې اضافه کړئ،

362
00:17:53,226 --> 00:17:55,327
ستاسو د کتان اجاره،
او ستاسو د بالښت جزا،

363
00:17:55,327 --> 00:17:57,494
او تاسو ګورئ ...

364
00:17:57,494 --> 00:17:59,133
لس زره حاکمان.

365
00:17:59,133 --> 00:18:00,299
ته باید له ما سره ټوکې وکړې؟

366
00:18:00,299 --> 00:18:02,873
دا ټول په کوچني چاپ کې دي، ګرانه.

367
00:18:02,873 --> 00:18:04,567
زه نه لرم
10,000 حاکمان.

368
00:18:05,535 --> 00:18:07,306
بیا موږ ستونزه لرو،
ښاغلی وونکا.

369
00:18:07,306 --> 00:18:08,571
تاسو به یاست
باید کار پرې وکړي

370
00:18:08,571 --> 00:18:10,881
په واش هاوس کې، ایا تاسو نه یاست؟

371
00:18:10,881 --> 00:18:12,212
په یوه ورځ په حاکمیت کې.

372
00:18:12,212 --> 00:18:13,180
لس زره ورځې...

373
00:18:13,180 --> 00:18:14,445
اوه ویشت کاله.

374
00:18:14,445 --> 00:18:15,611
– اې!
- څلور میاشتې.

375
00:18:15,611 --> 00:18:17,052
او 16 ورځې.

376
00:18:22,618 --> 00:18:24,488
- اه.

377
00:18:24,488 --> 00:18:27,557
تاسو باید وي
ښاغلی وونکا.
- تاسې څوک یاست؟

378
00:18:27,557 --> 00:18:31,429
اباکوس کرنچ
چارټرډ محاسب

379
00:18:31,429 --> 00:18:32,463
لږترلږه، زه وم.

380
00:18:32,463 --> 00:18:34,300
- اوس نو...
- هغه ځای چلوي.

381
00:18:34,300 --> 00:18:37,237
او تاسو غوره کوئ لکه څنګه چې هغه وايي،
یا تاسو ماته ځواب راکړئ.

382
00:18:37,237 --> 00:18:39,041
پایپر بینز. د سوداګرۍ له مخې پلمبر.

383
00:18:39,041 --> 00:18:41,604
دا دی
مېرمن لوټي بیل.

384
00:18:41,604 --> 00:18:43,111
سلام.

385
00:18:43,111 --> 00:18:44,046
هغه ډیرې خبرې نه کوي.

386
00:18:44,046 --> 00:18:48,479
او زه لیري چکلسورت یم!

387
00:18:48,479 --> 00:18:49,414
کامیډین.

388
00:18:49,414 --> 00:18:50,250
هوم.

389
00:18:50,250 --> 00:18:52,219
نو دوی تاسو ټول هم ترلاسه کړل،
دوی وکړل؟

390
00:18:52,219 --> 00:18:53,319
زه داسې ډارېږم.

391
00:18:53,319 --> 00:18:54,584
موږ هر یو خپل ځان وموند

392
00:18:54,584 --> 00:18:56,025
ارزانه ځای ته اړتیا لري
پاتې کیدل

393
00:18:56,025 --> 00:18:58,357
او غفلت شوی
د کوچني چاپ لوستلو لپاره.

394
00:18:58,357 --> 00:19:02,658
د حماقت یوه شیبه،
د نه ختمیدونکي افسوس وروسته.

395
00:19:02,658 --> 00:19:06,629
زما د دریم واده په څیر ښکاري.

396
00:19:06,695 --> 00:19:08,466
زه بخښنه غواړم، زه دا ډیر څه کوم.

397
00:19:08,466 --> 00:19:09,599
هغه کوي.
- خورا ډیر.

398
00:19:09,599 --> 00:19:11,568
زه یوازې لرم
یو ځل واده شوی

399
00:19:11,568 --> 00:19:12,635
او دا کار ونه کړ.

400
00:19:12,635 --> 00:19:14,307
باید وي
دلته یو څه لاره.

401
00:19:14,307 --> 00:19:15,572
تاسو فکر نه کوئ
موږ هڅه کړې؟

402
00:19:15,572 --> 00:19:18,047
په کړکۍ کې بارونه شتون لري
او په دروازه کې یو سپی دی.

403
00:19:18,047 --> 00:19:19,675
او حتی
که تاسو بهر کولی شئ،

404
00:19:19,675 --> 00:19:20,951
دا قرارداد د اوبو بند دی.

405
00:19:20,951 --> 00:19:24,383
که تاسو دلته نه یاست
په رول کال کې، آغلې سکروبیټ
پولیسو ته به زنګ ووهي

406
00:19:24,383 --> 00:19:25,483
دوی به تاسو بیرته راوړي،

407
00:19:25,483 --> 00:19:28,024
او هغه به تاسو چارج کړي
زر
د تکلیف لپاره.

408
00:19:28,684 --> 00:19:30,356
سمه ده، هرڅوک.
بیرته کار ته.

409
00:19:30,356 --> 00:19:31,555
- راشه ښاغلی وانکا.

410
00:19:31,555 --> 00:19:34,591
- ته زما سره راځه.

411
00:19:34,591 --> 00:19:38,166
تاسو دلته یاست. په suds.

412
00:19:43,600 --> 00:19:44,304
واه

413
00:19:44,304 --> 00:19:46,504
♪ لومړی، تاسو پورته کړئ
جامې ♪

414
00:19:46,504 --> 00:19:48,979
♪ او تاسو یې وخورئ
په یو بیرل ♪

415
00:19:48,979 --> 00:19:51,080
♪ سکرب، سکرب ♪

416
00:19:51,377 --> 00:19:57,020
♪ بیا تاسو واخلئ
دا ملنګ ته
او تاسو یو لوی لاستی بدل کړئ ♪

417
00:19:57,020 --> 00:19:59,154
♪ سکرب، سکرب ♪

418
00:20:00,089 --> 00:20:04,654
♪ بیا دا واقعیا لوړ ځړول شوی
تر هغه چې دا نږدې وچه وي ♪

419
00:20:04,654 --> 00:20:06,524
♪ سکرب، سکرب ♪

420
00:20:08,526 --> 00:20:13,069
♪ مګر کله چې موږ دا سندره وایو
ورځ دومره اوږده نه ښکاري ♪

421
00:20:13,069 --> 00:20:14,763
♪ سکرب، سکرب ♪

422
00:20:14,763 --> 00:20:17,535
دا لاهم اوږد دی، که څه هم.

423
00:20:23,442 --> 00:20:25,180
♪ باید فشار ورکړئ
ټول کریز ♪

424
00:20:25,180 --> 00:20:27,149
♪ له جامو څخه
او کیمیا ♪

425
00:20:27,149 --> 00:20:28,744
♪ مسح کول، مسح کول ♪

426
00:20:30,383 --> 00:20:32,748
♪ باید دوی وخورئ
لکه څنګه چې دوی موږ ته وویل ♪

427
00:20:32,748 --> 00:20:34,090
♪ یا دوی به موږ ووژني ♪

428
00:20:34,090 --> 00:20:36,521
♪ او زموږ غصب ودروئ، غصب ♪

429
00:20:38,061 --> 00:20:42,626
♪ موږ ټولو د نقطې کرښه لاسلیک کړه
نو موږ باید خپل وخت وکړو ♪

430
00:20:42,626 --> 00:20:46,597
- ♪ سکرب، سکرب ♪

431
00:20:46,597 --> 00:20:49,699
♪ سکرب، سکرب ♪

432
00:20:49,699 --> 00:20:52,339
او که تاسو موافق نه یاست ...

433
00:20:52,339 --> 00:20:53,505
پنځم بند وګورئ.

434
00:20:53,505 --> 00:20:57,146
- برخه 7A.
- 22 پراګراف.

435
00:20:57,146 --> 00:20:58,279
برخه D.

436
00:20:58,279 --> 00:20:59,709
چې وايي...

437
00:20:59,709 --> 00:21:00,809
♪ سکرب، سکرب ♪

438
00:21:04,087 --> 00:21:05,682
♪ سکرب، سکرب ♪

439
00:21:07,816 --> 00:21:11,127
♪ سکرب، سکرب ♪

440
00:21:12,392 --> 00:21:14,691
♪ سکرب، سکرب ♪

441
00:21:39,089 --> 00:21:42,323
- د خونې خدمت.

442
00:21:42,422 --> 00:21:45,161
تاسو ته یې وویل چې ولولئ
کوچنۍ چاپ.

443
00:21:45,458 --> 00:21:47,658
د دې سره لږه ستونزه.

444
00:21:48,461 --> 00:21:50,199
تاسو لوستل نشی کولی، ایا تاسو کولی شئ؟

445
00:21:50,199 --> 00:21:54,401
ما په خپلو زده کړو تمرکز وکړ
تقریبا په ځانګړې توګه
په چاکلیټ باندې

446
00:21:54,401 --> 00:21:55,369
پوهه شوم.

447
00:21:55,369 --> 00:21:58,240
د هر څه لپاره،
ما په مهربانۍ تکیه وکړه
د اجنبیانو

448
00:21:58,240 --> 00:22:02,838
او وګوره
دا تاسو چیرته لرئ.
د کارکوونکو کوټې.

449
00:22:03,179 --> 00:22:04,741
تاسو یو بستر لرئ.

450
00:22:07,249 --> 00:22:09,119
تاسو یو بستر درلود.

451
00:22:09,119 --> 00:22:13,288
میز، او د مینځلو بیسین / تشناب.

452
00:22:13,288 --> 00:22:14,322
- اوف.
- اوبه راځي

453
00:22:14,322 --> 00:22:17,589
په دوه تودوخې کې. سړه...

454
00:22:17,589 --> 00:22:19,525
...او سړه.

455
00:22:20,262 --> 00:22:22,231
تاسو د دوی څومره پور ورکوئ؟

456
00:22:22,231 --> 00:22:23,265
لس زره.

457
00:22:23,265 --> 00:22:25,729
ځان بختور وګڼئ.
زه 30 پور ورکوم.

458
00:22:25,729 --> 00:22:27,599
څه؟ تاسو څنګه
ایا دوی پیسې ورکوی؟

459
00:22:27,599 --> 00:22:30,437
ما فکر کاوه چې دوی تاسو موندلي دي
د کالو مینځلو کټ لاندې.

460
00:22:30,437 --> 00:22:31,306
او دوی وکړل.

461
00:22:31,306 --> 00:22:33,143
ما د نیکۍ څخه لیرې کړه
د دوی د زړونو څخه

462
00:22:33,143 --> 00:22:35,739
او ما تور لګولی
د امتیاز لپاره.

463
00:22:35,739 --> 00:22:36,773
څومره د راکشسانو جوړه.

464
00:22:36,773 --> 00:22:40,315
لالچی اړمن ووهل
هر وخت ښاغلی ونکا.

465
00:22:40,315 --> 00:22:42,317
اټکل وکړئ چې بس دی
د نړۍ لاره.

466
00:22:42,317 --> 00:22:43,516
او، راځئ، نوډل.

467
00:22:43,516 --> 00:22:46,750
دا یوازې ستاسو دی
د یتیم سنډروم خبرې کول.

468
00:22:46,750 --> 00:22:48,818
- زما څه؟
- ستاسو د یتیم سنډروم.

469
00:22:48,818 --> 00:22:52,690
او موږ به نه یو
هر ډول ټوټې وخورئ.

470
00:22:52,690 --> 00:22:54,230
تاسو څه کوئ؟

471
00:22:54,230 --> 00:22:55,858
زه چاکلیټ جوړوم،
او کورس

472
00:22:55,858 --> 00:22:56,892
څنګه یې خوښوې؟ تیاره؟

473
00:22:56,892 --> 00:23:00,203
سپین؟ مغز؟
بالکل لیونۍ؟

474
00:23:00,203 --> 00:23:01,402
زه نه پوهیږم.

475
00:23:01,402 --> 00:23:03,833
ما هیڅکله نه درلود.

476
00:23:03,833 --> 00:23:06,902
تاسو هیڅکله چاکلیټ نه دی خوړلی؟

477
00:23:06,902 --> 00:23:08,508
- نه.
- څه؟

478
00:23:08,508 --> 00:23:10,774
تاسو هیڅکله چاکلیټ نه دی خوړلی؟

479
00:23:10,873 --> 00:23:11,775
بیا هم نه.

480
00:23:11,775 --> 00:23:14,646
ښه، دا د باور وړ نه ده.
زما مطلب دی، دا بې رحمه دی.

481
00:23:14,646 --> 00:23:16,879
ښه، ستاسو لپاره خوشحاله، نوډل،
زه یو انتخاب لرم

482
00:23:16,879 --> 00:23:18,518
د نړۍ
غوره اجزا

483
00:23:18,518 --> 00:23:20,619
دلته
زما د سفر په فابریکه کې.

484
00:23:26,229 --> 00:23:26,757
واه

485
00:23:26,757 --> 00:23:29,430
له کومه ځایه پیل کړو؟
دا پوښتنه ده.

486
00:23:29,430 --> 00:23:30,662
زه پوهیږم!

487
00:23:30,662 --> 00:23:31,465
د سرو زرو استرونه.

488
00:23:31,465 --> 00:23:34,633
له تودوخه جوړ شوی
تندر ورېځې

489
00:23:34,765 --> 00:23:36,668
او مایع لمر.

490
00:23:36,668 --> 00:23:39,308
تاسو سره مرسته کوي چې وګورئ
د امید او امید وړ وړانګه

491
00:23:39,308 --> 00:23:41,442
د نا امیدۍ سیوري هاخوا.

492
00:23:41,442 --> 00:23:42,344
یوازې هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو،

493
00:23:42,344 --> 00:23:43,741
– ته نه وایې؟

494
00:23:43,741 --> 00:23:45,743
تل مو وکړل
غواړئ چاکلیټ جوړ کړئ؟

495
00:23:45,743 --> 00:23:47,646
نه

496
00:23:47,646 --> 00:23:49,285
کله چې زه ستا عمر وم

497
00:23:49,285 --> 00:23:51,353
ما غوښتل چې جادوګر شم.

498
00:23:51,353 --> 00:23:53,322
زما مور پخلی وه.

499
00:23:53,322 --> 00:23:55,786
موږ په سیند کې ژوند کاوه
یوازې موږ دوه.

500
00:23:55,786 --> 00:24:00,230
په کامل لږ
زموږ خپله نړۍ.

501
00:24:00,989 --> 00:24:03,266
څرنگه چې مې یادیږي
ما مصرف کاوه

502
00:24:03,266 --> 00:24:04,729
هر بیدار ساعت
هڅه کوي چې راشي

503
00:24:04,729 --> 00:24:08,535
د یو څه نوي چال سره
زما مور متاثره کول.

504
00:24:08,832 --> 00:24:10,570
براوو!

505
00:24:10,570 --> 00:24:14,475
مګر اصلي جادو
د هغې څخه راغلی.

506
00:24:14,970 --> 00:24:17,940
ډېرې پیسې مو نه درلودې
مګر هره اونۍ،

507
00:24:17,940 --> 00:24:19,876
هغې کورته راوړه
یو کوکو لوبیا

508
00:24:19,876 --> 00:24:21,614
او زما د کلیزې په وخت کې
شاوخوا راغی

509
00:24:21,614 --> 00:24:25,618
د جوړولو لپاره کافي وو
د چاکلیټ یو واحد بار.

510
00:24:25,618 --> 00:24:28,918
خو داسې نه وه
یوازې هر زوړ چاکلیټ.

511
00:24:28,918 --> 00:24:30,689
له دې لرې.

512
00:24:30,689 --> 00:24:33,758
دا باید وي
غوره چاکلیټ
په نړۍ کې

513
00:24:33,758 --> 00:24:35,364
اوه
په دې اړه نه پوهېږم.

514
00:24:35,364 --> 00:24:37,993
دوی وايي خورا غوره
له یو ځای څخه راځي

515
00:24:37,993 --> 00:24:39,698
د ګالریز ګورمیټ په نوم یادیږي.

516
00:24:39,698 --> 00:24:43,339
د دوی نور ښه نشي کیدی
ستا په پرتله، مور.

517
00:24:43,339 --> 00:24:44,637
دا ناممکنه ده.

518
00:24:44,637 --> 00:24:47,805
ښه، لکه څنګه چې دا پیښیږي،

519
00:24:47,805 --> 00:24:49,411
زه یو څه راز پوهیږم

520
00:24:49,411 --> 00:24:52,843
هغه حتی
دا ښایسته پتلون نه کوي.

521
00:24:53,349 --> 00:24:54,383
دا څه دي؟

522
00:24:54,383 --> 00:24:55,010
زه به درته ووایم.

523
00:24:55,010 --> 00:24:59,421
کله چې تاسو لوی یاست.
اوس ویده شه.

524
00:25:05,020 --> 00:25:06,659
موږ باید لاړ شو، اما.

525
00:25:06,659 --> 00:25:07,891
دا چیرته دی، بیا؟

526
00:25:07,891 --> 00:25:10,058
د ګالریانو ګورمیټ ته.
- څه؟

527
00:25:10,058 --> 00:25:11,796
او یو هټۍ پیل کړئ؟
- هو.

528
00:25:11,796 --> 00:25:14,700
د دروازې پورته زموږ نوم سره
او هرڅه.

529
00:25:14,700 --> 00:25:17,835
دا یو ښه خوب دی، ګرانه.

530
00:25:17,901 --> 00:25:20,541
ایا دا ټول دی؟

531
00:25:21,003 --> 00:25:23,379
یوازې یو خوب؟

532
00:25:24,413 --> 00:25:25,909
اې اوس.

533
00:25:27,482 --> 00:25:32,487
په دې نړۍ کې هر ښه شی
د یو خوب سره پیل شو.

534
00:25:32,487 --> 00:25:33,950
نو تاسو خپل ځان وساتئ.

535
00:25:33,950 --> 00:25:36,689
او کله چې تاسو شریک کړئ
د نړۍ سره چاکلیټ،

536
00:25:36,689 --> 00:25:40,858
او زه به هلته ځم
ستا تر څنګ

537
00:25:40,858 --> 00:25:41,595
وعده؟

538
00:25:41,595 --> 00:25:42,695
له دې څخه ښه کار وکړئ.

539
00:25:42,695 --> 00:25:45,962
زه ګلابي ژمنه کوم.

540
00:25:47,601 --> 00:25:48,866
اوس،

541
00:25:48,866 --> 00:25:50,505
خوب

542
00:25:52,408 --> 00:25:55,840
نو، دا څه وو، ویلی؟

543
00:25:55,840 --> 00:25:57,842
راز څه وو؟

544
00:25:57,842 --> 00:26:00,482
ما هیڅکله ونه موندل.

545
00:26:00,812 --> 00:26:02,913
لږ وروسته، هغه ناروغه شوه.

546
00:26:02,913 --> 00:26:08,424
او مخکې له دې چې زه پوه شم،
ټول ما پریښودل
د هغې د چاکلیټ بار و.

547
00:26:12,021 --> 00:26:13,891
له همدې امله زه دلته یم، نوډل.

548
00:26:13,891 --> 00:26:17,499
نو زه کولی شم ورته احساس وکړم
بیا مې وکړل،

549
00:26:17,499 --> 00:26:20,062
د هغې سره چاکلیټ خوړل.

550
00:26:20,898 --> 00:26:21,833
ته څه وایی؟

551
00:26:21,833 --> 00:26:24,869
زما مور یو ځل ژمنه وکړه
کله چې زه چاکلیټ شریکوم
له نړۍ سره،

552
00:26:24,869 --> 00:26:27,102
هغه به هلته وي
زما تر څنګ

553
00:26:28,411 --> 00:26:30,743
زه پوهیږم چې دا لیونۍ ښکاري،
مګر ما تل هیله درلوده

554
00:26:30,743 --> 00:26:33,141
هغې به په یو ډول
دا ژمنه وساته.

555
00:26:34,010 --> 00:26:37,420
هغه ممکن حتی
د هغې راز راته ووایه.

556
00:26:42,920 --> 00:26:45,120
دلته. یوه هڅه وکړئ.

557
00:27:02,808 --> 00:27:04,942
کاش دا کار مو نه وی کړی.

558
00:27:04,942 --> 00:27:07,813
تاسو یې نه خوښوی؟
- نه،

559
00:27:07,813 --> 00:27:11,047
زه یې خوښوم. دا یوازې ...

560
00:27:11,179 --> 00:27:12,048
څه؟

561
00:27:12,048 --> 00:27:16,426
اوس هره ورځ
زه چاکلیټ نه لرم
یو څه سخت به وي.

562
00:27:16,426 --> 00:27:21,156
بیا به څنګه غواړې
ترڅو ټول چاکلیټ ولري
تاسو کولی شئ هره ورځ وخورئ

563
00:27:21,156 --> 00:27:22,828
ستاسو د پاتې ژوند لپاره؟

564
00:27:22,828 --> 00:27:23,994
د ټول عمر عرضه؟

565
00:27:23,994 --> 00:27:26,436
د ټول عمر عرضه.

566
00:27:26,436 --> 00:27:27,162
زه به څه وکړم؟

567
00:27:27,162 --> 00:27:28,999
ډیر نه.
بس ما له دې ځایه وباسه.

568
00:27:28,999 --> 00:27:30,671
آیا ته لیوني یی؟
- ش!

569
00:27:30,671 --> 00:27:32,607
دا اسانه ده. زه به یو څوک ترلاسه کړم
زما د شفټ پوښلو لپاره،

570
00:27:32,607 --> 00:27:34,444
او تاسو کولی شئ ما بهر قاچاق کړئ
ستاسو د کالو مینځلو کارټ کې.

571
00:27:34,444 --> 00:27:35,808
- خو زه...
- یوازې د څو ساعتونو لپاره، ذهن.

572
00:27:35,808 --> 00:27:37,744
هیڅوک به هم خبر نه وي
زه تللی وم.

573
00:27:37,744 --> 00:27:38,844
د دې مطلب څه دی؟

574
00:27:38,844 --> 00:27:40,912
د چاکلیټ پلورلو لپاره، هو کورس!
موږ به ګټې تقسیم کړو

575
00:27:40,912 --> 00:27:42,716
او میرمن سکروبیټ ته پیسې ورکړئ
په هیڅ وخت کې.

576
00:27:42,716 --> 00:27:43,651
دا یو ښه نظر دی، ویلی.

577
00:27:43,651 --> 00:27:45,752
- دا یو عالي نظر دی.
- مګر دا به هیڅکله کار ونه کړي.

578
00:27:45,752 --> 00:27:47,721
البته دا به وي.
خپل چاکلیټ وخورئ.

579
00:27:47,721 --> 00:27:48,854
تاسو نه پوهیږئ.

580
00:27:48,854 --> 00:27:51,824
آغلې سکروبیټ د هاک په څیر دی.
هغه خپل شین سترګې ساتي
په هر څه

581
00:27:51,824 --> 00:27:55,762
چې دننه او بهر راځي
د غسل خونه پرته ...

582
00:27:56,191 --> 00:27:57,797
هو

583
00:27:57,863 --> 00:27:59,535
دا څه دي؟

584
00:27:59,535 --> 00:28:00,998
نه، دا هیڅ نه دی.

585
00:28:00,998 --> 00:28:02,802
او، سمه ده.

586
00:28:02,901 --> 00:28:03,572
هو

587
00:28:03,572 --> 00:28:04,837
دوه ګونی!
دا هیڅ نه دی.

588
00:28:04,837 --> 00:28:06,542
دا د سپینو زرو استر دی.
دا تاسو ته یو نظر درکوي.

589
00:28:06,542 --> 00:28:09,039
سمه ده. نو، یو ځل
هغې خپل ساتونکی پریښود

590
00:28:09,039 --> 00:28:11,107
کله چې دا اشراف و
کالو مینځلو ته راغلی

591
00:28:11,107 --> 00:28:13,109
هغه یوازې وه
د لارښوونو غوښتنه کول

592
00:28:13,109 --> 00:28:15,716
خو هغه ټول په هغه باندې وو
د ټوخي په څیر

593
00:28:15,716 --> 00:28:17,080
دا بې رحمه وه.

594
00:28:17,080 --> 00:28:17,982
دا دی، نوډل.

595
00:28:17,982 --> 00:28:19,621
ټول موږ باید ترسره کړو
یو اشراف پیدا کوي

596
00:28:19,621 --> 00:28:21,953
او وغورځید
پداسې حال کې چې هغه انحراف کوي.

597
00:28:21,953 --> 00:28:22,987
هو، مګر ...

598
00:28:22,987 --> 00:28:26,562
موږ چیرته ځو
یو اشراف پیدا کول؟

599
00:28:29,026 --> 00:28:30,093
هو

600
00:28:30,093 --> 00:28:31,699
هو؟

601
00:28:32,095 --> 00:28:33,030
هو

602
00:28:33,030 --> 00:28:33,866
دوه ګونی.

603
00:28:33,866 --> 00:28:35,230
ایا تاسو لرئ
پنسل او کاغذ؟

604
00:28:35,230 --> 00:28:38,739
- هو.
- زه یو نظر لرم.

605
00:28:57,120 --> 00:28:59,694
زه راغلی یم
اعتراف کول.

606
00:29:01,564 --> 00:29:05,029
تاسو ښه غږ کوئ، ملګرو.
دوام ورکړئ.

607
00:29:08,802 --> 00:29:12,300
ماته بښنه وکړه پلاره
ځکه چې ما ګناه کړې ده.

608
00:29:12,872 --> 00:29:17,811
ما له دې څخه 150 درلودل
زما د وروستي اعتراف راهیسې.

609
00:29:19,274 --> 00:29:23,113
ازمایښت خورا سخت دی
مقاومت کول.

610
00:29:26,017 --> 00:29:27,656
مم.

611
00:29:27,656 --> 00:29:29,823
ما ښکته کړه.

612
00:29:29,922 --> 00:29:33,563
- زه به وروسته وګورم.

613
00:29:37,831 --> 00:29:40,570
ماښام مو پخیر، مشر.

614
00:29:40,669 --> 00:29:41,736
دوی ټول په تمه دي.

615
00:29:41,736 --> 00:29:43,804
ډیره مننه له تاسو سره.

616
00:29:44,739 --> 00:29:47,203
ماښام مو پخیر، ښاغلو.
ما خپل رسید راوړی دی.

617
00:29:47,203 --> 00:29:51,845
یو چاکلیټیر روان شو
د معمول فیس لپاره.

618
00:29:51,845 --> 00:29:53,143
اوه.

619
00:29:53,143 --> 00:29:54,276
دلته موږ ځو، ماشوم.

620
00:29:54,276 --> 00:29:55,651
ښه شیان شتون لري. هو.

621
00:29:55,651 --> 00:29:57,279
راته ووایه مشره...
Mm-hmm؟

622
00:29:57,279 --> 00:30:00,084
... ته څنګه غواړې
د دې څخه یو څو نور ترلاسه کول؟

623
00:30:00,084 --> 00:30:01,118
او زه اورم.

624
00:30:01,118 --> 00:30:02,724
موږ فکر کوو
چې ښاغلی ونکا

625
00:30:02,724 --> 00:30:07,058
کیدای شي یو څه نور ته اړتیا ولري
په ساده ډول د حرکت کولو په پرتله.

626
00:30:07,058 --> 00:30:09,027
- اوه.
- هغه ښه دی.

627
00:30:09,027 --> 00:30:10,160
ډیر ښه.

628
00:30:10,160 --> 00:30:10,996
او نور څه،

629
00:30:10,996 --> 00:30:13,229
هغه یوازې تور لګوي
یو حاکم او چاکلیټ.

630
00:30:13,229 --> 00:30:17,134
نو هر څوک یې کولی شي،
حتی د...

631
00:30:18,267 --> 00:30:19,741
تاسو پوهیږئ، د ...

632
00:30:19,741 --> 00:30:22,007
- غریب؟
-  اوه ګرانه.

633
00:30:22,007 --> 00:30:25,043
زه یوازې وم
زما په خوله کې یو څه ناروغه

634
00:30:25,043 --> 00:30:26,814
مهرباني وکړئ ډډه وکړئ
له ذکر کولو څخه

635
00:30:26,814 --> 00:30:28,244
هغه ډیموګرافیک
زما په شتون کې؟

636
00:30:28,244 --> 00:30:30,147
هغه دا نه خوښوي
کله چې خلک وايي "غریب".

637
00:30:30,147 --> 00:30:31,918
- بخښنه غواړم، فیلکس.

638
00:30:31,918 --> 00:30:35,086
موږ غواړو چې تاسو ولېږئ
یو پیغام

639
00:30:35,086 --> 00:30:36,692
د فزیکي ځواک لخوا ملاتړ کیږي.

640
00:30:36,692 --> 00:30:39,662
که هغه د پلورلو هڅه وکړي
په دې ښار کې بیا چاکلیټ

641
00:30:39,662 --> 00:30:43,699
هغه د لیدو وړ دی
د یوې کوچنۍ حادثې سره.

642
00:30:43,699 --> 00:30:45,965
په کوم کې چې هغه مړ کیږي.

643
00:30:45,965 --> 00:30:47,362
هو، نه، زه...
ما دا دمخه ترلاسه کړ.

644
00:30:47,362 --> 00:30:48,836
تاسو نه لرئ
د ویلو لپاره.

645
00:30:48,836 --> 00:30:50,970
زه یوازې ډاډمن یم
موږ ټول په یوه پاڼه کې یو.

646
00:30:50,970 --> 00:30:52,037
ښه، ستاسو په پاڼه کې هیڅوک نشته.

647
00:30:52,037 --> 00:30:54,006
دا باید څه معنی ولري؟
ښه، زه پوهیږم چې دا څه معنی لري ...

648
00:30:54,006 --> 00:30:55,073
په حقیقت کې، دا څه معنی لري؟

649
00:30:55,073 --> 00:30:57,306
ښاغلو، مهرباني وکړئ.

650
00:30:58,010 --> 00:30:59,979
نو مشره ته څه وایې؟

651
00:30:59,979 --> 00:31:00,881
ایا موږ معامله لرو؟

652
00:31:00,881 --> 00:31:03,785
ښه واورئ یارانو
زه د قانون یو افسر یم.

653
00:31:03,785 --> 00:31:08,317
زه نشم کولی یوازې شاوخوا لاړ شم
ستاسو سیالي سخت کړئ.

654
00:31:08,955 --> 00:31:10,660
زه بخښنه غواړم.

655
00:31:10,891 --> 00:31:11,694
ښه اوس، مشر.

656
00:31:13,795 --> 00:31:16,699
زه هغه لیدلی شم
تاسو د صداقت سړی یاست.

657
00:31:18,932 --> 00:31:19,834
له تاسو مننه.

658
00:31:19,834 --> 00:31:22,364
خو له ځانه دا پوښتنه وکړئ...

659
00:31:23,431 --> 00:31:26,302
♪ ایا تاسو خوږ غاښ لرئ؟ ♪

660
00:31:26,302 --> 00:31:27,105
♪ زه یې کوم ♪

661
00:31:27,105 --> 00:31:31,373
♪ لوږه
ایا تاسو باید خواړه ورکړئ؟ ♪

662
00:31:31,373 --> 00:31:34,750
♪ ایا تاسو خوږ غاښ لرئ؟ ♪

663
00:31:34,750 --> 00:31:35,344
♪ زه یې کوم ♪

664
00:31:35,344 --> 00:31:38,985
♪ ښه، موږ لرو
هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ ♪

665
00:31:38,985 --> 00:31:39,788
مم.

666
00:31:39,788 --> 00:31:43,418
♪ ماته مه راکوه
دا ضمیر بې عقله ♪

667
00:31:43,418 --> 00:31:44,958
♪ دا ساده ده ♪

668
00:31:44,958 --> 00:31:46,729
♪ په مقابل کې ♪

669
00:31:46,729 --> 00:31:50,766
♪ نو، سل
ستاسو د خوښې ♪

670
00:31:50,766 --> 00:31:54,935
♪ بخښنه غواړم، زه ویره لرم چې دا نه ده ♪

671
00:31:54,935 --> 00:31:56,464
له مېرمنې سره یې ژمنه وکړه
ما چاکلیټ پرې کړل.

672
00:31:56,464 --> 00:32:00,710
تاسو پوهیږئ، زه باید شکل ته ورسیږم
د پولیسو بال لپاره،
نو...

673
00:32:00,710 --> 00:32:04,208
♪ مګر فکر وکړئ
ستاسو خوږ غاښ ♪

674
00:32:04,208 --> 00:32:05,011
♪ زه یې کوم ♪

675
00:32:05,011 --> 00:32:08,344
♪ ما دا له هغه وخته درلوده
زه یو هلک وم ♪

676
00:32:08,344 --> 00:32:11,820
♪ ستا شرارتي
کوچنی خوږ غاښ ♪

677
00:32:11,820 --> 00:32:12,788
♪ رښتیا ده ♪

678
00:32:12,788 --> 00:32:16,891
♪ یوازینی شی
دا تاسو ته خوښي راوړي ♪

679
00:32:16,891 --> 00:32:19,058
♪ مه ګورئ
ستاسو په کمربند کې ♪

680
00:32:19,058 --> 00:32:21,060
♪ ښه ده! ♪
- ♪ راځه! ♪

681
00:32:21,060 --> 00:32:24,833
♪ څوک اړتیا لري
د خپلو ګوتو د لیدلو لپاره؟ ♪

682
00:32:24,833 --> 00:32:25,933
♪ نو ♪

683
00:32:25,933 --> 00:32:28,364
♪ اوه سوه بکسونه ♪

684
00:32:29,200 --> 00:32:31,070
♪ دا ډیر څه دي
د چاکلیټو... ♪

685
00:32:31,070 --> 00:32:32,874
♪ Mm-Hmm ♪

686
00:32:32,874 --> 00:32:33,501
نه!

687
00:32:35,470 --> 00:32:38,143
ښاغلو،
راځئ چې دا لوی پلور ورکړو.

688
00:32:41,344 --> 00:32:44,017
♪ ایا تاسو خوږ غاښ لرئ؟ ♪

689
00:32:44,017 --> 00:32:45,854
- ♪ زه هم ♪
- ♪ ملګرو... ♪

690
00:32:45,854 --> 00:32:48,824
♪ تاسو لرئ؟
د چاکس لپاره ګرم؟♪

691
00:32:48,824 --> 00:32:50,221
زه، واقعیا. هو.

692
00:32:50,221 --> 00:32:52,322
♪ ایا تاسو فکر کوئ چې دا کینډي ده ♪

693
00:32:52,322 --> 00:32:54,060
- ♪ ډنډ؟ ♪
- ♪ هو، هو ♪

694
00:32:54,060 --> 00:32:56,491
♪ ښه، موږ ډیر او ډیر څه لرو
او ډیر او ډیر ♪

695
00:32:56,491 --> 00:32:59,098
- ♪ او ډیری او ډیری ♪
- ♪ زه ولې سندرې وایم؟ ♪

696
00:32:59,098 --> 00:33:01,969
♪ که ښځه شکایت کوي ♪

697
00:33:01,969 --> 00:33:02,937
♪ بدن شرموونکی ♪

698
00:33:02,937 --> 00:33:07,810
♪ دا حیرانتیا ده
هغه څه چې خیاط کولی شي پټ کړي ♪

699
00:33:08,107 --> 00:33:10,945
♪ خپل بدبخته وساتئ
چاکلیټ ♪

700
00:33:10,945 --> 00:33:13,112
♪ اتلس سوه بکسونه؟♪

701
00:33:13,112 --> 00:33:14,784
- ♪ هو، معامله ♪

702
00:33:22,022 --> 00:33:23,056
- بیل.

703
00:33:23,056 --> 00:33:24,156
دلته.
- بینز.

704
00:33:24,156 --> 00:33:25,289
- مم.

705
00:33:25,289 --> 00:33:26,488
- چکلسورت

706
00:33:26,488 --> 00:33:27,522
- کرکه.

707
00:33:27,522 --> 00:33:28,864
- دلته.
- وونکا.

708
00:33:28,864 --> 00:33:30,327
- بلیچر!

709
00:33:30,327 --> 00:33:33,264
تشناب بیا بند شو.

710
00:33:33,264 --> 00:33:33,935
اوه، واو.

711
00:33:33,935 --> 00:33:36,905
بې له شکه
د مینې غږ

712
00:33:36,971 --> 00:33:38,170
تاسو څه؟

713
00:33:38,170 --> 00:33:40,337
ماته مه وایه
تاسو پام نه و کړی.

714
00:33:40,337 --> 00:33:41,107
څه؟

715
00:33:41,107 --> 00:33:43,076
هغه له تا سره مینه لري.

716
00:33:43,076 --> 00:33:44,880
آغلې سکروبیټ؟

717
00:33:44,880 --> 00:33:45,980
بيسوټ شوي

718
00:33:45,980 --> 00:33:48,246
او ولې نه؟ تاسو ته وګورئ.

719
00:33:48,246 --> 00:33:49,214
د یو سړي ښه شخصیت.

720
00:33:49,214 --> 00:33:51,854
تاسو یوازې پاکولو ته اړتیا لرئ
خپل ځان لږ څه پورته کړه.

721
00:33:51,854 --> 00:33:53,548
نوې جامې واخله.

722
00:33:53,548 --> 00:33:55,352
غسل وکړئ.

723
00:33:55,352 --> 00:33:56,023
غسل؟

724
00:33:56,023 --> 00:33:59,158
تاسو پوهیږئ
دوی څه وايي، سمه ده؟

725
00:33:59,895 --> 00:34:00,588
دوی څه وايي؟

726
00:34:00,588 --> 00:34:02,392
هغه به مننه وکړي
د پښې لپاره.

727
00:34:02,392 --> 00:34:05,032
- هو.
- او د خپلو زنګونونو په لیدو خوښ شو.

728
00:34:05,032 --> 00:34:06,132
- سمه ده.
- خو که غواړې

729
00:34:06,132 --> 00:34:08,266
ساه یې ورکړه...
- ماته ووایه.

730
00:34:08,266 --> 00:34:10,532
هغې ته یو څه پښه وښایاست.

731
00:34:11,874 --> 00:34:12,908
بلیچر!

732
00:34:12,908 --> 00:34:14,272
دا اوس جریان لري.

733
00:34:14,272 --> 00:34:16,175
هلته ورشئ. بیرته کار ته.
- سمه ده.

734
00:34:16,175 --> 00:34:17,572
دا زما په پښو پورې اړه لري!

735
00:34:17,572 --> 00:34:19,475
- د وخت ضایع کول.

736
00:34:19,475 --> 00:34:21,180
- بلیچر!

737
00:34:21,180 --> 00:34:24,216
لعنت دې وي په دې بې کاره بزګر.

738
00:34:32,554 --> 00:34:34,490
تاسو هلته څه ترلاسه کړي؟

739
00:34:34,490 --> 00:34:36,228
هیڅ نه.

740
00:34:36,294 --> 00:34:39,198
ایا تاسو هغه کوپ خوښوی، نوډل؟

741
00:34:39,198 --> 00:34:39,968
سمه ده.

742
00:34:39,968 --> 00:34:43,301
ما د کالو مینځلو راټولول
د پروفیسور مونوکل څخه
بله ورځ.

743
00:34:43,301 --> 00:34:44,005
هو.

744
00:34:44,005 --> 00:34:46,535
هغه په اړه یو کتاب لیکي
د Bavarian شاهي کورنۍ.

745
00:34:46,535 --> 00:34:47,206
ستړی کوونکی.

746
00:34:47,206 --> 00:34:49,945
هغه د مشرانو خاکې لري
ټول د هغه په دیوال کې.

747
00:34:49,945 --> 00:34:50,407
نو؟

748
00:34:50,407 --> 00:34:53,278
دا یو
بلکل آشنا ښکاریده.

749
00:34:54,642 --> 00:34:55,313
اوه.

750
00:34:55,313 --> 00:34:57,953
ما ووهله.
دا بالکل داسې ښکاري لکه ...

751
00:34:57,953 --> 00:34:59,284
ښاغلی بلیچر.

752
00:34:59,284 --> 00:35:03,552
ایا تاسو ماته بلیچر وایی
ایا د باویریا اشرافیه ده؟

753
00:35:03,552 --> 00:35:05,356
- هو.

754
00:35:05,356 --> 00:35:07,325
لاړ شه او زما جین ترلاسه کړه.

755
00:35:08,392 --> 00:35:10,163
♪ لومړی،
تاسو جامې واخلئ ♪

756
00:35:10,163 --> 00:35:12,935
♪ بیا تاسو یې وخورئ
په یو بیرل ♪

757
00:35:12,935 --> 00:35:14,662
♪ سکرب، سکرب ♪

758
00:35:16,103 --> 00:35:17,665
♪ بیا تاسو یې واچوئ
د ملنګ له لارې ♪

759
00:35:17,665 --> 00:35:20,206
♪ ډاډ ترلاسه کول
ته نه غولیږی ♪

760
00:35:20,206 --> 00:35:23,242
♪ سکرب، سکرب ♪

761
00:35:23,539 --> 00:35:24,243
واه!

762
00:35:24,243 --> 00:35:25,948
♪ اوه، خندا،
دلته ستاسو چانس دی ♪

763
00:35:25,948 --> 00:35:28,214
- ♪ زما د میل مین پتلون ژوولو لپاره! ♪

764
00:35:31,448 --> 00:35:33,219
♪ یو څه باید روان وي ♪

765
00:35:33,219 --> 00:35:35,650
♪ 'ځکه چې موږ هیڅکله نه
زموږ سندره بدله کړئ ♪

766
00:35:35,650 --> 00:35:37,454
♪ سکرب، سکرب ♪

767
00:35:37,454 --> 00:35:40,996
هو، نو تاسو بالاخره اداره کړه
خپل سست راښکته کول...

768
00:35:45,198 --> 00:35:47,695
ایا تاسو یو څه کړي دي
ستاسو د ویښتو سره؟

769
00:35:48,069 --> 00:35:49,202
شاید.

770
00:35:49,202 --> 00:35:50,434
شاید نه.

771
00:35:53,437 --> 00:35:54,702
تاسو چیرته ترلاسه کړی
دوی ډنګریان؟

772
00:35:54,702 --> 00:35:57,980
- ملکیت له لاسه ورکړ.

773
00:35:58,145 --> 00:35:59,542
ولې،

774
00:35:59,982 --> 00:36:00,576
ایا دوی زما سره مناسب دي؟

775
00:36:00,576 --> 00:36:03,216
- هو.

776
00:36:03,216 --> 00:36:05,383
بد نه دی، زه فکر کوم.

777
00:36:06,384 --> 00:36:08,188
تاسو څه کوئ
ټوله لاره هلته؟

778
00:36:08,188 --> 00:36:10,454
- زما زنګون ګرم ساتل.

779
00:36:10,454 --> 00:36:12,225
ښه، ولې نه
دلته راشه

780
00:36:12,225 --> 00:36:14,128
او یو ګیلاس او جین لرئ؟

781
00:36:14,128 --> 00:36:16,394
ته ولې دلته نه راځې

782
00:36:16,394 --> 00:36:18,132
چیرته دا ټول ګرم دی؟

783
00:36:18,132 --> 00:36:20,596
واه!

784
00:36:20,596 --> 00:36:23,731
اوه! اې زما ربه.

785
00:36:24,974 --> 00:36:26,602
میرمنو او ښاغلو،
کولی شم تاسو ته وړاندې کړم

786
00:36:26,602 --> 00:36:28,274
یو بل نوی مخنیوی
زما د تخلیق،

787
00:36:28,274 --> 00:36:30,639
یو نوښت
په مینځلو کې.

788
00:36:30,639 --> 00:36:31,673
♪ سکرب، سکرب ♪

789
00:36:31,673 --> 00:36:34,247
اجازه راکړئ یوه پوښتنه وکړم،
Tiddles څنګه کوي
غواړئ خپل ټول وخت تیر کړئ؟

790
00:36:34,247 --> 00:36:35,578
د میلمنو تعقیب کول.

791
00:36:35,578 --> 00:36:38,548
او زه څه لرم
ټوله ورځ ترسره کول
ملګري سکربر، مهرباني وکړئ؟

792
00:36:38,548 --> 00:36:39,483
♪ سکرب، سکرب ♪

793
00:36:39,483 --> 00:36:42,387
مګر اوس، د ویلی وونکا سره
وحشي او په زړه پورې
زړه راښکونکی ونکا واکر

794
00:36:42,387 --> 00:36:43,652
مهرباني وکړئ ما مه جوړوئ
بیا ورته ووایه

795
00:36:43,652 --> 00:36:46,061
ټډلې چلیږي
او زه تفریح کولی شم.

796
00:36:46,061 --> 00:36:47,161
♪ سکرب، سکرب ♪

797
00:36:47,161 --> 00:36:49,031
یوازې د یو څه لپاره بهر ته ځي.

798
00:36:49,031 --> 00:36:51,132
زه به د رول زنګ دمخه بیرته راشم.

799
00:36:51,132 --> 00:36:53,167
تر هغه وخته،
Tiddles موافقه وکړه چې ...

800
00:36:53,167 --> 00:36:56,236
- ♪ سکرب، سکرب ♪

801
00:36:56,236 --> 00:36:59,338
نو، ماته د باویریا په اړه ټول ووایاست.

802
00:36:59,338 --> 00:37:01,010
- چیرته؟
- تاسو د کوم ځای یاست.

803
00:37:01,010 --> 00:37:03,276
هو کنه. دا ډیره...

804
00:37:03,276 --> 00:37:06,246
- ...باویرین.
- هو، هو.

805
00:37:11,647 --> 00:37:13,121
ټول روښانه.

806
00:37:13,121 --> 00:37:14,419
رښتیا؟
- هو.

807
00:37:14,419 --> 00:37:16,553
موږ دا وکړل! ښه شوی، نوډل.

808
00:37:16,553 --> 00:37:17,587
زه باور نشم کولی چې دا کار وکړ.

809
00:37:17,587 --> 00:37:19,721
انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو وګورئ څومره
چاکلیټ مې تیره شپه جوړ کړل.

810
00:37:19,721 --> 00:37:23,032
موږ دا خرڅوو،
او موږ به یو ...

811
00:37:23,626 --> 00:37:24,792
او، نه.

812
00:37:24,792 --> 00:37:26,464
څه روان دي، ویلی؟

813
00:37:26,464 --> 00:37:27,300
بیا نه.

814
00:37:27,300 --> 00:37:28,334
چاکلیټ چیرته دي؟

815
00:37:28,334 --> 00:37:31,436
زه نه پوهیږم چې تاسو ته څنګه ووایم
دا، نوډل، مګر ...

816
00:37:31,436 --> 00:37:32,800
دوی غلا شوي دي.

817
00:37:32,800 --> 00:37:34,538
- غلا شوې؟
- هوم.

818
00:37:34,538 --> 00:37:35,605
د چا لخوا؟

819
00:37:35,605 --> 00:37:38,410
کوچنی نارنجي سړی.

820
00:37:38,410 --> 00:37:39,114
څه؟

821
00:37:39,114 --> 00:37:41,545
کوچنی نارنجي سړی.
ما د هغه په ​​اړه تاسو ته ندي ویلي؟

822
00:37:41,545 --> 00:37:43,085
نه، تاسو ونه کړل.

823
00:37:43,085 --> 00:37:45,186
هغه زما نابغه ده.
تقریبا په لوړه کچه.

824
00:37:45,186 --> 00:37:46,451
په مړو کې راځي
د شپې،

825
00:37:46,451 --> 00:37:47,716
او هغه غلا کوي
زما ټول چاکلیټ

826
00:37:47,716 --> 00:37:51,687
په هرو څو اونیو کې پیښیږي
د تیرو دریو لپاره،
اوس څلور کاله.

827
00:37:51,687 --> 00:37:52,490
رښتیا؟

828
00:37:52,490 --> 00:37:53,425
ځینې ​​وختونه زه هغه جاسوس کوم

829
00:37:53,425 --> 00:37:55,625
په هغه عجیبه سیمه کې
دوه ځله خوب او پاڅېدل،

830
00:37:55,625 --> 00:37:57,825
شنه ویښتان روښانه کول
د سپوږمۍ په رڼا کې

831
00:37:57,825 --> 00:37:58,727
شنه ویښتان؟

832
00:37:58,727 --> 00:38:00,465
یوه ورځ به زه
هغه نیول، نوډل.

833
00:38:00,465 --> 00:38:01,664
- ویلی.
- کله چې زه وکړم ...

834
00:38:01,664 --> 00:38:02,566
ویلی!
- هوم؟

835
00:38:02,566 --> 00:38:04,733
تاسو په جدي توګه زما تمه نه لرئ
په دې باور کول، ایا تاسو؟

836
00:38:04,733 --> 00:38:07,802
البته زه یې کوم. نور څه
وضاحت شته؟

837
00:38:07,802 --> 00:38:08,638
زه نه پوهیږم،

838
00:38:08,638 --> 00:38:10,211
که تاسو ویده شئ ...
- هوم.

839
00:38:10,211 --> 00:38:11,542
... د خوب لوبه
کوچنی شنه سړی ...

840
00:38:11,542 --> 00:38:12,675
نارنجي سړی، شنه ویښتان. هو.

841
00:38:12,675 --> 00:38:14,083
او کله چې تاسو خوب کوئ،

842
00:38:14,083 --> 00:38:16,217
خپل مخ ډک کړئ
د چاکلیټ سره!

843
00:38:16,217 --> 00:38:18,120
زما سامان...

844
00:38:18,186 --> 00:38:19,253
دا ډیر احساس کوي.

845
00:38:19,253 --> 00:38:20,485
ولې ما کله هم فکر کړی
دا به کار وکړي؟

846
00:38:20,485 --> 00:38:22,124
ما خوري
زما ټول خپل چاکلیټ؟

847
00:38:22,124 --> 00:38:23,653
- د سپینو زرو لینونه ستومانه.
- زه فکر نه کوم چې زه وم.

848
00:38:23,653 --> 00:38:24,324
اې!

849
00:38:24,324 --> 00:38:25,754
هیڅ احمق نشته
زما د چاکلیټ په اړه

850
00:38:25,754 --> 00:38:28,262
که ښاغلی سکروبیټ
موږ ولیدل،

851
00:38:28,262 --> 00:38:30,132
زه به همدا اوس په کوپړۍ کې وم.

852
00:38:30,132 --> 00:38:31,298
وګوره، زه بخښنه غواړم، سمه ده؟

853
00:38:31,298 --> 00:38:32,860
مګر موږ کولی شو جوړ کړو
ډیر چاکلیټ

854
00:38:32,860 --> 00:38:35,500
یوازې ستونزه ده
زه ټول شیدې ورکوم.

855
00:38:35,500 --> 00:38:38,338
ښه، دا کومه ستونزه نه ده.

856
00:38:38,404 --> 00:38:40,373
شیدې.

857
00:38:40,373 --> 00:38:42,672
الف، دا غلا ده.

858
00:38:42,672 --> 00:38:43,376
او سي،

859
00:38:43,376 --> 00:38:45,708
ویلی وونکا نه کاروي
د هرې زړې غوا شیدې.

860
00:38:45,708 --> 00:38:46,808
د دې ځانګړي تخلیق لپاره،

861
00:38:46,808 --> 00:38:49,712
زه شیدو ته اړتیا لرم
د زرافه

862
00:38:49,712 --> 00:38:50,779
ښه... ښه.

863
00:38:50,779 --> 00:38:53,485
د حقیقت په توګه،
په ژوبڼ کې یو دی.

864
00:38:53,485 --> 00:38:54,255
بنګلا!

865
00:38:54,255 --> 00:38:56,851
مګر الف،
ژوبڼ داسې نه دی.

866
00:38:56,851 --> 00:38:58,127
غوره.

867
00:38:58,127 --> 00:38:58,622
او ب،

868
00:38:58,622 --> 00:39:01,559
دوی به تاسو ته اجازه نه ورکوي
هلته ورشئ او شیدې یې کړئ.

869
00:39:01,559 --> 00:39:05,431
مم. دا، زما ګرانه نوډل،
له همدې امله موږ ډیر بختور یو

870
00:39:05,431 --> 00:39:09,402
کوچنی نارنجي سړی
دا ونه موند.

871
00:39:13,472 --> 00:39:14,275
دا څه دي؟

872
00:39:14,275 --> 00:39:15,375
د ژوبڼ مدیریت څخه.

873
00:39:15,375 --> 00:39:18,741
په پیژندنه کې
ستاسو د کلونو خدمت.

874
00:39:18,741 --> 00:39:21,513
مګر زه یوازې لرم
یو کال دلته وم

875
00:39:21,579 --> 00:39:26,188
چې ولې
یوازې یو چاکلیټ شتون لري.

876
00:39:26,551 --> 00:39:27,486
هو

877
00:39:27,486 --> 00:39:28,685
ښه، ډیره مننه.

878
00:39:28,685 --> 00:39:31,655
تاسو ښه راغلاست.
شپه مو پخیر!

879
00:39:32,293 --> 00:39:33,756
هو، ښه شوی، نوډل.

880
00:39:33,756 --> 00:39:35,725
نو، دا واقعیا څه ده؟

881
00:39:35,725 --> 00:39:37,199
دې ته د لویې شپې بهر ویل کیږي.

882
00:39:37,199 --> 00:39:38,662
یو واحد چاکلیټ
چې په بشپړه توګه نقل کوي

883
00:39:38,662 --> 00:39:40,532
یوه شپه په ښار کې
- مم.

884
00:39:40,532 --> 00:39:43,403
بهرنۍ طبقه،
د شیمپین ټریفل.

885
00:39:43,403 --> 00:39:44,404
دا ښکلی دی.

886
00:39:44,404 --> 00:39:46,274
بل سپین شراب دی.

887
00:39:46,274 --> 00:39:47,341
مم.

888
00:39:47,341 --> 00:39:48,342
وروسته سور.

889
00:39:48,342 --> 00:39:49,541
اوس موږ خبرې کوو!

890
00:39:49,541 --> 00:39:51,279
دا هغه وخت دی چې سندرې ویل کیږي
او نڅا پیل کیږي.

891
00:39:51,279 --> 00:39:53,710
♪ موږ ځو
نن شپه یو محفل ولرئ!♪

892
00:39:53,710 --> 00:39:57,186
دا کله چې هغه وهي
د ویسکي فج پرت
هغه به احساساتي شي.

893
00:39:57,186 --> 00:39:59,947
هغه وه
یوازینۍ ښځه چې ما کله هم مینه درلوده!

894
00:39:59,947 --> 00:40:02,389
هغه ښايي وکړي
یو څه بې پروا.

895
00:40:02,389 --> 00:40:03,522
زه به هغې ته تلیفون وکړم.

896
00:40:03,522 --> 00:40:06,327
دا څه تاوان کولی شي؟

897
00:40:06,327 --> 00:40:07,856
سلام، ګوینی؟ دا باسیل دی.

898
00:40:07,856 --> 00:40:10,760
ما یوازې غوښتل چې ووایم
ما تل تا سره مینه کړې ده.

899
00:40:10,760 --> 00:40:13,301
زه تا سره ډیره مینه لرم. څه؟

900
00:40:13,301 --> 00:40:14,203
دا د باسیل بانډ دی.

901
00:40:14,203 --> 00:40:15,864
موږ یوځای ناست وو
په ښوونځي کې په کیمیا کې.

902
00:40:15,864 --> 00:40:16,931
نه، نه، مه ځړئ!

903
00:40:16,931 --> 00:40:20,638
په نهایت کې ، یو څه زاړه بندر
له شا څخه
د المارۍ، او ...

904
00:40:23,410 --> 00:40:24,345
هوم.

905
00:40:24,345 --> 00:40:26,446
مخکې شه.

906
00:40:26,446 --> 00:40:28,382
نوډل، راځئ چې لاړ شو.

907
00:40:29,548 --> 00:40:30,813
ولې یې نه کوي
الوتل؟

908
00:40:30,813 --> 00:40:34,289
زه نه پوهیږم.
شاید دوی نه وي کړي
فکر یې وکړ.

909
00:40:34,289 --> 00:40:36,588
ته ټوکې کوې؟
نه، زه جدي یم.

910
00:40:36,588 --> 00:40:37,919
همدا خبره ده
د فلیمینګو په اړه

911
00:40:37,919 --> 00:40:40,592
دوی یو چا ته اړتیا لري
تر څو هغوی ته لاره وښيي.

912
00:40:40,592 --> 00:40:42,363
هو

913
00:40:45,597 --> 00:40:47,599
جراف.

914
00:40:47,731 --> 00:40:51,636
جراف. جراف.

915
00:40:52,604 --> 00:40:54,672
آه! جراف.

916
00:40:59,578 --> 00:41:02,251
تاسو باید زده کړه وکړئ
څنګه لوستل.

917
00:41:02,251 --> 00:41:02,812
ولې؟

918
00:41:02,812 --> 00:41:04,385
تاسو نږدې وو
د پړانګ لخوا خوړل.

919
00:41:04,385 --> 00:41:05,716
"نږدې" کلیدي کلمه ده
هلته، نوډل.

920
00:41:05,716 --> 00:41:07,520
زه تقریبا وخوړل شوم
په ډیرو شیانو،

921
00:41:07,520 --> 00:41:10,391
او هیڅ یو یې
له یو نبل څخه ډیر ترلاسه کړل.

922
00:41:11,854 --> 00:41:12,855
جراف.

923
00:41:12,855 --> 00:41:15,330
ښه، زه به د لوستلو څرنګوالی زده کړم.

924
00:41:33,942 --> 00:41:37,946
ماښام مو پخیر
آغلې...

925
00:41:37,946 --> 00:41:40,322
ابیګیل
- ابیګیل

926
00:41:40,949 --> 00:41:42,720
واه! اسانه، اوس.

927
00:41:42,720 --> 00:41:44,887
ما د اکسیا مینس راوړی.

928
00:41:51,025 --> 00:41:51,795
اوه.

929
00:41:51,795 --> 00:41:54,831
جرافان یوازې لیونی دي
زما د اکایا مینټونو په اړه.

930
00:41:54,831 --> 00:41:56,470
له دوی سره زیاته مینه وکړئ
د بل هر څه په پرتله.

931
00:41:56,470 --> 00:41:59,704
پرته له دې چې خړوب شي
د زنې لاندې، تاسو ګورئ؟

932
00:42:01,310 --> 00:42:03,378
تاسو غواړئ
دا پریږدئ، نوډل؟

933
00:42:03,378 --> 00:42:04,643
زه؟

934
00:42:04,643 --> 00:42:06,843
هو. ولې نه؟

935
00:42:07,745 --> 00:42:09,648
سمه ده.

936
00:42:14,015 --> 00:42:15,049
- اوف!
- اوه!

937
00:42:15,049 --> 00:42:18,492
فکر وکړئ هغه تاسو خوښوي.

938
00:42:19,086 --> 00:42:20,428
میرمن ابیګیل،

939
00:42:20,428 --> 00:42:22,892
که زما همکار دلته وي
تاسو ته ښه سکریچ درکوي

940
00:42:22,892 --> 00:42:24,894
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ
ممکن موږ وژغورو

941
00:42:24,894 --> 00:42:27,336
ستاسو یو پینټ یا دوه شیدې؟

942
00:42:30,900 --> 00:42:33,738
نو، تاسو ترسره کړي دي
دا مخکې؟

943
00:42:33,738 --> 00:42:36,675
یوځل. په افریقا کې.

944
00:42:36,675 --> 00:42:38,446
عالي حیوان.

945
00:42:38,446 --> 00:42:41,009
ایا هغه وحشي وه؟
وحشي؟

946
00:42:41,009 --> 00:42:43,484
هغه بالکل په غوسه وه.

947
00:42:43,484 --> 00:42:45,046
تاسو یقینا احمق یاست، ویلی.

948
00:42:45,046 --> 00:42:48,082
زه فکر کوم چې دا ریښتیا ده،
نوډل.

949
00:42:48,082 --> 00:42:49,523
ریښتیا؟

950
00:42:49,523 --> 00:42:51,019
دا کار نه کوي، ایا دا کار کوي؟

951
00:42:51,019 --> 00:42:52,559
هیڅ شی د نوډل سره ترکیب نه کوي.

952
00:42:52,559 --> 00:42:55,595
تاسو دا نوم چیرته اخیستی، په هرصورت؟

953
00:42:55,595 --> 00:42:57,091
پروا نه کوي.

954
00:42:57,498 --> 00:42:58,994
نه، لاړ شه.

955
00:43:01,370 --> 00:43:02,866
دا.

956
00:43:03,372 --> 00:43:06,133
دا ټول زه لرم
زما د اصلي والدینو څخه. وګوره؟

957
00:43:06,133 --> 00:43:10,940
د نوډل لپاره "N".
یا نورا، یا نینا،

958
00:43:11,138 --> 00:43:13,008
یا هیڅ شی نه.

959
00:43:13,008 --> 00:43:14,548
ایا تاسو نشئ کولی مالک ومومئ؟

960
00:43:14,548 --> 00:43:16,814
تاسو فکر نه کوئ چې ما هڅه کړې؟

961
00:43:17,111 --> 00:43:18,651
کله چې زه ماشوم وم،

962
00:43:18,651 --> 00:43:21,423
ما تل هیله درلوده
چې زه خپل مور او پلار پیدا کړم.

963
00:43:21,423 --> 00:43:25,460
او دوی به ژوند وکړي
په دې ښکلې زاړه ودانۍ کې
له کتابونو ډک

964
00:43:25,460 --> 00:43:29,959
زما مور، هغه به هلته انتظار وکړي
زما لپاره په دروازه کې

965
00:43:29,959 --> 00:43:30,993
او زه به د هغې په غیږ کې ورغلم.

966
00:43:30,993 --> 00:43:35,701
هغې به ما ته دا لوی غېږ راکړي
لکه هغه هیڅکله ماته نه پریږدي.

967
00:43:36,735 --> 00:43:40,640
خو بیا پوه شوم
دا یوازې یو احمقانه خوب و.

968
00:43:42,037 --> 00:43:44,677
هیڅ احمق نشته
په دې اړه.

969
00:43:44,677 --> 00:43:45,645
نه شته؟

970
00:43:45,645 --> 00:43:48,714
زه پوهیږم چې شیان ندي
ستاسو لپاره آسانه وه، نوډل.

971
00:43:48,714 --> 00:43:49,814
مګر دوی به ښه شي.

972
00:43:49,814 --> 00:43:53,818
زه به تاسو ته نه پریږدم چې خراب شي
د تل لپاره په هغه غسل خونه کې.

973
00:43:53,818 --> 00:43:54,819
تاسو ژمنه کوئ؟

974
00:43:54,819 --> 00:43:57,558
زه د دې څخه ښه کولی شم.

975
00:43:58,020 --> 00:43:58,988
زه ګلابي ژمنه کوم.

976
00:43:58,988 --> 00:44:01,991
او دا تر ټولو ډیر دی
د پام وړ نذر شته.

977
00:44:04,961 --> 00:44:05,797
سکریچین ترلاسه کړئ.

978
00:44:05,797 --> 00:44:09,999
موږ اوږد نه لرو
تر څو چې هغه ساتونکی راشي
to-dle, Noodle.

979
00:44:09,999 --> 00:44:13,772
- تر څو!
- دا یوه کلمه هم نه ده!

980
00:44:13,838 --> 00:44:14,575
اوه.

981
00:44:14,575 --> 00:44:16,742
زه به په دې کار ته دوام ورکړم.

982
00:44:18,612 --> 00:44:21,142
- ♪ د یوې شیبې لپاره ♪

983
00:44:21,142 --> 00:44:27,082
♪ ژوند ښه نه ښکاري
ډیر بد ♪

984
00:44:28,490 --> 00:44:31,185
♪ د یوې شیبې لپاره ♪

985
00:44:31,185 --> 00:44:36,795
♪ ما یو ډول غمجن هېر کړ ♪

986
00:44:37,829 --> 00:44:42,768
♪ هغه شپه په ورځ بدلوي ♪

987
00:44:42,900 --> 00:44:47,707
♪ خو مه بېرېږئ ♪

988
00:44:47,707 --> 00:44:49,676
♪ هېڅکله خپل ساتونکي مه پرېږدئ ♪

989
00:44:49,676 --> 00:44:55,176
♪ اجازه راکړئ چې خپل زړه ته ورشئ
د یوې شیبې لپاره ♪

990
00:44:56,650 --> 00:44:59,015
♪ د یوې شیبې لپاره نه ♪

991
00:44:59,015 --> 00:45:02,051
ما ترلاسه کړه، نوډل!
دا واورئ.

992
00:45:02,051 --> 00:45:07,496
♪ نوډل، نوډل،
د اپل سټرډیل ♪

993
00:45:07,496 --> 00:45:09,124
♪ ځینې خلک نه ♪

994
00:45:09,124 --> 00:45:11,060
♪ او ځینې خلک ډوډل ♪

995
00:45:11,060 --> 00:45:16,098
♪ ماران، فلیمینګو،
ږیره، او مرغان ♪

996
00:45:16,098 --> 00:45:21,103
♪ دا سندره واورئ
ستاسو مزاج به ښه کړي ♪

997
00:45:21,103 --> 00:45:24,513
- ♪ نوډل-ډي-ډي ♪

998
00:45:24,513 --> 00:45:25,712
♪ نوډل-ډي-ډم ♪

999
00:45:25,712 --> 00:45:26,746
ویلی!

1000
00:45:26,746 --> 00:45:28,781
♪ موږ خوند اخلو ♪

1001
00:45:28,781 --> 00:45:32,147
♪ او د ساتیرۍ ډیری ♪

1002
00:45:32,147 --> 00:45:33,082
مننه، ابیګیل!

1003
00:45:33,082 --> 00:45:35,920
- ♪ د یوې شیبې لپاره ♪
- ♪ نوډل، نوډل،
د اپل سټرډیل ♪

1004
00:45:35,920 --> 00:45:38,120
♪ زما ژوند بدل شو
پورته ♪

1005
00:45:38,120 --> 00:45:41,695
♪ ځینې خلک نه کوي
او ځینې خلک ډوډل ♪

1006
00:45:41,695 --> 00:45:44,830
- ♪ د یوې شیبې لپاره ♪
- ♪ ماران، فلیمینګو ♪

1007
00:45:44,830 --> 00:45:47,635
♪ ږیره او مرغان ♪
- ♪ زه نشم کولی خپلې پښې وساتم ♪

1008
00:45:47,635 --> 00:45:48,603
♪ په ځمکه ♪

1009
00:45:48,603 --> 00:45:51,265
♪ دا سندره واورئ
ستاسو مزاج به ښه کړي ♪

1010
00:45:51,265 --> 00:45:55,742
♪ هغه یو ښه شی دی ♪
- ♪ نوډل-ډي-ډي ♪

1011
00:45:55,742 --> 00:45:56,776
♪ نوډل-ډي-ډم ♪

1012
00:45:56,776 --> 00:46:00,241
♪ دا زما سره کله هم پیښ شوي ♪
- ♪ موږ اوړه لرو ♪

1013
00:46:00,241 --> 00:46:03,013
♪ او د ساتیرۍ ډیری ♪

1014
00:46:43,053 --> 00:46:43,889
مشر،

1015
00:46:43,889 --> 00:46:46,221
تاسو هغه سړی پیژنئ
تاسو ورسره یوه کلمه غواړئ؟

1016
00:46:52,931 --> 00:46:55,263
♪ د یوې شیبې لپاره ♪

1017
00:46:55,263 --> 00:47:00,939
♪ ژوند نه ښکاري
ډیر بد ♪

1018
00:47:01,940 --> 00:47:04,679
♪ او د یوې شیبې لپاره ♪

1019
00:47:04,679 --> 00:47:10,278
♪ ما یو ډول غمجن هېر کړ ♪

1020
00:47:13,017 --> 00:47:17,021
ښاغلی ونکا!
په شخصي توګه یوه کلمه، که زه کولی شم.

1021
00:47:17,021 --> 00:47:18,088
یقینا، افسر.

1022
00:47:18,088 --> 00:47:20,288
- په لاره کې اوسئ، هوښیار.
- ایا تاسو ډاډه یاست، صاحب؟

1023
00:47:20,288 --> 00:47:23,225
او کنه.
دا په منځ کې دی
زه او ښاغلی ونکا.

1024
00:47:23,225 --> 00:47:24,798
تاسو ښه
له دې ځایه لاړ شه، نوډل.

1025
00:47:24,798 --> 00:47:26,129
- مګر ویلی ...
- زما په اړه اندیښنه مه کوئ.

1026
00:47:26,129 --> 00:47:27,834
ما د خپلې لارې خبرې وکړې
له دې څخه ډیر سخت ځایونه.

1027
00:47:27,834 --> 00:47:29,968
زه به درسره ووینم
بیرته په کارټ کې

1028
00:47:30,067 --> 00:47:32,740
اوس، افسر،
که دا د ابیګیل په اړه وي ...

1029
00:47:32,740 --> 00:47:34,676
ما ستاسو لپاره یو پیغام راوړی، ملګری.

1030
00:47:34,676 --> 00:47:35,369
واه! نه

1031
00:47:36,304 --> 00:47:40,242
چاکلیټ مه خرڅوئ
په دې ښار کې!

1032
00:47:40,242 --> 00:47:42,948
- تا ترلاسه کړ؟

1033
00:47:43,652 --> 00:47:44,686
واقعیا نه، زه ډاریږم.

1034
00:47:44,686 --> 00:47:48,217
هو، نو تاسو په خوله کې یاست،
هو، کینډی مین؟

1035
00:47:48,217 --> 00:47:48,987
ما وویل...

1036
00:47:48,987 --> 00:47:52,760
- چاکلیټ مه خرڅوئ!

1037
00:47:53,695 --> 00:47:55,290
ته هغه وخت ما اورې؟

1038
00:47:55,290 --> 00:47:57,930
زما په غوږونو کې اوبه دي.

1039
00:47:58,095 --> 00:47:58,931
اوه.

1040
00:47:58,931 --> 00:48:00,768
هو، هغه ... تاسو ...

1041
00:48:00,768 --> 00:48:03,067
ښه، دا معنی لري. هو.

1042
00:48:03,067 --> 00:48:05,135
واورئ، بخښنه غواړم.

1043
00:48:05,135 --> 00:48:06,708
زه له هر څه څخه بهر یم.

1044
00:48:06,708 --> 00:48:09,304
حقیقت دا دی، زه نه غواړم
دا کار وکړئ.

1045
00:48:09,304 --> 00:48:11,141
زه تاسو نه غواړم
ترڅو دا کار وکړي.

1046
00:48:11,141 --> 00:48:12,945
مګر زه لاهم اړتیا لرم
تاسو ته یو پیغام راکړئ.

1047
00:48:12,945 --> 00:48:14,914
چاکلیټ وپلورئ
بیا په دې ښار کې

1048
00:48:14,914 --> 00:48:17,719
تاسو به نور ترلاسه کړئ
په سر باندې د بکس په پرتله.

1049
00:48:17,719 --> 00:48:19,721
زه نه لرم
په سر باندې یو بکس.

1050
00:48:21,349 --> 00:48:23,351
نن زما سره څه دي؟ زه...

1051
00:48:23,351 --> 00:48:26,222
کولای شی ماته راکړی
یوازې یوه ثانیه؟
- یقینا.

1052
00:48:28,455 --> 00:48:29,896
لارډ بلیچویټز.

1053
00:48:29,896 --> 00:48:34,736
آغلې سکروبیټ.
ستا سترګې داسې دي
د خرگوش دوه څاڅکي

1054
00:48:34,736 --> 00:48:35,704
په یو څو کڅوړو کې

1055
00:48:35,704 --> 00:48:36,837
- د کسټرډ.
- اوه!

1056
00:48:36,837 --> 00:48:38,806
تاسو واقعیا یوه لاره لرئ
د کلمو سره.

1057
00:48:38,806 --> 00:48:41,171
لاندې به ګورو.

1058
00:48:41,171 --> 00:48:43,008
ګیرونیمو!

1059
00:48:43,008 --> 00:48:44,713
آه، ښاغلی ونکا.

1060
00:48:44,713 --> 00:48:46,110
ښه ده چې له موږ سره یوځای شئ.

1061
00:48:46,110 --> 00:48:48,783
ناوخته نه یم، زه؟
- ښه، نه.

1062
00:48:48,783 --> 00:48:50,048
دا یو څه ښه پرې کول، مګر ...

1063
00:48:50,048 --> 00:48:51,379
Tiddles شوي دي
د هغه وزن پورته کول؟

1064
00:48:51,379 --> 00:48:52,952
- په حقیقت کې،

1065
00:48:52,952 --> 00:48:54,085
خندقونه شوي دي
ډیر ښه هلک،

1066
00:48:54,085 --> 00:48:56,087
او د تولید کچه 30٪ لوړه ده.

1067
00:48:56,087 --> 00:48:57,484
موږ واخیست
ماسپښین رخصت.

1068
00:48:57,484 --> 00:48:59,222
مګر دا ټکی ندی.

1069
00:48:59,222 --> 00:49:00,421
دا ټکی دی.

1070
00:49:00,421 --> 00:49:01,961
اوس نه، لاري.
- اوبخښه.

1071
00:49:01,961 --> 00:49:03,732
خبره دا ده...

1072
00:49:03,732 --> 00:49:04,458
ته چیرته وې؟

1073
00:49:04,458 --> 00:49:07,362
او ولې بوی کوی
د جراف؟

1074
00:49:07,362 --> 00:49:08,968
ګومان کوم چې زه تاسو ته پور ورکوم
یو وضاحت

1075
00:49:08,968 --> 00:49:11,201
مم.
حقیقت دا دی،

1076
00:49:11,201 --> 00:49:12,334
زه د چاکلیټ جوړونکی یم.

1077
00:49:12,334 --> 00:49:15,238
نه یوازې چاکلیټ.
په نړۍ کې تر ټولو ښه.

1078
00:49:15,238 --> 00:49:18,879
او ښه،
نوډل زما خوشاله کوي،
مګر هغه سمه ده.

1079
00:49:18,879 --> 00:49:19,781
دوی عالي دي.

1080
00:49:19,781 --> 00:49:22,784
پلان د چاکلیټ پلورل دي
او میرمن سکروبیټ ته پیسې ورکړئ.

1081
00:49:22,784 --> 00:49:25,413
لږترلږه،
دا پلان وو، تر هغه چې ...

1082
00:49:25,413 --> 00:49:26,315
او اجازه راکړئ اټکل وکړم.

1083
00:49:26,315 --> 00:49:30,187
تاسو لږ ځغاسته درلوده
د امنیه قومندان سره؟

1084
00:49:30,187 --> 00:49:31,188
ته دا څنګه پېژنې؟

1085
00:49:31,188 --> 00:49:34,521
ځکه چې زه وم
د سلګورت محاسب.

1086
00:49:34,521 --> 00:49:35,929
د یوې اونۍ لپاره، لږترلږه.

1087
00:49:35,929 --> 00:49:37,524
د هغه منظم کتابدار
ناروغه وه.

1088
00:49:37,524 --> 00:49:39,328
- سټیشن، مهرباني وکړئ.
- او ما ویل

1089
00:49:39,328 --> 00:49:42,265
په ټول هیواد کې نیمه لار
د هغه ځای ونیسي.

1090
00:49:42,265 --> 00:49:44,003
ماښام مو پخیر ښاغلی سلګوورت.

1091
00:49:44,003 --> 00:49:47,006
زه یوازې اړتیا لرم
ستاسو لاسلیک په...

1092
00:49:47,006 --> 00:49:49,437
یو مستقیم کار ښکاري.

1093
00:49:49,437 --> 00:49:50,306
اوه.

1094
00:49:50,306 --> 00:49:52,209
تر هغه چې زه پوه شوم

1095
00:49:52,209 --> 00:49:54,915
د کتابونو دوه سیټونه وو.

1096
00:49:54,915 --> 00:49:56,950
یو د چارواکو لپاره،

1097
00:49:56,950 --> 00:49:59,546
او هغه چا چې ریښتیا وویل.

1098
00:49:59,546 --> 00:50:03,418
سلګورت، فیکلګربر،
او پروډنوز

1099
00:50:03,418 --> 00:50:05,288
په کوټو کې شوي دي
د کلونو لپاره

1100
00:50:05,288 --> 00:50:08,060
یو ډول چاکلیټ کارټل،
که تاسو وغواړئ.

1101
00:50:08,060 --> 00:50:10,260
دوی اوبه ورکولې
د دوی چاکلیټ

1102
00:50:10,260 --> 00:50:13,395
او اضافي ذخیره کول
په پټه خزانه کې

1103
00:50:13,395 --> 00:50:14,968
د کاتډرل لاندې ژور،

1104
00:50:14,968 --> 00:50:18,235
د ساعت په اوږدو کې ساتل
د یوه فاسد ملا لخوا

1105
00:50:18,235 --> 00:50:21,909
او 500 چاکووليک راهبانو.

1106
00:50:21,909 --> 00:50:26,012
د ننوتلو یوازینۍ لاره ښکته ده
یو پټ لفټ، او تېر

1107
00:50:26,012 --> 00:50:28,377
د کیلي مالکین.

1108
00:50:28,377 --> 00:50:30,412
د ځمکې لاندې ساتونکی ...

1109
00:50:30,412 --> 00:50:32,821
... چا نه دی لیدلی
په کلونو کې د لمر رڼا.

1110
00:50:32,821 --> 00:50:34,218
ماښام مو پخیر.

1111
00:50:34,218 --> 00:50:36,055
په زرګونو شته
ګیلن چاکلیټ

1112
00:50:36,055 --> 00:50:39,421
دلته لاندې، او کارټل
د رشوت لپاره یې کارول،

1113
00:50:39,421 --> 00:50:42,127
بلیک میل، او بلډجن
سیالۍ

1114
00:50:42,127 --> 00:50:44,833
زه دا پروا نه کوم
دوی د ښوونځي ماشومان وو...

1115
00:50:44,833 --> 00:50:48,232
... دوی زموږ په لاره کې وو.
بل ځل، خپل پښه ښکته کړئ.

1116
00:50:48,232 --> 00:50:49,068
مس بون-بون؟

1117
00:50:49,068 --> 00:50:50,498
سهار مو پخیر، ښاغلی سلګوورت.

1118
00:50:50,498 --> 00:50:53,567
له اوس څخه، زه به یې وساتم
په تالار کې لیجر.

1119
00:50:53,567 --> 00:50:55,877
ډیر ښه، ښاغلی.

1120
00:50:56,504 --> 00:50:58,407
او ښاغلی کرنچ؟

1121
00:50:59,606 --> 00:51:00,508
هو؟

1122
00:51:00,508 --> 00:51:02,543
تاسو ګوښه شوي یاست.

1123
00:51:04,149 --> 00:51:05,887
ډیر ښه، ښاغلی.

1124
00:51:06,316 --> 00:51:07,889
بخښنه غواړم، ښاغلی ونکا،

1125
00:51:07,889 --> 00:51:10,958
مګر دوی تاسو ترلاسه کړي دي
سمه ده چیرته چې دوی تاسو غواړي.

1126
00:51:10,958 --> 00:51:13,620
تاسو نشئ کولی هټۍ ترلاسه کړئ
پرته له چاکلیټ پلورلو،

1127
00:51:13,620 --> 00:51:18,064
او تاسو نشئ کولی چاکلیټ وپلورئ
پرته له هټۍ.

1128
00:51:20,869 --> 00:51:22,464
اې نوډل!

1129
00:51:22,464 --> 00:51:24,235
نوډلې! Psst!

1130
00:51:25,467 --> 00:51:27,040
دا څه شی دی، ویلی؟

1131
00:51:27,040 --> 00:51:28,305
پام وکړئ.

1132
00:51:28,305 --> 00:51:29,603
واه!

1133
00:51:34,641 --> 00:51:35,609
دا د څه لپاره؟

1134
00:51:35,609 --> 00:51:39,580
ستاسو معاش.
د ټول عمر عرضه، په یاد ولرئ؟

1135
00:51:39,580 --> 00:51:41,054
تاسو باید دا ونه کړئ.

1136
00:51:41,054 --> 00:51:44,893
البته ما وکړل.
ما تاسو ته خپله خبره درکړه.

1137
00:51:45,025 --> 00:51:46,323
ښه، مننه.

1138
00:51:46,323 --> 00:51:50,294
زه یو څه لرم
ستاسو لپاره هم.
- زما لپاره؟

1139
00:51:55,629 --> 00:51:56,432
دا څه دي؟

1140
00:51:56,432 --> 00:51:59,501
ګیلاس نیم ډک دی؟
- بله لاره.

1141
00:51:59,501 --> 00:52:00,975
ګیلاس نیم خالي دی.

1142
00:52:00,975 --> 00:52:03,505
دا یو "A" دی.
ستاسو لومړی لیک.

1143
00:52:03,505 --> 00:52:05,980
زه تاسو ته د لوستلو درس درکوم.

1144
00:52:05,980 --> 00:52:06,574
او، نوډل.

1145
00:52:06,574 --> 00:52:09,676
ښه، زه نشم کولی
زما سوداګریز شریک
د پړانګ لخوا خوړل.

1146
00:52:09,676 --> 00:52:11,414
یا تقریبا وخوړل شي.

1147
00:52:11,414 --> 00:52:12,382
نو موږ لاهم ملګري یو؟

1148
00:52:12,382 --> 00:52:14,648
یقینا، مګر زه نه پوهیږم
موږ به څنګه یو
هر چاکلیټ وپلورئ.

1149
00:52:14,648 --> 00:52:19,323
هرکله چې پولیس راڅرګندیږي
تاسو باید ورک شی
په پتلی هوا کې.

1150
00:52:19,323 --> 00:52:20,522
د جادوګر په څیر.

1151
00:52:20,522 --> 00:52:21,358
سمه ده!

1152
00:52:21,358 --> 00:52:23,360
هو، مګر دا یو شی دی
کله چې تاسو په سټیج کې یاست.

1153
00:52:23,360 --> 00:52:26,231
تاسو رسۍ او پلۍ لرئ
او پټې دروازې.

1154
00:52:26,231 --> 00:52:27,496
له دې څخه هیڅ هم نشته
په کوڅه کې

1155
00:52:27,496 --> 00:52:29,498
د حقیقت په توګه،
شته.

1156
00:52:29,498 --> 00:52:32,105
د پټۍ دروازې شتون لري
په ټول ښار کې

1157
00:52:32,105 --> 00:52:33,601
دوی ته د طوفان ډنډونه ویل کیږي.

1158
00:52:33,601 --> 00:52:35,108
زه به خوشحاله شم
ترڅو تاسو شاوخوا وښایئ

1159
00:52:35,108 --> 00:52:36,274
که تاسو ما پرې کړئ
په عمل کې

1160
00:52:36,274 --> 00:52:38,111
- که تاسو استخدام کوئ،

1161
00:52:38,111 --> 00:52:40,014
زه به هر څه وکړم
له دې ځایه د وتلو لپاره

1162
00:52:40,014 --> 00:52:41,048
او له خپلې مېرمنې سره قضاوت کوم.

1163
00:52:41,048 --> 00:52:43,479
زه نه لرم
کوم عملي مهارتونه، مګر،

1164
00:52:43,479 --> 00:52:46,152
زه خبرې کولی شم
لکه زه د اوبو لاندې یم.

1165
00:52:46,152 --> 00:52:49,452
او که تاسو چا ته اړتیا لرئ
د مخابراتو اداره کول

1166
00:52:49,452 --> 00:52:51,157
زه ستا ښځه یم.

1167
00:52:51,157 --> 00:52:52,554
لوټي؟

1168
00:52:52,554 --> 00:52:54,325
څه؟ ولې تاسو ټول
ماته ګوري؟

1169
00:52:54,325 --> 00:52:56,096
زه نه پوهېدم
هغې خبرې کولې.

1170
00:52:56,096 --> 00:52:58,263
ما فکر کاوه چې تاسو یو ماما یاست.
- نه،

1171
00:52:58,263 --> 00:53:01,068
زه واقعیا کار کوم
د تلیفون په تبادله کې.

1172
00:53:01,068 --> 00:53:04,665
مګر بیا وروسته،
زه په کافي اندازه چیټر بکس وم.

1173
00:53:04,665 --> 00:53:06,975
مګر کله چې زه دلته راغلی یم،

1174
00:53:07,107 --> 00:53:08,570
ما ډیر څه نه درلودل
په اړه خبرې کول.

1175
00:53:08,570 --> 00:53:10,539
- له ما څخه دې لرې وي

1176
00:53:10,539 --> 00:53:12,310
سړې اوبه اچول
ستاسو په ټولو تفریح،

1177
00:53:12,310 --> 00:53:15,115
مګر که میرمن سکروبیټ
تاسو د تیښتې هڅه کوئ،

1178
00:53:15,115 --> 00:53:18,349
تاسو ټول به شپږ میاشتې ترلاسه کړئ
په کوپړۍ کې

1179
00:53:18,349 --> 00:53:19,317
نو یوازې د دې په اړه فکر وکړئ

1180
00:53:19,317 --> 00:53:22,518
مخکې له دې چې ښکیل شي
په دې بې رحمه سکیم کې.

1181
00:53:22,518 --> 00:53:25,026
مګر دا بې رحمه نه دی،
اباکوس

1182
00:53:25,026 --> 00:53:27,721
د ویلی چاکلیټ
د نه منلو وړ دي.

1183
00:53:27,721 --> 00:53:28,491
یوه هڅه وکړئ.

1184
00:53:28,491 --> 00:53:30,064
دا ډیره مهربانه ده
ستاسو څخه، نوډل.

1185
00:53:30,064 --> 00:53:34,002
زه پروا نه لرم چې څومره ښه
د هغه چاکلیټ دي.

1186
00:53:35,003 --> 00:53:37,071
موږ کله پیل کوو؟

1187
00:53:46,740 --> 00:53:49,149
زه اټکل کوم چې زه څه هڅه کوم
ووایه، باربرا، ده، ام،

1188
00:53:49,149 --> 00:53:52,383
- ته زما سره واده کوې؟
- اوه.

1189
00:53:52,383 --> 00:53:53,186
زه نه پوهیږم، کولین.

1190
00:53:53,186 --> 00:53:55,023
تاسو یو ښکلی سړی یاست،
مګر زه د یو چا په لټه کې یم

1191
00:53:55,023 --> 00:53:56,321
ترڅو ما له خپلو پښو څخه پاک کړي.
ته پوهېږې،

1192
00:53:56,321 --> 00:53:59,489
ما وغورځوه
د جرات ژوند ته.

1193
00:53:59,489 --> 00:54:01,557
ایا دا تاسو یاست؟

1194
00:54:01,755 --> 00:54:02,789
- نه.
- اوه.

1195
00:54:02,789 --> 00:54:05,495
نه زما د زکام سره
د ځان باور نشتوالی.

1196
00:54:05,495 --> 00:54:08,201
هو، زه به غوره شم.
- هو، مګر کولین ...

1197
00:54:08,201 --> 00:54:11,237
بخښنه غواړم
خپل وخت ضایع کړ، باربرا.

1198
00:54:11,237 --> 00:54:13,206
هو، ټکسي!

1199
00:54:18,178 --> 00:54:20,312
او ښاغلیه
ایا زه تاسو سره مرسته کولی شم؟

1200
00:54:20,312 --> 00:54:21,511
او ویټر

1201
00:54:21,511 --> 00:54:24,712
ایا تاسو څه لرئ؟
د مات زړه لپاره؟

1202
00:54:24,712 --> 00:54:26,615
♪ نو ټکسي هیڅکله نه دریږي ♪

1203
00:54:26,615 --> 00:54:28,287
♪ نجونې فکر کوي
تاسو یو فلاپ یاست ♪

1204
00:54:28,287 --> 00:54:30,784
♪ تاسو لوند او یخ یاست،
تاسو بوډا یاست ♪

1205
00:54:30,784 --> 00:54:32,720
♪ ستاسو باور مات شوی دی ♪

1206
00:54:32,720 --> 00:54:33,490
دا رښتیا ده.

1207
00:54:33,490 --> 00:54:34,755
♪ کله چې خلک تاسو ته ګوري ♪

1208
00:54:34,755 --> 00:54:36,592
♪ دوی ښکاري ښکاري
مستقیم له لارې ♪

1209
00:54:36,592 --> 00:54:39,133
♪ یا لکه تاسو یو څه یاست
براون دوی وموندل ♪

1210
00:54:39,133 --> 00:54:42,103
♪ په ښکته کې
د دوی د بوټانو ♪

1211
00:54:42,103 --> 00:54:43,170
ایا تاسو ما تعقیب کړی؟

1212
00:54:43,170 --> 00:54:46,404
♪ مګر دا باید پورته شي
توره
زما د ګیراف شیدو مکرون ♪

1213
00:54:46,404 --> 00:54:49,341
♪ یوازې یو چانس واخلئ
او تاسو به نڅا کوئ ♪

1214
00:54:49,341 --> 00:54:50,474
♪ بل ټون ته ♪

1215
00:54:50,474 --> 00:54:54,808
♪ د کوچني احساس لپاره الوداع
او د دې ټولو څخه ویره ♪

1216
00:54:54,808 --> 00:54:56,249
♪ له دې څخه یوازې یو څو وخورئ ♪

1217
00:54:56,249 --> 00:55:00,286
♪ او تاسو به احساس وکړئ
لس فوټه لوړ ♪

1218
00:55:01,254 --> 00:55:03,223
♪ ښه، شته ♪

1219
00:55:03,223 --> 00:55:05,126
- ♪ چاکلیټ ♪

1220
00:55:05,126 --> 00:55:06,226
♪ او چاکلیټ شته ♪

1221
00:55:06,226 --> 00:55:09,790
♪ یوازې ونکا جوړوي
ستاسو اعتماد آسمان ته راښکته کړه ♪

1222
00:55:09,790 --> 00:55:11,297
هغه دلته هم کار نه کوي.

1223
00:55:11,297 --> 00:55:12,265
♪ لاس کېږده ♪

1224
00:55:12,265 --> 00:55:14,102
♪ خپل جیب ته پریږده ♪

1225
00:55:14,102 --> 00:55:15,631
♪ خپل ځان ترلاسه کړئ
ځینې وونکا چاکلیټ ♪

1226
00:55:15,631 --> 00:55:17,633
♪ میرمن، یوازې یوه ښکل کړه ♪

1227
00:55:17,633 --> 00:55:18,568
♪ هو، مهرباني وکړئ!♪

1228
00:55:18,568 --> 00:55:20,339
♪ تاسو هیڅکله چاکلیټ نه لرئ ♪

1229
00:55:20,339 --> 00:55:21,736
- ♪ دا ډول ♪

1230
00:55:21,736 --> 00:55:27,544
♪ نه، موږ هیڅکله نه یو
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1231
00:55:33,616 --> 00:55:36,388
♪ ایا تاسو هڅه کړې
د هغه نوی؟ ♪
- ♪ نه ♪

1232
00:55:36,388 --> 00:55:37,653
♪ اوه، تاسو باید لاړ شئ ♪

1233
00:55:37,653 --> 00:55:42,790
♪ یوازې یو دننه کړئ
او هر څه کیږي
د براډوی ننداره ♪

1234
00:55:43,725 --> 00:55:45,265
♪ هغه خبر چې
♪ تاسو ته د ژاولو سبب ګرځي

1235
00:55:45,265 --> 00:55:46,794
♪ هغه ټوکې چې
تاسو خندا کول ♪

1236
00:55:46,794 --> 00:55:48,895
♪ ټول هغه څه چې تاسو یې وایئ
او ټوله ورځ وکړئ ♪

1237
00:55:48,895 --> 00:55:51,502
♪ به کوریوګراف شي ♪

1238
00:55:51,568 --> 00:55:53,405
♪ خپل ویښتان له لاسه ورکړي،
فکر نشم کولی چیرته ♪

1239
00:55:53,405 --> 00:55:55,143
♪ د کافي خالي احساس
هلته پورته ♪

1240
00:55:55,143 --> 00:55:56,672
♪ مه مایوسه کیږه،
زه تیار یم ♪

1241
00:55:56,672 --> 00:55:58,278
♪ وګوره
زما د ویښتو ترمیم Eclair ♪

1242
00:55:58,278 --> 00:56:02,183
♪ دا د ځمکني وینیلا څخه جوړ شوی
د مانیلا د بازارونو څخه ♪

1243
00:56:02,183 --> 00:56:03,712
♪ پام کوه،
له دریو څخه زیات وخورئ♪

1244
00:56:03,712 --> 00:56:07,386
♪ او تاسو به پای ته ورسیږئ
د ګوریلا په څیر ♪

1245
00:56:08,255 --> 00:56:10,323
♪ ښه، چاکلیټ شته ♪

1246
00:56:10,323 --> 00:56:12,193
♪ او چاکلیټ شته ♪

1247
00:56:12,655 --> 00:56:15,295
♪ یوازې وونکا تاسو جوړوي
د ساعت په شاوخوا کې راکټ - elet ♪

1248
00:56:17,693 --> 00:56:19,398
♪ لاس کېږده
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

1249
00:56:19,398 --> 00:56:21,433
- ♪ خپل ځان ترلاسه کړئ ♪
- ♪ اوه، په دې کې جراب واچوه! ♪

1250
00:56:21,433 --> 00:56:24,370
♪ ډاډ ترلاسه کړئ
دوی ټول پټ شوي دي ♪

1251
00:56:24,370 --> 00:56:28,902
♪ ایا تاسو کله هم لرئ
چاکلیټ دې ورته درلودل؟♪

1252
00:56:29,540 --> 00:56:32,312
♪ ما هیڅکله نه دی کړی
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1253
00:56:32,312 --> 00:56:34,215
♪ لاسونه کېږدئ
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

1254
00:56:34,215 --> 00:56:35,744
♪ خپل ځان ترلاسه کړئ
ځینې وونکا چاکلیټ ♪

1255
00:56:35,744 --> 00:56:37,713
♪ لاسونه کېږدئ
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

1256
00:56:37,713 --> 00:56:39,484
♪ خپل ځان ترلاسه کړئ
ځینې وونکا چاکلیټ ♪

1257
00:56:39,484 --> 00:56:41,354
♪ لاسونه کېږدئ
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

1258
00:56:41,354 --> 00:56:43,191
♪ خپل ځان ترلاسه کړئ
ځینې وونکا چاکلیټ ♪

1259
00:56:43,191 --> 00:56:45,457
♪ لاسونه کېږدئ
خپل جیب ته - اجازه راکړئ ♪

1260
00:56:45,457 --> 00:56:46,623
♪ خپل ځان ته یو څه غوره کړئ ♪

1261
00:56:46,623 --> 00:56:48,757
♪ ښه، سواد شته ♪

1262
00:56:48,757 --> 00:56:50,264
♪ او بې سواده ♪

1263
00:56:50,264 --> 00:56:52,497
♪ تاسو راته ووایاست
دا کلمه څه ده؟♪

1264
00:56:52,497 --> 00:56:53,960
♪ لږ څه نه ♪

1265
00:56:54,664 --> 00:56:56,501
♪ ښه، دا یو سر دی
او دا یو حرف دی ♪

1266
00:56:56,501 --> 00:56:58,701
♪ اوس دا څه دي؟
تاسو بې ځایه خبرې کوئ ♪

1267
00:56:58,701 --> 00:57:01,605
♪ زه باید دا پریږدم ♪

1268
00:57:01,605 --> 00:57:05,840
♪ مګر تاسو هیڅکله نه و
د دې په څیر چاکلیټ پلورل کیږي ♪

1269
00:57:06,610 --> 00:57:08,711
♪ ښه، چاکلیټ شته ♪
- زه پوهیږم، هو.

1270
00:57:08,711 --> 00:57:10,449
♪ او چاکلیټ شته ♪
- بلکل رښتیا.

1271
00:57:10,449 --> 00:57:13,518
♪ یوازې وونکا سوري چلوي
زموږ د پروفایل لیټونو له لارې ♪

1272
00:57:13,518 --> 00:57:15,388
هو، مګر هغه څه چې زه یم
تاسو ته د ویلو هڅه کول دا دي ...

1273
00:57:15,388 --> 00:57:16,917
♪ که موږ په سر کې نه شو
له دې څخه ♪

1274
00:57:16,917 --> 00:57:19,425
- ♪ موږ به مات شو ♪
- ♪ Choc-apocalypse! ♪

1275
00:57:19,425 --> 00:57:21,823
♪ موږ به شتون ختم کړو ♪

1276
00:57:21,823 --> 00:57:22,692
خو یارانو...

1277
00:57:22,692 --> 00:57:24,991
♪ تاسو هیڅکله نه دي
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1278
00:57:24,991 --> 00:57:28,698
♪ نه، موږ هیڅکله نه یو
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1279
00:57:28,698 --> 00:57:31,668
- ♪ ښه، چاکلیټ شته ♪
- ♪ ښه، چاکلیټ شته ♪

1280
00:57:31,668 --> 00:57:33,868
- ♪ او چاکلیټ شته ♪
- ♪ او چاکلیټ شته ♪

1281
00:57:33,868 --> 00:57:38,609
♪ یوازې زما به تاسو پیدا کړي
♪ د واده فروک پیرودل

1282
00:57:39,544 --> 00:57:40,776
♪ موږ یوازې غوټۍ تړلې ♪

1283
00:57:40,776 --> 00:57:43,251
♪ او دا ټول ځکه دي
د وونکا چاکلیټ ♪

1284
00:57:43,251 --> 00:57:46,485
♪ ژوند ته لاړ شه
د خوښۍ ♪

1285
00:57:46,485 --> 00:57:50,291
♪ تاسو هیڅکله نه دي
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1286
00:57:50,291 --> 00:57:51,919
♪ نه، موږ هیڅکله نه درلودل ♪

1287
00:57:51,919 --> 00:57:53,459
♪ دا ډول چاکلیټ ♪

1288
00:57:53,459 --> 00:57:57,331
♪ ایا تاسو کله هم لرئ
چاکلیټ دې ورته درلودل؟♪

1289
00:57:57,331 --> 00:58:00,796
♪ نه، موږ هیڅکله نه درلودل
چاکلیټ ♪

1290
00:58:00,796 --> 00:58:05,768
♪ نه، موږ هیڅکله نه یو
داسې چاکلیټ درلودل ♪

1291
00:58:15,283 --> 00:58:16,449
سمه ده، هغه چیرته دی؟

1292
00:58:16,449 --> 00:58:18,847
- هغه چیرته لاړ؟

1293
00:58:29,429 --> 00:58:32,564
نو دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ.

1294
00:58:32,828 --> 00:58:33,499
مهربانه،

1295
00:58:33,499 --> 00:58:36,964
زه هر یو سړی غواړم
په ښار کې د طوفان اوبه.

1296
00:58:36,964 --> 00:58:37,866
ایا تاسو ډاډه یاست، ښاغلی؟

1297
00:58:37,866 --> 00:58:40,341
ایا موږ باید تمرکز ونه کړو
دا ټول نا حل شوي قتلونه؟

1298
00:58:40,341 --> 00:58:42,805
نه نه نه نه نه
دا لومړیتوب دی.

1299
00:58:42,805 --> 00:58:44,609
سمه ده.

1300
00:58:47,579 --> 00:58:49,977
ښه، تاسو پوهیږئ څه؟
زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.

1301
00:58:49,977 --> 00:58:51,011
هو، هلته موږ ځو.

1302
00:58:51,011 --> 00:58:53,046
ډاډه یم چې ما ترلاسه کړی
شاوخوا 150 پونډه

1303
00:58:53,046 --> 00:58:55,015
په تیرو دوو اونیو کې.

1304
00:59:27,421 --> 00:59:29,049
اوه!

1305
00:59:58,485 --> 01:00:00,784
- ګوره!

1306
01:00:00,784 --> 01:00:01,884
شیطان څه شی دی؟

1307
01:00:01,884 --> 01:00:04,557
اجازه راکړئ چې له دې ځایه لاړ شم.
زه د خوشې کیدو غوښتنه کوم.

1308
01:00:04,557 --> 01:00:06,427
د نه منلو وړ.
دا خبرې کولی شي.

1309
01:00:06,427 --> 01:00:07,890
ښه،
البته زه خبرې کولی شم.

1310
01:00:07,890 --> 01:00:09,793
اوس پرېږده چې له دې ځایه ووځم
یا زه به چیغې وکړم.

1311
01:00:09,793 --> 01:00:11,432
- واه.
- اجازه راکړئ چې لاړ شم!

1312
01:00:11,432 --> 01:00:14,996
نه تر هغه چې زه یې واخلم
تاسو ته ښه کتنه.

1313
01:00:15,700 --> 01:00:17,405
- واه.

1314
01:00:17,405 --> 01:00:18,032
ماښام مو پخیر.

1315
01:00:18,032 --> 01:00:20,705
نو تاسو خندونکی کوچنی سړی یاست
څوک چې ما تعقیبوي.

1316
01:00:20,705 --> 01:00:23,510
"په خندا وړ کوچنی سړی"؟
تاسو څنګه جرئت وکړ.

1317
01:00:23,510 --> 01:00:24,445
زه به تاسو خبر کړم

1318
01:00:24,445 --> 01:00:26,172
چې زه یو بشپړ یم
د احترام وړ اندازه

1319
01:00:26,172 --> 01:00:28,581
د اوومپا لومپا لپاره.

1320
01:00:28,581 --> 01:00:29,516
اوومپا-اوس څه؟

1321
01:00:29,516 --> 01:00:32,783
په حقیقت کې، په لومپلینډ کې،
زه په پام کې لرم
د یو څه په څیر.

1322
01:00:32,783 --> 01:00:34,455
دوی ما ته لوړ بولي.

1323
01:00:34,455 --> 01:00:36,622
نو، زه به مننه وکړم
تر څو په ما پسې وخندل

1324
01:00:36,622 --> 01:00:37,887
لکه څنګه چې زه وم
یو څه ناخوښه

1325
01:00:37,887 --> 01:00:39,185
تاسو وموندل
ستاسو په رومال کې

1326
01:00:39,185 --> 01:00:43,431
زه دا نارامه وموم
او، په ریښتیا، بې رحمه.

1327
01:00:43,431 --> 01:00:44,498
ام...

1328
01:00:44,498 --> 01:00:45,928
- بخښنه غواړم.
- اوس اجازه راکړئ چې له دې ځایه ووځم.

1329
01:00:45,928 --> 01:00:47,435
تاسو بالکل حق نه لرئ

1330
01:00:47,435 --> 01:00:50,537
شاوخوا ګرځي
بې ګناه اجنبیان ځورول.

1331
01:00:50,537 --> 01:00:51,098
بې ګناه؟

1332
01:00:51,098 --> 01:00:53,969
ودرېږه، تاسو یاست
زما څخه غلا کول د کلونو لپاره.

1333
01:00:53,969 --> 01:00:55,971
ښه، تاسو یې پیل کړی.

1334
01:00:55,971 --> 01:00:56,675
زه؟

1335
01:00:56,675 --> 01:00:58,941
تاسو زموږ د کوکو لوبیا غلا کړې.

1336
01:00:58,941 --> 01:01:01,108
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1337
01:01:01,108 --> 01:01:04,881
ستا مطلب دی
چې تاسو هم په یاد نه یاست؟

1338
01:01:04,881 --> 01:01:06,520
په یاد دي څه؟

1339
01:01:06,520 --> 01:01:09,116
هغه ورځ چې تاسو...

1340
01:01:09,182 --> 01:01:11,184
زما ژوند تباه کړ.

1341
01:01:11,184 --> 01:01:13,692
نه، زه دا په یاد نه لرم.

1342
01:01:13,692 --> 01:01:14,726
نو بیا، ځوان.

1343
01:01:14,726 --> 01:01:16,156
اجازه راکړئ
ستاسو حافظه تازه کولو لپاره

1344
01:01:16,156 --> 01:01:19,566
د سندرې په بڼه
دومره ویجاړونکی په زړه پوری

1345
01:01:19,566 --> 01:01:21,964
چې دا به هیڅکله نه وي
خپل ذهن پریږده.

1346
01:01:22,899 --> 01:01:24,164
او زه فکر نه کوم
زه غواړم دا واورم.

1347
01:01:24,164 --> 01:01:25,704
- ډیر ناوخته.

1348
01:01:25,704 --> 01:01:26,771
ما اوس نڅا پیل کړه.

1349
01:01:26,771 --> 01:01:29,873
یوځل چې موږ پیل کړو،
موږ نشو کولی ودروو، تاسو وګورئ.

1350
01:01:31,006 --> 01:01:33,943
♪ اومپا لومپا ډومپیټي ډو ♪

1351
01:01:33,943 --> 01:01:37,716
♪ زه یوه غمجنه کیسه لرم
ستاسو لپاره ♪

1352
01:01:37,716 --> 01:01:40,653
♪ اومپا لومپا ډومپیټي ډی ♪

1353
01:01:40,653 --> 01:01:43,018
♪ که ته هوښیار یې،
تاسو به ما ته غوږ شئ ♪

1354
01:01:43,018 --> 01:01:47,187
- ♪ ګرانه لومپلینډ
دواړه خوندور او شنه دي ♪

1355
01:01:47,187 --> 01:01:50,729
♪ مګر مناسب نه دی
د لوبیا د کرلو لپاره ♪

1356
01:01:50,729 --> 01:01:54,832
♪ زما دنده ساتنه وه
موږ څومره لږ څه ترلاسه کړل ♪

1357
01:01:54,832 --> 01:01:56,031
♪ تاسو سره راغلی ♪

1358
01:01:56,031 --> 01:01:57,901
♪ او ډیر څه یې وخوړل ♪

1359
01:01:57,901 --> 01:01:59,672
هو، ولې نه
یو څه ووایه؟

1360
01:01:59,672 --> 01:02:01,102
ښه، شاید زه وتښتیدم.

1361
01:02:01,102 --> 01:02:04,611
- ♪ اومپا لومپا د قیامت ورځ ♪

1362
01:02:04,611 --> 01:02:07,845
♪ کله چې زه له خوبه پاڅېدم،
دوی زه لیرې کړم ♪

1363
01:02:07,845 --> 01:02:10,650
♪ زه خوار یم،
په یخنۍ کې غورځول ♪

1364
01:02:10,650 --> 01:02:15,523
♪ تر هغه چې ما خپلو ملګرو ته پیسې ورکړي
زر چنده ♪

1365
01:02:15,523 --> 01:02:18,625
زر چنده؟
ته باید له ما سره ټوکې وکړې!

1366
01:02:18,625 --> 01:02:20,022
زه تکراروم ...

1367
01:02:20,022 --> 01:02:23,696
♪ زر چنده ♪

1368
01:02:24,290 --> 01:02:25,258
ههههه واو.

1369
01:02:25,258 --> 01:02:27,194
ام...
ښاغلی لومپا

1370
01:02:27,194 --> 01:02:29,702
که تاسو واقعیا فکر کوئ
دا یو معقول جزا ده

1371
01:02:29,702 --> 01:02:31,297
د دریو لوبیا اخیستلو لپاره ...

1372
01:02:31,297 --> 01:02:32,672
څلور لوبیا.

1373
01:02:32,672 --> 01:02:33,299
څلور لوبیا

1374
01:02:33,299 --> 01:02:35,169
بیا زه ډاډه یم چې موږ کولی شو راشي
د یو ډول پوهیدو لپاره.

1375
01:02:35,169 --> 01:02:37,875
مګر زه نشم کولی تاسو ته درکړم
زما ټول عرضه.

1376
01:02:37,875 --> 01:02:40,075
ما په ما باندې خلک حساب کړل.

1377
01:02:40,075 --> 01:02:42,143
هوم.

1378
01:02:42,143 --> 01:02:43,551
ډیر ښه.

1379
01:02:43,551 --> 01:02:44,750
زه تاسو ته وایم څه.

1380
01:02:44,750 --> 01:02:45,685
ته ما له دې ځایه وباسه

1381
01:02:45,685 --> 01:02:49,722
او موږ کولی شو بحث وکړو،
لکه ښاغلو. هوم؟

1382
01:02:50,151 --> 01:02:51,856
سمه ده.

1383
01:02:52,054 --> 01:02:55,123
آه، مننه.
اوس، تاسو به ډیر مهربانه وي

1384
01:02:55,123 --> 01:02:58,698
لکه څنګه چې ما تېر کړم
هغه کوچنی وریجی؟

1385
01:02:58,698 --> 01:02:59,666
هوم. دا یو؟

1386
01:02:59,666 --> 01:03:02,196
نه، نه.
درنه، مهرباني وکړئ.

1387
01:03:02,196 --> 01:03:03,736
سمه ده.

1388
01:03:03,736 --> 01:03:04,803
له تاسو مننه. ډیره مننه...

1389
01:03:04,803 --> 01:03:07,069
هو، زه وایم، دا خورا ښه دی
یو حیوان، نه دی؟

1390
01:03:07,069 --> 01:03:08,609
اوس، لږ نږدې راشه.

1391
01:03:08,609 --> 01:03:09,841
دا دی، نږدې،
نږدې، نږدې،

1392
01:03:09,841 --> 01:03:11,238
راشه، راحته پورته شه.
- سمه ده.

1393
01:03:11,238 --> 01:03:13,207
- هلته موږ یو.
- څه؟

1394
01:03:13,207 --> 01:03:15,110
- اووو!

1395
01:03:17,651 --> 01:03:18,245
اووو!

1396
01:03:18,245 --> 01:03:20,654
اوومپا لومپاس
خبرې اترې مه کوئ.

1397
01:03:20,654 --> 01:03:21,754
ښه ورځ، ښاغلی.

1398
01:03:21,754 --> 01:03:23,624
مګر دا زما وروستی جار دی!

1399
01:03:23,624 --> 01:03:26,220
ما وویل ښه ورځ.

1400
01:03:27,628 --> 01:03:29,091
- هغه بیرته راغلی؟

1401
01:03:29,091 --> 01:03:31,797
هو، نوډل،
مګر دا ځل ما یو جال جوړ کړ.

1402
01:03:31,797 --> 01:03:34,063
او هغه سمدلاسه هغې ته لاړ.

1403
01:03:34,129 --> 01:03:34,932
نو، هغه چیرته دی؟

1404
01:03:34,932 --> 01:03:37,066
هو، ښه، موږ درلود
یوه جګړه، تاسو وګورئ. هغه وګټله.

1405
01:03:37,066 --> 01:03:38,738
په سر مې ووهلم
د یخولو پین سره

1406
01:03:38,738 --> 01:03:40,135
او له کړکۍ څخه ووت.

1407
01:03:40,135 --> 01:03:43,072
البته هغه وکړل.

1408
01:03:43,138 --> 01:03:45,107
تاسو په ما باور نه کوئ، ایا تاسو؟

1409
01:03:45,107 --> 01:03:46,746
صادقانه؟ نه

1410
01:03:46,746 --> 01:03:47,846
نه!

1411
01:03:47,846 --> 01:03:48,374
نه

1412
01:03:48,374 --> 01:03:50,717
- نه.
- یقینا نه.

1413
01:03:50,717 --> 01:03:51,344
خو،

1414
01:03:51,344 --> 01:03:52,818
لکه څنګه چې داسې کیږي،

1415
01:03:52,818 --> 01:03:55,051
موږ اړتیا نه لرو
نن ورځ چاکلیټ وپلورئ.

1416
01:03:55,051 --> 01:03:55,953
او دا ولې؟

1417
01:03:55,953 --> 01:03:57,020
تاسو هغه هټۍ پیژنئ؟

1418
01:03:57,020 --> 01:03:59,759
هغه چې تاسو یې لرئ
خوبونه لیدل؟

1419
01:04:13,905 --> 01:04:16,743
اوس، زه پوهیږم
هغه څه چې تاسو فکر کوئ.

1420
01:04:16,743 --> 01:04:19,911
دا ممکن لږ کار ته اړتیا ولري.

1421
01:04:20,846 --> 01:04:22,375
د یو چا په څیر ښکاري
اوبه روانې پاتې شوې

1422
01:04:22,375 --> 01:04:24,179
شل کاله وړاندې
او چت راپریوت.

1423
01:04:24,179 --> 01:04:27,149
او د هغې پورته چت،
او د هغې پورته چت.

1424
01:04:27,149 --> 01:04:29,921
مګر دا پدې مانا ده
موږ دا توان لرو.

1425
01:04:29,921 --> 01:04:31,021
د یوې اونۍ لپاره، په هرصورت.

1426
01:04:31,021 --> 01:04:32,924
او موږ به بالاخره
مشروع وي

1427
01:04:32,924 --> 01:04:34,893
پولیس به ونه کړي
کوم عذر ولرئ

1428
01:04:34,893 --> 01:04:36,763
تر څو موږ ځوروي.

1429
01:04:36,763 --> 01:04:39,964
نو،
ته څه فکر کوې، ویلی؟

1430
01:04:39,964 --> 01:04:41,702
ایا تاسو یې خوښوي؟

1431
01:04:43,264 --> 01:04:45,266
ایا زه یې خوښوم؟

1432
01:04:47,037 --> 01:04:48,940
نوډل، دا یوازې دی
لکه څنګه چې ما تل تصور کاوه.

1433
01:04:48,940 --> 01:04:52,812
نه، دا سکریچ کړئ،
دا زما له تصور څخه غوره دی.

1434
01:04:52,812 --> 01:04:53,879
زما مطلب دی، دا ځای وګورئ.

1435
01:04:53,879 --> 01:04:56,376
زما مطلب دی، هو، دا یو ویجاړ دی،
مګر ... احتمال!

1436
01:04:56,376 --> 01:04:57,685
هډوکي!

1437
01:04:57,685 --> 01:05:00,182
تاسو زما خبرې په نښه کړئ،
دا به وي
د چاکلیټ غوره پلورنځی اوسئ

1438
01:05:00,182 --> 01:05:01,821
نړۍ کله هم لیدلې ده.
- هو!

1439
01:05:01,821 --> 01:05:03,757
تاسو به نه سکرببین کیږئ
ډیر اوږد، نوډل.

1440
01:05:03,757 --> 01:05:05,858
- موږ ټول آزاد یو.

1441
01:05:05,858 --> 01:05:07,695
د فلیمینګو په څیر وړیا!

1442
01:05:19,168 --> 01:05:21,236
له دوی څخه شپږ دي
په مجموع کې

1443
01:05:21,236 --> 01:05:22,270
د کوچنۍ نجلۍ په ګډون.

1444
01:05:22,270 --> 01:05:24,305
هغه داسې بریښي چې دماغ وي
د عملیاتو

1445
01:05:24,305 --> 01:05:28,144
دوی د کالو مینځلو څخه بهر دي
د سکروبیټ او بلیچر په نوم یادیږي.

1446
01:05:28,144 --> 01:05:30,245
سکروبیټ؟

1447
01:05:30,245 --> 01:05:32,313
دا سمه ده. ولې، تاسو پوهیږئ؟

1448
01:05:32,313 --> 01:05:34,887
هو، په حقیقت کې،
زه یې کوم.

1449
01:05:34,887 --> 01:05:36,086
دوی یوازې
یو هټۍ کرایه کړه

1450
01:05:36,086 --> 01:05:38,385
نو، په قانوني توګه، زه نشم کولی
هغوی لمس کړئ. مګر په ناقانونه توګه،

1451
01:05:38,385 --> 01:05:40,959
زه په کولو خوشحاله یم
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ.

1452
01:05:40,959 --> 01:05:43,027
تاسو دا ټول غواړئ
یو کوچنی حادثه؟

1453
01:05:43,027 --> 01:05:44,358
په کوم کې دوی مړه کیږي؟

1454
01:05:44,358 --> 01:05:45,227
کومه ستونزه نده.

1455
01:05:45,227 --> 01:05:47,394
مګر دا به تاسو مصرف کړي
ډیر ډیر چاکلیټ.

1456
01:05:47,394 --> 01:05:48,362
دا سمه ده، مشر.

1457
01:05:48,362 --> 01:05:50,496
او همدارنګه، زه به، هو،
مخکې له مخکې مننه وکړئ.

1458
01:05:50,496 --> 01:05:53,741
د وروستي بکسونو لامل شو
تا ماته راکړه...

1459
01:05:53,741 --> 01:05:55,138
دوی تللي دي.

1460
01:05:55,138 --> 01:05:55,941
دوی ټول؟

1461
01:05:55,941 --> 01:05:57,272
ما خوري
دا کوچني کاغذ قضیې

1462
01:05:57,272 --> 01:05:58,845
د تیر لپاره...
درې ورځې

1463
01:05:58,845 --> 01:06:01,309
تاسو پوهیږئ، تاسو فکر کوئ چې دوی دي
تاسو ته به ورته ضرب درکړي.

1464
01:06:01,309 --> 01:06:03,476
دوی نه کوي.

1465
01:06:03,476 --> 01:06:04,411
اوه.

1466
01:06:04,411 --> 01:06:05,885
هلته لاړ شه، مشر.

1467
01:06:05,885 --> 01:06:08,184
نور ډیر څه شته
دا له کوم ځای څخه راغلی.

1468
01:06:08,184 --> 01:06:09,922
تاسو د اوس لپاره ودریږئ.

1469
01:06:09,922 --> 01:06:12,122
موږ به تاسو ته تلیفون درکړو
کله چې وخت سم وي.

1470
01:06:18,326 --> 01:06:19,459
دا څه دي، آرتر؟

1471
01:06:19,459 --> 01:06:20,427
نجلۍ.

1472
01:06:20,427 --> 01:06:23,936
تاسو واقعیا فکر نه کوئ
دا کیدای شي هغه وي، ایا تاسو؟

1473
01:06:24,398 --> 01:06:25,102
زه کوم.

1474
01:06:25,102 --> 01:06:28,402
تاسو تل موږ ته ډاډ راکړ
هغه به کومه ستونزه نه وي.

1475
01:06:28,402 --> 01:06:30,811
هغه سمه ده. تاسو موږ ته ډاډ راکړ.

1476
01:06:30,811 --> 01:06:32,406
او هغه به نه وي.

1477
01:06:32,406 --> 01:06:33,539
نه به وونکا.

1478
01:06:33,539 --> 01:06:36,542
زه به یې په شخصي توګه وګورم.

1479
01:06:39,083 --> 01:06:41,547
څوک دی؟
ته څه غواړې؟

1480
01:06:44,154 --> 01:06:46,552
ښاغلی Slugworth.

1481
01:06:46,552 --> 01:06:48,796
یوازې یوه دقیقه، صاحب.

1482
01:06:49,357 --> 01:06:50,193
ماښام مو پخیر.

1483
01:06:50,193 --> 01:06:53,460
- ماښام مو پخیر.
- څوک یې؟
پفي - وو ...

1484
01:06:53,460 --> 01:06:55,297
- ما ډبره کړه.

1485
01:06:55,297 --> 01:06:56,232
دا ښاغلی سلګوورت دی.

1486
01:06:56,232 --> 01:06:58,872
عزت مو په څه شی دی؟

1487
01:06:58,872 --> 01:07:01,303
تاسو یو میلمه لرئ.
یو ښاغلی وونکا؟

1488
01:07:01,303 --> 01:07:03,206
هغه غلی شو
چاکلیټ خرڅول

1489
01:07:03,206 --> 01:07:05,175
په مرسته
ستاسو د خدمت کوونکې نجلۍ څخه.

1490
01:07:05,175 --> 01:07:07,045
ولې، هغه کوچنی هلک.

1491
01:07:07,045 --> 01:07:08,013
ښه، کافي.

1492
01:07:08,013 --> 01:07:12,281
ما حیران شو که تاسو ممکن وي
له ما سره مرسته وکړئ چې د دوی پای ته ورسوم ...

1493
01:07:12,347 --> 01:07:14,118
کاروبار

1494
01:07:22,896 --> 01:07:25,228
دلته موږ ځو، ماما.

1495
01:07:33,434 --> 01:07:37,372
میرمنو او ښاغلو،
تاسو ټولو ته سلامونه

1496
01:07:37,372 --> 01:07:40,309
او وونکا ته ښه راغلاست.

1497
01:07:40,309 --> 01:07:42,344
په زړه پورې شیان
په پلورنځي کې دي

1498
01:07:42,344 --> 01:07:46,249
دواړه په لفظي توګه
او په استعاري توګه.

1499
01:07:46,249 --> 01:07:47,580
څه؟

1500
01:07:47,580 --> 01:07:49,351
هلته؟

1501
01:07:49,989 --> 01:07:51,419
ما طنز وکړه.

1502
01:07:51,485 --> 01:07:56,589
♪ سترګې وتړئ
او لس ♪ ته حساب کړئ

1503
01:07:58,096 --> 01:08:00,164
♪ هیله وکړه ♪

1504
01:08:00,164 --> 01:08:02,133
♪ اوس ♪

1505
01:08:02,133 --> 01:08:04,366
♪ دوی خلاص کړئ ♪

1506
01:08:05,235 --> 01:08:09,602
♪ دلته یو پلورنځی دی
دا د نورو په څیر دی ♪

1507
01:08:09,602 --> 01:08:13,947
♪ که داسې وای،
زه به زحمت ونه کړم ♪

1508
01:08:13,947 --> 01:08:17,445
- ♪ چاکلیټ بوټي ♪

1509
01:08:17,445 --> 01:08:19,018
♪ د چاکلیټ ونې ♪

1510
01:08:19,018 --> 01:08:22,890
♪ چاکلیټ ګلونه
او د چاکلیټ مچۍ ♪

1511
01:08:22,890 --> 01:08:26,960
- ♪ د چاکلیټ یادونه ♪

1512
01:08:26,960 --> 01:08:30,964
♪ هغه هلک یو ځل وژغوره ♪

1513
01:08:32,592 --> 01:08:35,903
♪ مخکې له دې چې وچ شي ♪

1514
01:08:35,903 --> 01:08:40,402
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

1515
01:08:40,402 --> 01:08:44,307
♪ د تیښتې ځای ♪ ته

1516
01:08:44,945 --> 01:08:48,641
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

1517
01:08:49,279 --> 01:08:52,282
♪ چیرته چې تاسو وړیا یاست ♪

1518
01:08:53,921 --> 01:08:57,452
♪ هرچیرې چې ځئ ♪

1519
01:08:58,189 --> 01:09:02,688
♪ هرچیرې چې ژوند درته بوځي ♪

1520
01:09:02,688 --> 01:09:06,560
♪ دا ستاسو کور دی ♪

1521
01:09:07,033 --> 01:09:10,036
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

1522
01:09:17,373 --> 01:09:19,078
♪ دلته ماشوم دی ♪

1523
01:09:19,078 --> 01:09:21,674
♪ چې تاسو شاته پریښي ♪

1524
01:09:21,674 --> 01:09:23,478
♪ دلته ماشوم دی ♪

1525
01:09:23,478 --> 01:09:25,612
♪ په زړه پورې ذهن سره ♪

1526
01:09:25,612 --> 01:09:30,254
♪ دلته حیرانتیا ده
موږ احساس کاوه ♪

1527
01:09:30,254 --> 01:09:33,389
♪ بیرته کله چې جادو
ریښتیا وه ♪

1528
01:09:33,389 --> 01:09:37,998
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

1529
01:09:37,998 --> 01:09:42,398
♪ د تګ ځای کله چې تاسو یاست ♪

1530
01:09:43,135 --> 01:09:46,204
♪ د یوازیتوب احساس کول ♪

1531
01:09:47,535 --> 01:09:51,077
♪ د ډاډ احساس کول ♪

1532
01:09:51,077 --> 01:09:51,539
مم!

1533
01:09:51,539 --> 01:09:56,082
♪ نامعلوم ♪ په غیږ کې ونیسئ

1534
01:09:56,082 --> 01:10:00,988
♪ د ساہسک څخه خوند واخلئ ♪

1535
01:10:01,648 --> 01:10:06,653
♪ راځه چې تګ راتګ وکړو
په وريځو کې ♪

1536
01:10:06,653 --> 01:10:09,095
♪ یو لاس واخله ♪

1537
01:10:09,095 --> 01:10:10,525
♪ اجازه ده ♪

1538
01:10:10,525 --> 01:10:15,134
♪ ورېځې جوړېږي
د پنبې شیدې ♪

1539
01:10:15,134 --> 01:10:19,204
♪ یوازې وساتئ
ستاسو چترۍ په کار ده ♪

1540
01:10:19,204 --> 01:10:24,176
♪ 'ځکه چې شتون لري
یو سخت باران به وریږي ♪

1541
01:10:24,539 --> 01:10:26,079
♪ همبګس، ګمډرپس ♪

1542
01:10:26,079 --> 01:10:27,707
♪ او د انیسډ بالونه ♪

1543
01:10:27,707 --> 01:10:31,018
- ♪ اور وژنې ♪ راوړي

1544
01:10:31,018 --> 01:10:36,188
♪ د ژولو لپاره د شکر تار ♪

1545
01:10:37,123 --> 01:10:42,260
♪ ټول رنګونه
د رینبو ♪

1546
01:10:42,260 --> 01:10:44,559
♪ او ځینې نور هم ♪

1547
01:10:44,559 --> 01:10:47,067
♪ زموږ خپله نړۍ ♪

1548
01:10:47,067 --> 01:10:48,497
♪ زموږ خپله نړۍ ♪

1549
01:10:48,497 --> 01:10:53,040
- ♪ ته د تیښتې ځای ♪
- ♪ ته د تیښتې ځای ♪

1550
01:10:53,040 --> 01:10:58,408
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪

1551
01:10:58,408 --> 01:11:00,047
♪ چیرته چې موږ آزاد یو ♪

1552
01:11:00,047 --> 01:11:02,709
♪ دا هغه ځای دی چې موږ کولی شو آزاد شو ♪

1553
01:11:02,709 --> 01:11:07,186
♪ هرچیرې چې ځئ ♪

1554
01:11:07,186 --> 01:11:12,158
♪ هرچیرې چې ژوند درته بوځي ♪

1555
01:11:12,158 --> 01:11:16,096
♪ دا زموږ کور دی ♪

1556
01:11:16,096 --> 01:11:20,199
♪ زموږ خپله نړۍ ♪

1557
01:11:24,302 --> 01:11:27,272
نو، مشروم،
ناشپاته، مختلف ګلونه.

1558
01:11:27,272 --> 01:11:30,341
دا د 89 حاکمیت ته راځي.

1559
01:11:30,341 --> 01:11:32,838
په دوه چنده نرخ کې معامله.

1560
01:11:32,838 --> 01:11:33,641
مننه، ښاغلی.

1561
01:11:33,641 --> 01:11:36,248
او څنګه به
تاسو خپل بدلون خوښوی؟

1562
01:11:36,248 --> 01:11:38,316
د مصرف یا خوراک وړ؟

1563
01:11:38,316 --> 01:11:40,648
او، د خوړو وړ، مهرباني وکړئ.

1564
01:11:41,517 --> 01:11:42,815
خوند واخلئ.

1565
01:11:42,815 --> 01:11:46,225
او، هو، مه هېروئ
خپل ټوکر وخورئ.

1566
01:11:46,225 --> 01:11:47,259
اوه.

1567
01:11:47,259 --> 01:11:50,163
اباکوس، هغه سړی یوازې
موږ ته 100 حاکمان راکړل.

1568
01:11:50,163 --> 01:11:52,759
زه پوهیږم، نوډل!

1569
01:11:52,759 --> 01:11:53,661
بل څوک دی؟

1570
01:11:53,661 --> 01:11:55,168
دا به زه یم.
زه!

1571
01:11:59,766 --> 01:12:00,767
اوه...

1572
01:12:00,767 --> 01:12:02,142
ښاغلی ونکا؟

1573
01:12:02,142 --> 01:12:03,638
هو؟

1574
01:12:03,869 --> 01:12:05,706
دلته څه روان دي؟

1575
01:12:05,706 --> 01:12:07,180
اوه، زما خدای.

1576
01:12:07,180 --> 01:12:08,544
دا ناممکنه ده.

1577
01:12:08,544 --> 01:12:10,381
بې له دې چې...

1578
01:12:13,186 --> 01:12:15,419
Yeti خوله؟

1579
01:12:15,419 --> 01:12:17,586
ترټولو پیاوړی
په نړۍ کې د ویښتو درمل.

1580
01:12:17,586 --> 01:12:19,489
مګر ما دا هلته نه دی اچولی.

1581
01:12:19,489 --> 01:12:22,195
آغلو او ښاغلو!
ستاسو پام، مهرباني وکړئ!

1582
01:12:22,195 --> 01:12:24,626
هلته ښکاري
د تولید تېروتنه وي.

1583
01:12:24,626 --> 01:12:26,562
هیڅوک ګلان نه خوري!

1584
01:12:26,562 --> 01:12:28,597
او ولې نه؟

1585
01:12:28,597 --> 01:12:29,532
په دوی کې څه ستونزه ده؟

1586
01:12:29,532 --> 01:12:31,237
څه خبره ده
د دې توډسټول سره؟

1587
01:12:31,237 --> 01:12:33,635
زما لور یو څاڅکی واخیست
او یوازې هغې ته وګورئ!

1588
01:12:33,635 --> 01:12:36,572
هیڅ غلط نشته
د چاکلیټ شیدو سره،

1589
01:12:36,572 --> 01:12:37,342
شته؟

1590
01:12:37,342 --> 01:12:38,442
زه ډیره بخښنه غواړم، هرڅوک،

1591
01:12:38,442 --> 01:12:40,147
او زه نه پوهیږم
دا څنګه تشریح کړئ، مګر ...

1592
01:12:40,147 --> 01:12:42,677
داسې ښکاري چې چاکلیټ
مسموم شوي دي!

1593
01:12:42,677 --> 01:12:43,777
- زهر شوي؟

1594
01:12:43,777 --> 01:12:45,647
- زهر شوي؟
- هغه زما ماشوم مسموم کړ!

1595
01:12:45,647 --> 01:12:47,682
ما ونه کړه...
ما دوی مسموم نه کړل.

1596
01:12:47,682 --> 01:12:49,519
زه خپلې پیسې بیرته غواړم.

1597
01:12:49,519 --> 01:12:50,850
زه تاوان غواړم.

1598
01:12:50,850 --> 01:12:52,819
زه انتقام غواړم.

1599
01:12:53,655 --> 01:12:54,788
واه!

1600
01:13:00,266 --> 01:13:01,795
نه، نه! مهرباني!

1601
01:13:05,766 --> 01:13:09,770
دا هغه څه دي چې تاسو یې ترلاسه کوئ
موسيقۍ زما لور!

1602
01:13:11,376 --> 01:13:15,215
زه به تاسو ته انتظار وکړم.
مرسته! زه لرم
د دې ځای څخه د وتلو لپاره.

1603
01:13:15,908 --> 01:13:17,712
او دا، زه باور لرم،

1604
01:13:17,712 --> 01:13:21,848
پای دی
د وانکا چاکلیټ پلورنځي.

1605
01:13:40,471 --> 01:13:42,770
زه نه پوهیږم.
څه...

1606
01:13:44,673 --> 01:13:45,938
څه...

1607
01:13:46,576 --> 01:13:47,544
څه وشول؟

1608
01:13:47,544 --> 01:13:49,414
دا ښکاره نه ده؟

1609
01:13:49,414 --> 01:13:51,977
د چاکلیټ کارټل.

1610
01:13:53,814 --> 01:13:56,883
سمه ده، ویلی.
موږ کولی شو بیا جوړ کړو.

1611
01:13:56,883 --> 01:13:58,258
موږ بیا پیل کولی شو.

1612
01:13:58,258 --> 01:14:00,590
هیڅ ټکی نشته، نوډل.

1613
01:14:01,459 --> 01:14:03,329
دا کار ونه کړ.

1614
01:14:03,329 --> 01:14:04,594
ته څه وایی؟

1615
01:14:04,594 --> 01:14:07,465
هغې ژمنه وکړه
هغه به دلته وي.

1616
01:14:08,796 --> 01:14:09,962
هغه نه وه.

1617
01:14:09,962 --> 01:14:12,404
تاسو په حقیقت کې نه و
فکر کوم چې...

1618
01:14:12,404 --> 01:14:13,933
نه، ما وکړل.

1619
01:14:16,276 --> 01:14:16,936
احمقانه خوب.

1620
01:14:16,936 --> 01:14:19,543
دا مه وایه، ویلی.
مهرباني وکړئ هیڅکله مه ...

1621
01:14:19,543 --> 01:14:21,281
راځئ، نوډل.

1622
01:14:21,281 --> 01:14:25,010
زه فکر کوم ښاغلی وونکا
باید یوازې وي.

1623
01:14:35,295 --> 01:14:41,466
هر ښه شی
په دې نړۍ کې
د یو خوب سره پیل شو.

1624
01:14:43,963 --> 01:14:46,735
نو تاسو خپل ځان وساتئ.

1625
01:14:46,735 --> 01:14:52,312
او کله
تاسو چاکلیټ شریک کړئ
له نړۍ سره او...

1626
01:14:52,939 --> 01:14:56,580
زه به همدلته ستا تر څنګ وم.

1627
01:14:57,548 --> 01:15:01,288
د شرم ځای،
دلته څه وشول.

1628
01:15:02,421 --> 01:15:03,752
هغه واخلئ چې تاسو یې یاست
مسؤل؟

1629
01:15:03,752 --> 01:15:06,821
موږ؟ او، نه.
ښه، په شخصي توګه نه.

1630
01:15:06,821 --> 01:15:10,561
موږ ممکن لرو
مېرمن سکروبیټ وهڅول

1631
01:15:10,561 --> 01:15:12,365
ستاسو د تخلیقاتو د لوړولو لپاره.

1632
01:15:12,365 --> 01:15:13,663
موږ هغې ته پیسې ورکړې
ترڅو هغوی مسموم کړي.

1633
01:15:13,663 --> 01:15:17,370
هو،
مننه، جیرالډ.
تاسو ښه راغلاست.

1634
01:15:17,370 --> 01:15:18,998
نو ولې راغلی یې؟

1635
01:15:18,998 --> 01:15:20,901
- په ژړا کول؟
- هو، نه، ښاغلی ونکا،

1636
01:15:20,901 --> 01:15:23,409
زه خپل وخت نه ضایع کوم
د دې ډول شی سره.

1637
01:15:23,409 --> 01:15:26,412
موږ راغلي یو
تاسو ته یو معامله وړاندیز کول.

1638
01:15:26,412 --> 01:15:32,077
دا دقیق مقدار دی
تاسو د آغلې سکروبیټ پور ورکوئ.

1639
01:15:32,077 --> 01:15:35,718
دا د دې لپاره دی
د شمیرې کرکر،

1640
01:15:35,916 --> 01:15:37,390
پلمبر،

1641
01:15:37,390 --> 01:15:39,524
ټیلیفون کوونکی

1642
01:15:39,524 --> 01:15:43,330
په نامه مسخره سړی،

1643
01:15:43,330 --> 01:15:45,530
او دا...

1644
01:15:46,630 --> 01:15:47,565
د نجلۍ لپاره دی.

1645
01:15:47,565 --> 01:15:49,633
اوس، موږ داخل کړو
د هغې لپاره یو څه اضافي.

1646
01:15:49,633 --> 01:15:51,932
نو هغه کولی شي
د اوسیدو ځای ترلاسه کړئ

1647
01:15:51,932 --> 01:15:53,769
جامې، لوبې...

1648
01:15:54,605 --> 01:15:56,475
کتابونه

1649
01:15:56,805 --> 01:15:58,708
هو، ښاغلی وونکا.

1650
01:15:58,708 --> 01:16:04,516
تاسو کولی شئ د هغې ژوند بدل کړئ.
د دوی ټول ژوند بدل کړئ.

1651
01:16:05,385 --> 01:16:07,519
او زه به څه وکړم؟

1652
01:16:07,684 --> 01:16:09,455
ښار پریږده.

1653
01:16:09,620 --> 01:16:11,556
او، او، اوم،

1654
01:16:11,688 --> 01:16:14,889
بیا هیڅکله چاکلیټ مه جوړوئ.

1655
01:16:14,889 --> 01:16:17,056
یوه کښتۍ شتون لري
په نیمه شپه کښتۍ.

1656
01:16:17,056 --> 01:16:19,663
او د دوی لپاره،
څومره چې ستاسو خپل،

1657
01:16:19,663 --> 01:16:22,699
زه هیله لرم چې تاسو په الوتکه کې یاست.

1658
01:16:26,065 --> 01:16:28,771
♪ بخښنه غواړم، نوډل ♪

1659
01:16:30,872 --> 01:16:36,009
♪ زه ګومان کوم چې زه ورک شوی یم ♪

1660
01:16:38,517 --> 01:16:40,981
♪ بخښنه غواړم، نوډل ♪

1661
01:16:42,521 --> 01:16:46,019
♪ زه هیله لرم چې تاسو ما وبخښئ
یوه ورځ ♪

1662
01:16:46,019 --> 01:16:50,122
کتل،
ایا موږ؟
هو.

1663
01:16:52,960 --> 01:16:56,931
♪ ما یوازې دا غوښتل ♪

1664
01:16:56,931 --> 01:17:02,002
♪ د هغه ډول احساس کول چې دا یې کړي ♪

1665
01:17:02,002 --> 01:17:05,544
♪ کله چې زه ماشوم وم ♪

1666
01:17:09,009 --> 01:17:11,814
♪ بخښنه غواړم، نوډل ♪

1667
01:17:16,984 --> 01:17:18,920
آه، ښاغلی ونکا.

1668
01:17:18,920 --> 01:17:21,923
ستاسو ټکټ. او یو طرفه.

1669
01:17:21,923 --> 01:17:23,661
شمالي قطب ته.

1670
01:17:23,661 --> 01:17:25,025
دا پریمیم اقتصاد دی.

1671
01:17:25,025 --> 01:17:26,697
هو،
دا اساسا اقتصاد دی.

1672
01:17:26,697 --> 01:17:28,633
زما مطلب دی، هو،
تاسو یو څه نور لیګ روم ترلاسه کوئ.

1673
01:17:28,633 --> 01:17:30,536
د ستاینې وړ
د نخودو کڅوړه.

1674
01:17:30,536 --> 01:17:31,504
ایا دا د اضافي ارزښت لري؟

1675
01:17:31,504 --> 01:17:34,936
زه نه پوهیږم.
خو دغه کسان...

1676
01:17:34,936 --> 01:17:37,741
موږ اړتیا نه لرو
په تفصیل سره لاړ شئ.

1677
01:17:37,741 --> 01:17:39,039
الوداع

1678
01:17:39,611 --> 01:17:41,206
ښاغلی وونکا.

1679
01:17:58,157 --> 01:17:59,994
له تاسو مننه.

1680
01:18:32,697 --> 01:18:36,063
♪ اومپا لومپا ډومپیټي ډی ♪

1681
01:18:36,063 --> 01:18:39,033
♪ زه په پریمیم اقتصاد کې نه یم ♪

1682
01:18:39,033 --> 01:18:42,773
♪ زه به لومړي ټولګي ته لاړ شم
که زه تاسو وم ♪

1683
01:18:42,773 --> 01:18:45,776
♪ دا هغه څه دي اومپا لومپاس ♪

1684
01:18:45,776 --> 01:18:47,107
♪ Doompety-do!♪

1685
01:18:49,175 --> 01:18:50,110
ډیر خوشحاله چې تاسو دلته یاست.

1686
01:18:50,110 --> 01:18:53,080
او زه تاسو ته اجازه نه ورکوم
زما له نظره، ویلی وونکا.

1687
01:18:53,080 --> 01:18:54,620
نه تر هغه پورې چې تاسو یې لرئ
خپل پور ادا کړ.

1688
01:18:54,620 --> 01:18:58,525
خو زه د خوشحالۍ زیری راوړم
په هغه سکور.

1689
01:18:58,525 --> 01:18:59,251
دا څه شی دی؟

1690
01:18:59,251 --> 01:19:01,022
ما خپلې پیسې ترسره کړې.

1691
01:19:01,022 --> 01:19:03,255
یو بل جار، او موږ هم یو.

1692
01:19:03,255 --> 01:19:06,698
یا، که تاسو غوره کوئ،
زه به نیم جار ومنم

1693
01:19:06,698 --> 01:19:08,700
د هغو څخه بلکه
په زړه پورې Hoverchocs.

1694
01:19:08,700 --> 01:19:10,801
- تاسو د قسمت څخه بهر یاست.

1695
01:19:10,801 --> 01:19:11,967
زه چاکلیټ نه جوړوم
نور

1696
01:19:11,967 --> 01:19:16,202
اوه، ګرانه، مهرباني وکړئ ما ته مه وایاست
تاسو به تیر شئ
د دې مسخره معامله سره؟

1697
01:19:16,202 --> 01:19:17,236
زه باید.

1698
01:19:17,236 --> 01:19:19,040
د نوډل لپاره.

1699
01:19:19,040 --> 01:19:21,812
ما ورته د ښه ژوند ژمنه وکړه.

1700
01:19:22,043 --> 01:19:22,945
ما ژمنه وکړه چې ګلابي.

1701
01:19:22,945 --> 01:19:24,881
تاسو باید ودریږئ
هغو غلو ته.

1702
01:19:24,881 --> 01:19:26,014
دوی ته زاړه یو دوه ورکړئ.

1703
01:19:26,014 --> 01:19:29,050
دا هغه څه دي
اوومپا لومپا به وکړي.

1704
01:19:31,052 --> 01:19:32,086
مګر که تاسو هوډ لرئ

1705
01:19:32,086 --> 01:19:35,155
یوازې هلته ناست
د ځان لپاره د افسوس احساس کول

1706
01:19:35,155 --> 01:19:36,926
زه فلیټ ځم.

1707
01:19:36,926 --> 01:19:38,664
ښه شپه، ښاغلی.

1708
01:19:47,233 --> 01:19:48,333
هو

1709
01:19:51,270 --> 01:19:54,174
دا څه دي؟

1710
01:19:54,174 --> 01:19:54,977
نه، هیڅ نه.

1711
01:19:54,977 --> 01:19:58,684
ښه، دا په ښکاره ډول یو څه دی
ځکه چې تاسو وویل، "هو."

1712
01:19:58,684 --> 01:20:01,016
زه بخښنه غواړم. هېر یې کړه.

1713
01:20:01,346 --> 01:20:05,020
- ډیر ښه.

1714
01:20:09,057 --> 01:20:09,728
هو

1715
01:20:09,728 --> 01:20:11,125
او تاسو دا بیا وکړل.

1716
01:20:11,125 --> 01:20:12,731
راته ووایه چې څه شی دی،
یا زه به تا وخورم

1717
01:20:12,731 --> 01:20:14,029
په ډیره بده توګه
د کاکټیل لرګی سره.

1718
01:20:14,029 --> 01:20:16,130
وګوره. چیرته چې Slugworth
لاس مې وخوځاوه

1719
01:20:16,130 --> 01:20:17,967
د هغه حلقه یوه نښه پریښوده. وګوره؟

1720
01:20:17,967 --> 01:20:19,870
دا یو "A" دی
د "S" لخوا محاصره شوی.

1721
01:20:19,870 --> 01:20:22,741
نو څه؟
د هغه نوم ارتور سلګورت دی.

1722
01:20:22,741 --> 01:20:24,105
دا شاید د کورنۍ حلقه وي.

1723
01:20:24,105 --> 01:20:26,272
هو، مګر نوډل یو لري
یوازې دا خوښوي.

1724
01:20:26,272 --> 01:20:27,141
- نوډل؟
- هو.

1725
01:20:27,141 --> 01:20:31,310
ولې به د یتیم په غېږ کې نیسو
د سلګورت کورنۍ حلقه لرئ؟

1726
01:20:31,310 --> 01:20:33,884
یوازې یو دلیل شتون لري
زه فکر کولی شم.

1727
01:20:33,884 --> 01:20:34,654
کوم یو دی؟

1728
01:20:34,654 --> 01:20:36,249
او که زه سم یم، نوډل
کیدای شي په جدي خطر کې وي.

1729
01:20:36,249 --> 01:20:38,625
ښه، راځه، وونکا.
تویې کړه.

1730
01:20:38,625 --> 01:20:40,253
خپل د الو ګولۍ تولید کړئ
د حکمت

1731
01:20:40,253 --> 01:20:42,255
وخت نشته.
زه باید بیرته راشم.

1732
01:20:42,255 --> 01:20:43,729
کپتان!
- وونکا؟

1733
01:20:43,729 --> 01:20:47,997
دلته بیرته راشه. وونکا!
زه د وضاحت غوښتنه کوم.

1734
01:20:47,997 --> 01:20:49,328
کپتان؟

1735
01:20:49,867 --> 01:20:54,399
په دوهم فکر کې،
وضاحت انتظار کولی شي.

1736
01:20:54,399 --> 01:20:56,170
ورځ مو په خیر.

1737
01:21:04,651 --> 01:21:05,377
نو ښاغلو،

1738
01:21:05,377 --> 01:21:09,414
یو مړ چاکلیټیر،
لکه څنګه چې غوښتنه شوې.

1739
01:21:10,690 --> 01:21:11,317
مس بون-بون؟

1740
01:21:11,317 --> 01:21:13,121
هو، ښاغلی سلګورت؟

1741
01:21:13,121 --> 01:21:15,662
مشر ته د هغه چاکلیټ ورکړئ.

1742
01:21:23,263 --> 01:21:24,770
زما، زما.

1743
01:21:24,770 --> 01:21:27,036
څومره اوږده مخونه
نن سهار

1744
01:21:27,036 --> 01:21:30,303
دا تقریبا لکه څنګه چې تاسو ډیر یاست
یو کوچنی سکیم درلود

1745
01:21:30,303 --> 01:21:32,107
هڅه کول او له مینځه وړل
ستاسو د قراردادونو څخه.

1746
01:21:32,107 --> 01:21:35,748
کوم چې په زړه پورې توګه غلط شو.

1747
01:21:35,748 --> 01:21:38,146
مګر زه یو څه ښه خبر لرم
ستاسو لپاره ډیر،

1748
01:21:38,146 --> 01:21:39,180
نه دا چې تاسو یې مستحق یاست.

1749
01:21:39,180 --> 01:21:43,690
ستاسو ملګری ښاغلی ونکا،
د ښاغلي سلګورت سره معامله وکړه.

1750
01:21:43,690 --> 01:21:44,185
څه؟

1751
01:21:44,185 --> 01:21:48,794
خپل خوب یې پریښود
خپل حسابونه تنظیم کړئ.

1752
01:21:48,860 --> 01:21:51,225
ښاغلی کرنچ.
- حاضر.

1753
01:21:54,393 --> 01:21:56,296
تاسو د تګ لپاره وړیا یاست.

1754
01:21:57,165 --> 01:21:58,001
سکرم، کتابی کیڑا.

1755
01:21:58,001 --> 01:21:59,706
بیل.
سلام.

1756
01:21:59,706 --> 01:22:01,301
سلینګ ییر هک.

1757
01:22:01,301 --> 01:22:02,005
بینز

1758
01:22:02,005 --> 01:22:04,106
تاسو باید ما ته دوه ځله ووایاست.

1759
01:22:04,106 --> 01:22:05,272
چکلسورت

1760
01:22:05,272 --> 01:22:07,373
تاسو شوي یاست
یو ډارونکی لیدونکي.

1761
01:22:07,373 --> 01:22:08,176
شپه مو پخیر!

1762
01:22:08,176 --> 01:22:09,914
هو، ښه، تاسو نه یاست
ډیر کمډین، ملګری.

1763
01:22:09,914 --> 01:22:12,048
زه پوهیږم.
- اې، لاري.

1764
01:22:12,048 --> 01:22:15,282
دوام ورکړئ.
تاسو یو څه لرئ.

1765
01:22:15,282 --> 01:22:16,151
ته ما وېرېږې.

1766
01:22:16,151 --> 01:22:19,484
او په پای کې، نوډل.

1767
01:22:19,484 --> 01:22:21,959
په ډیرو برخو کې ترټولو لوی انبار.

1768
01:22:21,959 --> 01:22:24,192
مګر دا نده
خپل بیل تادیه کولو لپاره.

1769
01:22:24,192 --> 01:22:26,799
دا د دې لپاره دی چې تاسو دلته وساتئ.

1770
01:22:26,799 --> 01:22:28,097
ته څه وایی؟

1771
01:22:28,097 --> 01:22:30,264
زما ملګری ښاغلی سلګوورت

1772
01:22:30,264 --> 01:22:32,871
فکر نه کوي
ستاسو په څیر بد مرغان

1773
01:22:32,871 --> 01:22:34,268
باید سړکونو ته راووځي

1774
01:22:34,268 --> 01:22:35,841
ټون ښکته کول.

1775
01:22:35,841 --> 01:22:37,337
نو هغه ماته دا پیسې راکړې

1776
01:22:37,337 --> 01:22:41,209
ترڅو تاسو لاندې وساتئ
د ښه لپاره په واش هاوس کې.

1777
01:22:41,209 --> 01:22:44,146
او زه یوازې یم
د منلو لپاره ډیر خوشحاله.

1778
01:22:44,146 --> 01:22:45,378
- زه له تا نفرت لرم!
– اې!

1779
01:22:45,378 --> 01:22:46,852
- اې، اې، اې.

1780
01:22:46,852 --> 01:22:48,513
هغې ته وګوره،
لارډ بلیچویټز.

1781
01:22:48,513 --> 01:22:50,218
- لارډ بلیچویټز؟

1782
01:22:50,218 --> 01:22:53,023
تاسو لاهم فکر نه کوئ
هغه یو څښتن دی، ایا تاسو؟

1783
01:22:53,023 --> 01:22:53,760
څه؟

1784
01:22:53,760 --> 01:22:55,861
موږ یې جوړ کړ،
تاسو احمق زوړ هګ.

1785
01:22:55,861 --> 01:22:57,225
هغې...
هغه دروغ وايي.

1786
01:22:57,225 --> 01:22:59,964
سمه ده، همدا ده،
ته وحشتناکه کوچۍ.

1787
01:22:59,964 --> 01:23:02,901
تاسو په کوپړۍ کې ځئ،
زما نجلۍ

1788
01:23:02,901 --> 01:23:05,904
او ته!
ډنګریزونه یې لرې کړه

1789
01:23:05,904 --> 01:23:09,138
تاسو ... تاسو بزګر.

1790
01:23:09,138 --> 01:23:11,107
خو ټوخی-وفی.

1791
01:23:11,107 --> 01:23:13,043
زه تاسو ته وایم.

1792
01:23:39,333 --> 01:23:40,367
سلام، نوډل.

1793
01:23:40,367 --> 01:23:44,437
ویلی.
ما فکر کاوه چې ته لاړې.

1794
01:23:44,503 --> 01:23:45,207
زه.

1795
01:23:45,207 --> 01:23:46,538
سلګورت له تاسو سره ژمنه وکړه
یو ښه ژوند،

1796
01:23:46,538 --> 01:23:49,541
مګر هغه دقیق نه و
د معاملې اړخ یې وساتئ.

1797
01:23:49,541 --> 01:23:51,213
نو زه بیرته راغلم. موږ ټول وکړل.

1798
01:23:51,213 --> 01:23:52,478
اې، نوډل.
څنګه وکړو؟

1799
01:23:52,478 --> 01:23:54,183
اې.
حیرانتیا!

1800
01:23:54,183 --> 01:23:56,251
هغه ما غواړي
د تل لپاره بند

1801
01:23:56,251 --> 01:23:57,890
هو، ښه، دا ارقام.

1802
01:23:57,890 --> 01:23:59,925
ولې؟ هغه زما په مقابل کې څه لري؟

1803
01:23:59,925 --> 01:24:01,289
زه نه پوهیږم، نوډل.
د ډاډ لپاره نه.

1804
01:24:01,289 --> 01:24:04,226
ټول زه د ډاډ لپاره پوهیږم
دا چې تاسو به خوندي نه یاست
تر سلګورت پورې

1805
01:24:04,226 --> 01:24:07,097
- د زندان تر شا

1806
01:24:07,097 --> 01:24:10,298
او دقیقا څنګه
ایا دا باید پیښ شي؟

1807
01:24:10,298 --> 01:24:12,069
اباکوس
تاسو وویل چې کارټل ساتي

1808
01:24:12,069 --> 01:24:13,840
یو ریکارډ
د دوی د ټولو ناوړو کارونو څخه.

1809
01:24:13,840 --> 01:24:15,006
په شنه لیجر کې، هو.

1810
01:24:15,006 --> 01:24:16,370
نو که موږ کولی شو
هغه ونیسه،

1811
01:24:16,370 --> 01:24:18,075
موږ کولی شو دا ثابت کړو
دوی زموږ چاکلیټ مسموم کړل.

1812
01:24:18,075 --> 01:24:19,846
سکروبیټ او بلیچر
زندان ته لاړ شي

1813
01:24:19,846 --> 01:24:20,880
او موږ ټول به آزاد یو.

1814
01:24:20,880 --> 01:24:22,607
هو، هو، مګر زه تاسو ته یادونه کولی شم،

1815
01:24:22,607 --> 01:24:24,983
دوی دا لیجر ساتي
په یوه والټ کې

1816
01:24:24,983 --> 01:24:26,479
د فاسد عالم لخوا ساتل کیږي.

1817
01:24:26,479 --> 01:24:28,514
او 500 چاکوهولیک راهبانو.

1818
01:24:28,514 --> 01:24:31,022
- هوم.
- دا ټول ریښتیا دي.

1819
01:24:31,022 --> 01:24:33,585
مګر زه د اوږدې مودې لپاره لاړم
نن سهار سړه لامبو وهل.

1820
01:24:33,585 --> 01:24:35,224
سړې اوبه خورا ښه دي
د مغز لپاره.

1821
01:24:35,224 --> 01:24:36,962
هڅوي
عصبي لارې.

1822
01:24:36,962 --> 01:24:39,459
او یوازې څلور میله وروسته،
دا ماته راغله.

1823
01:24:39,459 --> 01:24:41,164
څومره هوښیار یتیم،

1824
01:24:41,164 --> 01:24:42,264
محاسب، پلمبر،

1825
01:24:42,264 --> 01:24:44,068
د تلیفون تبادله چلونکی،

1826
01:24:44,068 --> 01:24:46,070
او یو سړی
څوک چې د اوبو لاندې خبرې کولی شي

1827
01:24:46,070 --> 01:24:47,137
کولی شي دا استعدادونه یوځای کړي،

1828
01:24:47,137 --> 01:24:48,600
او وباسئ
د پیړۍ غلا.

1829
01:24:48,600 --> 01:24:51,405
مګر حتی که موږ ترلاسه کړو
زموږ لاسونه په هغه کتابچه کې

1830
01:24:51,405 --> 01:24:54,914
کارټیل به په ساده ډول رشوت ورکړي
د ستونزو څخه د وتلو لاره.

1831
01:24:54,914 --> 01:24:56,883
دا هغه څه دي چې دوی یې کوي.

1832
01:24:56,883 --> 01:24:58,610
لالچی
اړمن ووهل، ویلی.

1833
01:24:58,610 --> 01:25:00,953
دا یوازې لاره ده
د نړۍ

1834
01:25:00,953 --> 01:25:02,053
تاسو سم یاست، نوډل.

1835
01:25:02,053 --> 01:25:03,989
زه فکر کوم له همدې امله
یو بل کار هم شته.

1836
01:25:03,989 --> 01:25:07,652
- دا څه دي؟
- نړۍ بدله کړه.

1837
01:25:10,391 --> 01:25:11,524
واه!

1838
01:25:12,932 --> 01:25:14,131
له کومه ځایه یې پیل کړو؟

1839
01:25:26,077 --> 01:25:27,375
بخښنه غواړم، صاحب.

1840
01:25:27,375 --> 01:25:30,444
تاسو کولی شئ سپما کړئ
د چاکلیټ یوه ټوټه
د یوې لوږې یتیم لپاره؟

1841
01:25:30,444 --> 01:25:34,954
زه بخښنه غواړم، زما ماشوم.
زه په ما هیڅ نه لرم.

1842
01:25:34,954 --> 01:25:36,989
اوه.

1843
01:25:37,418 --> 01:25:40,388
بیا یو څه د اکسیا مینټونه ولرئ.

1844
01:25:41,092 --> 01:25:42,489
هو!

1845
01:25:43,930 --> 01:25:47,098
"د باسیل بانډ ته،
د اونۍ کارمند."

1846
01:25:47,098 --> 01:25:48,594
او دا ښکلی دی ...

1847
01:26:00,045 --> 01:26:02,014
هرڅه سم دي
بیرته هلته؟

1848
01:26:02,014 --> 01:26:05,314
هرڅه سم دي.
ایا دا نه ده، ابیګیل؟

1849
01:26:06,480 --> 01:26:08,152
هغې ته ووایه چې هغه ممکن وي
غواړې مرغۍ

1850
01:26:08,152 --> 01:26:10,484
هغې ته ووایه چې هغه ممکن وي
څه غواړې

1851
01:26:10,484 --> 01:26:12,222
مرغۍ!

1852
01:26:15,060 --> 01:26:16,325
سهار مو پخیر وروڼو

1853
01:26:16,325 --> 01:26:17,656
سهار مو پخیر، پلاره.

1854
01:26:17,656 --> 01:26:19,163
اوس، لکه څنګه چې تاسو ټول پوهیږئ،

1855
01:26:19,163 --> 01:26:22,397
دا بارون وان دی
د Schmeichelhammer
نن جنازه

1856
01:26:22,397 --> 01:26:25,433
او کونډه یې...

1857
01:26:25,433 --> 01:26:28,106
یو څه پرهیزګار ډول.
- اوف!

1858
01:26:28,106 --> 01:26:29,635
نو، زه نه غواړم
د هر چا لیدلو لپاره

1859
01:26:29,635 --> 01:26:32,209
چاکلیټ خوړل
د خدمت پرمهال.

1860
01:26:32,209 --> 01:26:34,046
هو، پلاره.

1861
01:26:34,046 --> 01:26:35,146
موږ ټول پوهیږو چې یوه ورځ

1862
01:26:35,146 --> 01:26:37,181
موږ به قضاوت وکړو
زموږ د ګناهونو لپاره،

1863
01:26:37,181 --> 01:26:40,679
مګر دا نه ځي
نن به وي.

1864
01:26:40,679 --> 01:26:43,319
آمین.

1865
01:26:56,233 --> 01:26:58,268
هلته، هلته.

1866
01:26:58,268 --> 01:26:59,401
ښکلی زرافه.

1867
01:26:59,401 --> 01:27:02,767
– منډه کړه! هرڅوک بهر!
- ♪ زرافه ♪

1868
01:27:02,767 --> 01:27:04,274
– منډه کړه!
- حیوانه!

1869
01:27:04,274 --> 01:27:06,375
ځانونه وژغورئ!
- ♪ زرافه ♪

1870
01:27:06,375 --> 01:27:08,212
- بهر شه!
- ♪ دا یو زرافه ده ♪

1871
01:27:08,212 --> 01:27:10,214
قضاوت راغلی!
♪ زرافه یو زرافه ده ♪

1872
01:27:10,214 --> 01:27:11,248
منډه کړه! ژر!

1873
01:27:11,248 --> 01:27:13,250
- په خورا غیر متوقع شکل کې.
- ♪ زرافه ترلاسه کړه ♪

1874
01:27:13,250 --> 01:27:15,186
♪تاسو خندا کوئ ♪
- وتښته!

1875
01:27:15,186 --> 01:27:16,748
♪ زه پوهیږم چې دا زرافه ده،
زرافه، زرافه ♪

1876
01:27:16,748 --> 01:27:18,585
ما څه کړي دي
د دې مستحق؟

1877
01:27:18,585 --> 01:27:20,026
تاسو پوهیږئ چې تاسو څه کړي دي،
جولیوس.

1878
01:27:20,026 --> 01:27:22,490
تاسو خپل روح خرڅ کړ
د چاکلیټ د 30 ټوټو لپاره.

1879
01:27:26,230 --> 01:27:28,397
سلام، چلونکی.
زه څنګه کولی شم ستاسو تلیفون ته لارښوونه وکړم؟

1880
01:27:28,397 --> 01:27:31,103
زه ژوبڼ ته اړتیا لرم.
دا یو بیړنی حالت دی.

1881
01:27:31,103 --> 01:27:35,206
تاسو له مینځه وړل
تېښتې ته
اوس د څارویو څانګه.

1882
01:27:37,142 --> 01:27:38,176
سلام، ژوبڼ.

1883
01:27:41,410 --> 01:27:43,511
چپ شه، حیوانات.

1884
01:27:43,511 --> 01:27:44,578
تاسو هم، اکټوپس.

1885
01:27:44,578 --> 01:27:47,218
یو زرافه شته.
- څه؟ هو، زه فکر کوم

1886
01:27:47,218 --> 01:27:48,714
موږ یو زرافه له لاسه ورکړه.

1887
01:27:48,714 --> 01:27:50,320
ښه، تاسو کولی شئ راشئ
او ترلاسه یې کړئ؟

1888
01:27:50,320 --> 01:27:53,818
ښه، جیز.
زه به شاوخوا هلکان ولیږم.

1889
01:28:05,401 --> 01:28:07,667
او ماته بښنه وکړه!

1890
01:28:08,206 --> 01:28:09,273
زه ګناهګار یم!

1891
01:28:09,273 --> 01:28:14,410
یو ضعیف او ظالم چاکوهلیک!

1892
01:28:22,781 --> 01:28:23,815
سهار مو پخیر، هرڅوک.

1893
01:28:23,815 --> 01:28:26,785
ښه راغلاست
سینټ بینډیکټ ته.

1894
01:28:26,785 --> 01:28:30,459
بارونیس
زه ستاسو د لاسه ورکولو لپاره ډیر بخښنه غواړم.

1895
01:28:30,459 --> 01:28:35,662
موږ یوازې یو څو لرو
تخنیکي ستونزې

1896
01:28:35,662 --> 01:28:36,597
نو تاسو ممکن پاپ کول غواړئ

1897
01:28:36,597 --> 01:28:39,138
ناوخته بارون ښکته
د یوې دقیقې لپاره

1898
01:28:40,667 --> 01:28:41,470
آه، سپرلۍ.

1899
01:28:41,470 --> 01:28:45,342
ایا تاسو عالم یاست؟
چا د جراف په اړه غږ وکړ؟

1900
01:28:50,710 --> 01:28:52,778
ټول روښانه.

1901
01:29:17,704 --> 01:29:19,904
هو "مننه
ستاسو د ټولو سخت کار لپاره."

1902
01:29:19,904 --> 01:29:23,842
"پلار جولیوس
او د چاکلیټ کارټل."

1903
01:29:23,842 --> 01:29:26,152
او دا ښه ده.

1904
01:29:26,482 --> 01:29:27,153
مم.

1905
01:29:27,153 --> 01:29:28,748
دلته موږ یو، پلار.

1906
01:29:28,748 --> 01:29:30,288
- یو زرافه.

1907
01:29:30,288 --> 01:29:32,554
په زړه پورې.
مننه، مننه.

1908
01:29:32,554 --> 01:29:33,819
شاته ودریږه، مهرباني وکړئ.
بیرته ودریږه.

1909
01:29:33,819 --> 01:29:38,461
♪ ما ترلاسه کړ؟
یو خوږ غاښ؟ پاؤ! زه ♪ کوم

1910
01:29:41,662 --> 01:29:42,597
واو.

1911
01:29:42,597 --> 01:29:44,368
♪ ایا زه یو خوږ غاښ لرم...♪

1912
01:29:44,368 --> 01:29:45,732
هغه واقعیا حرکت کولی شي.

1913
01:29:45,732 --> 01:29:47,833
زه کولی شم
خوشحاله وم، مګر ما وغورځاوه
یو موتی لرې.

1914
01:29:47,833 --> 01:29:49,934
زه به ورته تلیفون وکړم.
نه، زه نشم کولی.

1915
01:29:49,934 --> 01:29:52,673
زه به هغه ته زنګ ووهم
په حقیقت کې.

1916
01:29:58,448 --> 01:29:59,284
سلام؟

1917
01:29:59,284 --> 01:30:01,616
بیسل؟ دا ګوینی دی.

1918
01:30:01,616 --> 01:30:02,419
تاسو سم وو.

1919
01:30:02,419 --> 01:30:03,519
چانسونه څه دي؟

1920
01:30:03,519 --> 01:30:07,556
هغه ورځې چې د کیمیا په ټولګي کې وې
زما د ژوند تر ټولو خوشحاله وو.

1921
01:30:27,741 --> 01:30:29,314
ارام.

1922
01:30:36,321 --> 01:30:37,388
په دې اړه بښنه غواړم، ښاغلی.

1923
01:30:37,388 --> 01:30:38,719
د سمندري غذا لارۍ
بار یې توی کړ.

1924
01:30:38,719 --> 01:30:40,820
ډیری چاودنې شوي دي
د دې ورځو په اړه فلیمینګو.

1925
01:30:40,820 --> 01:30:42,789
ښه،
همدا اوس بیړه وکړه، ایا ته به یې؟

1926
01:30:42,789 --> 01:30:45,297
د ښار چوکۍ
نن سهار وتړل شو

1927
01:30:45,297 --> 01:30:48,234
د یوې عجیبې پیښې وروسته
د ښار په کلیسا کې.

1928
01:30:48,234 --> 01:30:51,798
د جنازې ځنډول
د مشهور انسان دوست،

1929
01:30:51,798 --> 01:30:53,800
بارون وون شمیچل هامر.

1930
01:30:53,800 --> 01:30:55,802
په نومول شوي پیټریس کې،

1931
01:30:55,802 --> 01:31:00,312
et Filii، et Spiritus Sancti.

1932
01:31:00,378 --> 01:31:01,676
آمین.

1933
01:31:05,581 --> 01:31:08,584
بخښنه غواړم، زه به دا غوره کړم.

1934
01:31:09,552 --> 01:31:11,521
- سلام، منبر؟
-  پلار.

1935
01:31:11,521 --> 01:31:12,654
هلته هرڅه سم دي؟

1936
01:31:12,654 --> 01:31:14,656
هو، ښاغلی سلګوورت.

1937
01:31:14,656 --> 01:31:16,526
ټول ټکټي-بو.

1938
01:31:16,526 --> 01:31:17,461
لږترلږه، دا اوس دی.

1939
01:31:17,461 --> 01:31:19,023
- له دې څخه څه مطلب لرې؟

1940
01:31:19,023 --> 01:31:20,728
او موږ یو زرافه درلوده
دلته مخکې

1941
01:31:20,728 --> 01:31:22,862
باید ټول ځای پاک کړي
د شاوخوا 20 دقیقو لپاره،

1942
01:31:22,862 --> 01:31:25,667
مګر هرڅه
بیرته عادي حالت ته.

1943
01:31:27,570 --> 01:31:28,274
سلام؟

1944
01:31:28,274 --> 01:31:30,936
لعنت په فلیمنګو
ډونووان! فرش یې کړئ!

1945
01:31:30,936 --> 01:31:32,410
هو، ښاغلیه!

1946
01:31:35,446 --> 01:31:36,876
احمقه!

1947
01:31:40,418 --> 01:31:42,354
هر څه؟
- هیڅ نه.

1948
01:31:42,354 --> 01:31:43,289
ښه، ګورئ.

1949
01:31:43,289 --> 01:31:44,422
دا دلته نه دی، ویلی.

1950
01:31:44,422 --> 01:31:45,786
خو اباکوس وویل
چې دلته وه.

1951
01:31:45,786 --> 01:31:48,327
اباکوس شوی دی
په واش هاوس کې
د تیرو څلورو کلونو لپاره.

1952
01:31:48,327 --> 01:31:49,856
شاید ټول پاکول
د هغه سر ته تللی دی.

1953
01:31:49,856 --> 01:31:54,498
ځکه چې دا ټول دلته دي
یوازې یوه ډله ده
د احمق زوړ چاکلیټ څخه.

1954
01:32:09,447 --> 01:32:11,317
ویلی، وګوره!

1955
01:32:18,654 --> 01:32:19,952
موږ دا وکړل، نوډل.

1956
01:32:19,952 --> 01:32:22,394
- موږ یې ترلاسه کړل.

1957
01:32:23,362 --> 01:32:25,859
شرارتي، شرارتي،
ښاغلی وونکا.

1958
01:32:25,859 --> 01:32:29,401
تاسو زموږ لامل شوی
یو څه ستونزه.

1959
01:32:29,401 --> 01:32:30,831
تاسو او ستاسو urchin.

1960
01:32:30,831 --> 01:32:32,866
هو، مګر هغه نه ده
یوازې یو ارچین،

1961
01:32:32,866 --> 01:32:34,472
ایا هغه ښاغلی سلګوورت دی؟

1962
01:32:35,902 --> 01:32:37,904
تاسو کورنۍ یاست.

1963
01:32:37,970 --> 01:32:38,839
څه؟

1964
01:32:38,839 --> 01:32:41,644
ته څه خبرې کوې،
ویلی؟

1965
01:32:42,480 --> 01:32:44,449
تاسو هغه حلقه پیژنئ، نوډل؟

1966
01:32:44,449 --> 01:32:46,011
هغه چې ستاسو مور او پلار تاسو ته درکوي؟

1967
01:32:46,011 --> 01:32:48,684
ښاغلی سلګوورت یو لري
یوازې دا خوښوي.

1968
01:32:48,684 --> 01:32:50,983
ایا تاسو نه، ښاغلی سلګورت؟

1969
01:32:50,983 --> 01:32:53,491
د حقیقت په توګه، زه یې کوم.

1970
01:32:53,491 --> 01:32:58,727
دا زما د ورور پورې اړه لري.
زبيده.

1971
01:32:58,727 --> 01:32:59,761
ایا هغه زما پلار وو؟

1972
01:32:59,761 --> 01:33:02,401
یو نا امیده رومانتيک
هغه څه دي چې هغه وو.

1973
01:33:02,401 --> 01:33:04,997
سره مینه وکړه
یو عام کوچنی کتابچی،

1974
01:33:04,997 --> 01:33:06,900
مخکې مړ شو
دوی کولی شي واده وکړي.

1975
01:33:06,900 --> 01:33:11,938
ما یوازینی وارث پریږدي
د کورنۍ بخت ته.

1976
01:33:12,411 --> 01:33:14,677
یا نو ما فکر کاوه.

1977
01:33:14,677 --> 01:33:16,008
خو نهه میاشتې وروسته

1978
01:33:16,008 --> 01:33:17,944
ستا مور راغله
زما په دروازه،

1979
01:33:17,944 --> 01:33:22,916
له ما څخه غوښتنه کوم چې ډاکټر ته ورشم
د هغې ناروغ کوچني نوي زیږون لپاره.

1980
01:33:23,015 --> 01:33:24,852
ما وویل زه به مرسته وکړم.

1981
01:33:24,852 --> 01:33:27,052
مګر تاسو ونه کړل.
ایا تاسو؟

1982
01:33:27,052 --> 01:33:28,053
او، نه.

1983
01:33:28,053 --> 01:33:30,924
پرځای یې، تاسو ما واچوله
د کالو مینځلو کټ لاندې.

1984
01:33:30,924 --> 01:33:32,695
الوداع، ماشوم.

1985
01:33:32,695 --> 01:33:34,994
میرمن سکروبیټ ما وموندله.

1986
01:33:34,994 --> 01:33:35,962
هغې حلقه ولیده.

1987
01:33:35,962 --> 01:33:39,768
فکر یې کاوه چې دا یو "ن" دی
او ما ته نوډل وویل.

1988
01:33:39,933 --> 01:33:40,868
خو داسې نه وه.

1989
01:33:40,868 --> 01:33:43,101
دا "Z" وه. د زبیدي لپاره.

1990
01:33:43,101 --> 01:33:44,102
ښه، کافي.

1991
01:33:44,102 --> 01:33:46,973
کله چې ستا مور بیرته راغله
ما ورته وویل چې ته مړ شوې.
- هو، نه!

1992
01:33:46,973 --> 01:33:48,711
هغه وه
زړه مات شوی، البته.

1993
01:33:48,711 --> 01:33:50,515
مګر، هو، ما هغې ته ورکړ
یو څو واکمنان

1994
01:33:50,515 --> 01:33:53,980
او د هغې تېښته یې کړې وه
زما د ملکیت څخه.

1995
01:33:55,421 --> 01:33:57,588
د هغې نوم څه وو؟

1996
01:33:57,687 --> 01:33:58,655
ایه؟

1997
01:33:58,655 --> 01:34:01,658
زما مور. د هغې نوم څه وو؟

1998
01:34:02,428 --> 01:34:03,660
اوه

1999
01:34:03,660 --> 01:34:05,662
اجازه راکړئ چې وګورم. ام...

2000
01:34:05,827 --> 01:34:08,533
نه، زه فکر نه کوم
زه کولی شم دا په یاد ولرم.

2001
01:34:08,533 --> 01:34:12,163
اوبخښه.
مګر تاسو باید پوه شئ،

2002
01:34:12,163 --> 01:34:13,604
هغه ډیره غریبه وه.

2003
01:34:13,604 --> 01:34:16,002
- بخښنه غواړم، فیلکس.

2004
01:34:16,002 --> 01:34:17,905
د هغې نوم ډوروتي وه.

2005
01:34:17,905 --> 01:34:21,007
ډوروتي سمیټ
دلته ورته وايي.

2006
01:34:21,106 --> 01:34:22,173
ډوروتي؟

2007
01:34:22,173 --> 01:34:23,680
ښه، تاسو څه پوهیږئ؟

2008
01:34:23,680 --> 01:34:26,683
زه فکر کوم چې تاسو ماته درس راکړ
له هرڅه وروسته لوستل.

2009
01:34:27,453 --> 01:34:29,180
ښه،
دا ټول ډیر په زړه پوری دی

2010
01:34:29,180 --> 01:34:30,819
مګر بیرته سوداګرۍ ته.

2011
01:34:30,819 --> 01:34:31,985
موږ به دا واخلو، مننه.

2012
01:34:31,985 --> 01:34:35,791
څومره چاکلیټ
ایا تاسو په خپل کارخانه کې لرئ،
ښاغلی Fickelgruber؟

2013
01:34:35,791 --> 01:34:37,892
او، شاوخوا 80,000 ګیلن.

2014
01:34:37,892 --> 01:34:40,059
- پروډنوز؟

2015
01:34:40,059 --> 01:34:40,994
اووه پنځوس؟

2016
01:34:40,994 --> 01:34:43,469
او زه 150 لرم.

2017
01:34:43,601 --> 01:34:45,471
دا باید کافي وي.

2018
01:34:45,471 --> 01:34:46,934
د څه لپاره؟

2019
01:34:47,033 --> 01:34:50,641
د چاکلیټ په واسطه مرګ.

2020
01:35:08,153 --> 01:35:10,056
ته لاړ شه.

2021
01:35:28,074 --> 01:35:29,845
او ښاغلو.

2022
01:35:30,274 --> 01:35:31,583
د وضعیت په پام کې نیولو سره،

2023
01:35:31,583 --> 01:35:34,817
ما حیران کړل که تاسو یې کوئ
زما په استازیتوب یو ښه کار.

2024
01:35:34,817 --> 01:35:35,785
یو څه؟

2025
01:35:35,785 --> 01:35:36,621
"یو ښه کار."

2026
01:35:36,621 --> 01:35:39,019
دا یو ډول بې ځایه عمل دی
د بې خودۍ...

2027
01:35:39,019 --> 01:35:41,527
هو، البته، ښاغلی وونکا.

2028
01:35:41,527 --> 01:35:42,957
ته څه غواړې چې موږ یې وکړو؟

2029
01:35:42,957 --> 01:35:46,598
زه حیران وم که تاسو کولی شئ
دا یو چا ته ورکړئ

2030
01:35:46,796 --> 01:35:48,831
یوازې هغه وخت چې تاسو هغه وګورئ.

2031
01:35:48,831 --> 01:35:49,667
او څوک دی؟

2032
01:35:49,667 --> 01:35:52,197
یو کوچنی نارنجي سړی.
- هو؟

2033
01:35:52,197 --> 01:35:53,836
یو کوچنی نارنجي سړی.

2034
01:35:53,836 --> 01:35:54,771
شاوخوا اته انچه لوړ،

2035
01:35:54,771 --> 01:35:56,201
د نارنجي پوستکي سره
او روښانه شنه ویښتان.

2036
01:35:56,201 --> 01:35:59,743
زه ورته د چاکلیټ یو جار پور ورکوم
تاسو ګورئ. او ښه،

2037
01:35:59,743 --> 01:36:03,010
زه فکر کوم چې دا ممکن وي
تر ټولو ښه چې ما جوړ کړی دی.

2038
01:36:03,010 --> 01:36:03,945
ښه، په دې صورت کې،

2039
01:36:03,945 --> 01:36:07,113
زه به ډاډه کړم
هغه په شخصي توګه ترلاسه کوي.

2040
01:36:11,216 --> 01:36:13,592
الوداع، ښاغلی ونکا.

2041
01:36:14,560 --> 01:36:15,924
ارچین

2042
01:36:26,869 --> 01:36:30,070
- ويلي...

2043
01:36:54,798 --> 01:36:56,294
موږ به څه وکړو، ویلی؟

2044
01:36:56,294 --> 01:37:00,331
زه نه پوهیږم، نوډل.
زه به د یو څه په اړه فکر وکړم.

2045
01:37:06,370 --> 01:37:08,680
غوره چاکلیټ
هغه کله جوړ کړی، هو؟

2046
01:37:10,979 --> 01:37:12,915
هو-هو.
- اوه!

2047
01:37:14,213 --> 01:37:15,115
زه پرې ورسېدم!

2048
01:37:15,115 --> 01:37:17,051
دا څه دي؟
ایا تاسو د یو څه په اړه فکر کړی؟

2049
01:37:17,051 --> 01:37:17,986
هو ما وکړل.

2050
01:37:17,986 --> 01:37:19,625
که موږ غرق شو
په چاکلیټ، نوډل،

2051
01:37:19,625 --> 01:37:22,089
او راځئ چې ورسره مخ شو، موږ به یې کوو
په چاکلیټ کې ډوب،

2052
01:37:22,089 --> 01:37:23,387
بیا به وي
وونکا چاکلیټ وي.

2053
01:37:23,387 --> 01:37:26,830
موږ به ډوب نه شو، ویلی.
وګوره، رڼا ده.

2054
01:37:26,830 --> 01:37:29,096
موږ به چاکلیټ پریږدو
موږ پورته کړه،

2055
01:37:29,096 --> 01:37:30,295
موږ به په شیشې ووهلو،

2056
01:37:30,295 --> 01:37:32,902
او دعا وکړئ چې څوک مو واوري.

2057
01:37:32,902 --> 01:37:35,168
دا یو ډیر ښه نظر دی.

2058
01:37:37,203 --> 01:37:38,039
آه، ښاغلو.

2059
01:37:38,039 --> 01:37:40,272
دا یو څه تړلی شیف و
نن سهار،

2060
01:37:40,272 --> 01:37:41,812
او زه حیران وم که شاید

2061
01:37:41,812 --> 01:37:45,684
موږ بیا فکر کولی شو
زموږ ترتیب. یا...

2062
01:37:47,015 --> 01:37:51,184
یا ... یوازې شیان پریږدئ
لکه څنګه چې دوی دي.

2063
01:37:51,184 --> 01:37:53,054
پلار.

2064
01:37:53,153 --> 01:37:55,287
ښه، وانکا ممکن د غوښې په څیر وي
د میوه کیک په توګه

2065
01:37:55,287 --> 01:37:56,959
مګر هغه یقینا پوهیده
څنګه چاکلیټ جوړ کړو.

2066
01:37:56,959 --> 01:37:58,356
مم.
- خو ته فکر کوې؟

2067
01:37:58,356 --> 01:38:01,029
موږ باید یو څه خوندي کړي وای
د کوچني نارنج سړي لپاره؟

2068
01:38:01,029 --> 01:38:02,129
ماته ووایه چې تاسو ټوکې کوئ.

2069
01:38:02,129 --> 01:38:05,330
هو، هو. هو زه يم.
بخښنه غواړم، زه ولې یم؟

2070
01:38:05,330 --> 01:38:07,068
ځکه
داسې هیڅ نشته

2071
01:38:07,068 --> 01:38:10,401
د کوچني نارنجي سړي په څیر
ya nincompoop.

2072
01:38:12,678 --> 01:38:14,680
مرسته!
مرسته!

2073
01:38:14,680 --> 01:38:16,176
یو څوک مرسته وکړئ، مهرباني وکړئ!

2074
01:38:16,176 --> 01:38:17,947
مهرباني وکړئ مرسته وکړئ!
- مرسته!

2075
01:38:17,947 --> 01:38:20,818
وګوره. وګوره
یو څوک راځي. وګوره.

2076
01:38:20,818 --> 01:38:23,150
ویلی، موږ وژغورل شو!

2077
01:38:35,261 --> 01:38:38,803
زه بخښنه غواړم، نوډل.
– مه اوسه.

2078
01:38:38,935 --> 01:38:41,168
تاسو زما کورنۍ وموندله.

2079
01:38:41,168 --> 01:38:43,973
یوه مور چې ما سره مینه درلوده.

2080
01:38:43,973 --> 01:38:46,778
دا ټول هغه څه دي چې ما تل غوښتل.

2081
01:38:48,043 --> 01:38:49,946
اوس ژوره ساه واخلئ.

2082
01:39:03,190 --> 01:39:06,765
مم! په زړه پورې.

2083
01:39:06,765 --> 01:39:09,460
تاسو باید خپل ځان مه پریږدئ
دومره کار وکړئ.

2084
01:39:09,460 --> 01:39:11,429
دا یوازې یو څه چاکلیټ دی.

2085
01:39:11,429 --> 01:39:13,398
- سمون.

2086
01:39:13,398 --> 01:39:17,743
دا په حقیقت کې زما چاکلیټ وو.

2087
01:39:23,375 --> 01:39:27,247
تاسو جوړ کړی دی
ډېره لویه تېروتنه، ښاغلو.

2088
01:39:27,247 --> 01:39:29,480
تاسو ترې غلا کوئ
اوومپا لومپا

2089
01:39:29,480 --> 01:39:30,789
موږ بیرته اخلو

2090
01:39:30,789 --> 01:39:32,516
زر چنده

2091
01:39:39,864 --> 01:39:41,965
څه روان دي، ویلی؟

2092
01:39:42,064 --> 01:39:44,132
دا وچیږي، نوډل.

2093
01:39:44,132 --> 01:39:46,002
موږ ژغورل شوي یو!

2094
01:39:46,002 --> 01:39:49,038
- د چا لخوا؟
- زه نه پوهیږم.

2095
01:39:49,104 --> 01:39:51,777
د کوچني نارنج سړي لخوا!

2096
01:39:51,777 --> 01:39:52,503
- وګوره.
- څه...

2097
01:39:52,503 --> 01:39:54,274
کوچنی نارنجي سړی!

2098
01:39:54,274 --> 01:39:57,079
مننه،
کوچنی نارنجي سړی! له تاسو مننه!

2099
01:40:20,201 --> 01:40:23,105
ښاغلو.
د خدای څخه مننه چې تاسو سم یاست.

2100
01:40:23,105 --> 01:40:25,371
زه څومره چې کولی شم ګړندی راغلم.

2101
01:40:33,379 --> 01:40:35,117
واه! موټر ښکته شو.

2102
01:40:35,117 --> 01:40:36,184
زه ډاډه یم چې دا وکړل.

2103
01:40:36,184 --> 01:40:38,252
او تاسو هیڅ نلرئ
په اړه اندیښنه کول، مشر.

2104
01:40:38,252 --> 01:40:39,187
ټول د کنټرول لاندې.

2105
01:40:39,187 --> 01:40:40,584
څو تنه غله ورننوتل
مګر زه ډاریږم

2106
01:40:40,584 --> 01:40:44,093
دوی یو څه سره ولیدل ...
حادثه

2107
01:40:44,093 --> 01:40:46,997
چې پکې دوی مړه شول.

2108
01:40:47,932 --> 01:40:49,461
دا واقعیا ده
ډیر ښه، جیرالډ.

2109
01:40:49,461 --> 01:40:51,100
زه به نه وم
په دې اړه دومره ډاډه.

2110
01:40:51,100 --> 01:40:53,971
افسر، مهرباني وکړئ
دا یو نظر وګورئ؟

2111
01:40:53,971 --> 01:40:54,466
وونکا!

2112
01:40:54,466 --> 01:40:56,204
دا توضیحات
هر یو غیرقانوني تادیه

2113
01:40:56,204 --> 01:40:58,107
دا سړي کله هم جوړ کړي دي.

2114
01:40:58,107 --> 01:40:59,009
په زرګونو یې.

2115
01:40:59,009 --> 01:41:01,539
هوښیار، غوږ مه نیسه
هغې ته هغه پروت دی.

2116
01:41:01,539 --> 01:41:03,882
ښه، البته هغه ده.

2117
01:41:03,882 --> 01:41:05,345
هغه نه ده، صاحب.

2118
01:41:05,345 --> 01:41:07,512
هغه بالکل سمه ده.

2119
01:41:07,578 --> 01:41:09,316
دا د نه منلو وړ ده.

2120
01:41:09,481 --> 01:41:10,548
اوه. ښه.

2121
01:41:10,548 --> 01:41:12,352
بیا دا د قضیې په څیر ښکاري

2122
01:41:12,352 --> 01:41:13,584
د پولیسو د مشر لپاره.

2123
01:41:13,584 --> 01:41:16,895
نو تاسو یې ماته راکړئ، مهربان،
زه به...
زه به یې ستاسو لاسونه لرې کړم.

2124
01:41:16,895 --> 01:41:18,292
ته پوهېږې،
تاسو د کاغذ کار خوندي کړئ.

2125
01:41:18,292 --> 01:41:20,228
زه دا نشم کولی،
زه ډاریږم، صاحب.

2126
01:41:20,228 --> 01:41:21,196
دا ولې؟

2127
01:41:21,196 --> 01:41:24,001
ځکه چې ستاسو نوم
دلته لیکل شوی دی.

2128
01:41:24,001 --> 01:41:24,496
هو؟

2129
01:41:24,496 --> 01:41:26,003
- خورا ډیر.
- ښاغلو...

2130
01:41:26,003 --> 01:41:27,873
- تاسو د توقیف لاندې یاست.
- منډه کړه.

2131
01:41:27,873 --> 01:41:29,237
موږ لولو
لاسونه پراته دي، دلته؟

2132
01:41:29,237 --> 01:41:30,469
- سمه ده، نوډل.

2133
01:41:30,469 --> 01:41:32,141
یوه ثانیه یې ورکړئ.

2134
01:41:34,176 --> 01:41:36,145
‍‍‍څه خبرې دي؟

2135
01:41:36,145 --> 01:41:37,080
موږ ولې په هوا کې یو؟

2136
01:41:37,080 --> 01:41:38,576
تاسو ونه خوړل
له دې چاکلیټو څخه کوم

2137
01:41:38,576 --> 01:41:40,545
ایا تاسو ښاغلی سلګوورت کړی؟
- ولې؟

2138
01:41:40,545 --> 01:41:42,052
ځکه
دوی Hoverchocs دي.

2139
01:41:42,052 --> 01:41:44,285
ځنډول شوي عمل،
مګر ډیر پیاوړی.

2140
01:41:44,285 --> 01:41:46,221
تاسو فکر کوئ چې تاسو یاست
ډیر هوښیار، نه، وانکا؟

2141
01:41:46,221 --> 01:41:50,159
ښه، یو ملیارد شتون لري
د چاکلیټ حاکمیت
زموږ د پښو لاندې.

2142
01:41:50,159 --> 01:41:51,226
موږ به غوره وکیلان ترلاسه کړو،

2143
01:41:51,226 --> 01:41:54,196
قاضي ته رشوت ورکول
که چیرې موږ اړتیا ولرو، قضاوت وکړئ.

2144
01:41:54,196 --> 01:41:56,231
موږ به ښه شو.

2145
01:41:56,231 --> 01:41:58,904
کاش ما په دې اړه فکر کړی وای.

2146
01:42:01,566 --> 01:42:03,271
اې نوډل!

2147
01:42:21,124 --> 01:42:22,059
دا څه دي؟

2148
01:42:22,059 --> 01:42:23,423
دا زموږ چاکلیټ دی!

2149
01:42:23,423 --> 01:42:25,425
زموږ ټول چاکلیټ!

2150
01:42:25,425 --> 01:42:26,360
موږ تباه شوي یو!

2151
01:42:26,360 --> 01:42:27,966
هو، اندیښنه مه کوئ، ښاغلو.

2152
01:42:27,966 --> 01:42:30,463
تاسو به بالاخره ښکته شئ.

2153
01:42:30,463 --> 01:42:33,565
شاید. زه فکر کوم.

2154
01:42:33,565 --> 01:42:35,600
خو تر هغه وخته،

2155
01:42:35,699 --> 01:42:38,174
میرمنو او ښاغلو

2156
01:42:38,174 --> 01:42:41,947
ویلی وونکا او ملګري ...

2157
01:42:41,947 --> 01:42:45,247
... تاسو ته بلنه درکوو
زموږ د چاکلیټ څخه خوند اخیستلو لپاره.

2158
01:42:45,247 --> 01:42:48,712
وايه! جادو وونکا!

2159
01:42:51,616 --> 01:42:53,156
ګویني؟

2160
01:42:53,156 --> 01:42:55,422
باسیل!

2161
01:42:55,620 --> 01:42:56,962
ما څه وویل، اباکوس،

2162
01:42:56,962 --> 01:42:59,393
ما تاسو ته وویل
موږ کولی شو دا ټول سم کړو.

2163
01:43:16,740 --> 01:43:18,511
ستاسو کپ.

2164
01:43:18,676 --> 01:43:19,545
له تاسو مننه.

2165
01:43:19,545 --> 01:43:21,052
- ته هلته یې.
- هلته لاړ شه.

2166
01:43:21,052 --> 01:43:22,317
محتاط، ډیر نه.

2167
01:43:22,317 --> 01:43:23,681
سمه ده.

2168
01:45:00,844 --> 01:45:04,650
مم.
- هو، مننه.

2169
01:45:04,650 --> 01:45:05,750
له تاسو مننه.

2170
01:45:05,750 --> 01:45:08,291
مم.
له تاسو مننه.

2171
01:45:08,291 --> 01:45:10,821
مم.
- اوه.

2172
01:45:19,533 --> 01:45:21,172
هو

2173
01:45:23,768 --> 01:45:28,212
نو...
دا څنګه احساس کوي، ویلی؟

2174
01:45:28,278 --> 01:45:30,709
ایا دا دومره ښه دی لکه څنګه چې تاسو په یاد ولرئ؟

2175
01:45:31,512 --> 01:45:33,316
هر لږ څه.

2176
01:45:36,451 --> 01:45:38,849
کاش چې دا د تل لپاره پاتې شي.

2177
01:45:44,591 --> 01:45:46,593
زه فکر کوم چې دا وخت دی.

2178
01:45:48,133 --> 01:45:48,760
د څه لپاره وخت؟

2179
01:45:48,760 --> 01:45:53,204
ایا تاسو پوهیږئ
په دې ښار کې څومره خلک
D. Smith نومیږي؟

2180
01:45:53,270 --> 01:45:54,205
۱۰۶.

2181
01:45:54,205 --> 01:45:57,340
او خوشبختانه، تاسو لرئ
یو ملګری چې کار کوي
د تلیفون په تبادله کې.

2182
01:45:57,340 --> 01:45:59,870
او هغې مصرف کړه
ټوله ماسپښین

2183
01:45:59,870 --> 01:46:01,476
شاوخوا زنګ وهل.

2184
01:46:01,476 --> 01:46:03,445
او اټکل کوم؟

2185
01:46:04,380 --> 01:46:06,184
موږ هغه وموندله.

2186
01:46:06,481 --> 01:46:07,713
تا زما مور پیدا کړه؟

2187
01:46:07,713 --> 01:46:10,518
هغه کار کوي
په کتابتون کې

2188
01:46:11,321 --> 01:46:13,422
دا هغه ځای دی چې هغه اوسیږي.

2189
01:46:14,687 --> 01:46:16,590
راځئ، نوډل.

2190
01:46:31,176 --> 01:46:34,377
♪ راځه زما سره ♪

2191
01:46:36,544 --> 01:46:39,811
♪ او تاسو به ♪ وي

2192
01:46:41,483 --> 01:46:44,387
♪ په نړۍ کې ♪

2193
01:46:44,387 --> 01:46:49,524
♪ د خالص تخیل ♪

2194
01:46:49,524 --> 01:46:52,923
♪ ته ورشئ، لمس کړئ ♪

2195
01:46:52,923 --> 01:46:55,959
♪ هغه څه چې یو وخت وو ♪

2196
01:46:55,959 --> 01:47:01,866
♪ یوازې ستاسو په تصور کې ♪

2197
01:47:02,933 --> 01:47:05,474
♪ مه شرمیږه ♪

2198
01:47:05,474 --> 01:47:07,938
♪ سمه ده ♪

2199
01:47:07,938 --> 01:47:14,450
♪ که تاسو احساس کوئ
یو څه ویره ♪

2200
01:47:14,450 --> 01:47:19,224
♪ کله کله
دا شیان نه ♪

2201
01:47:19,224 --> 01:47:25,956
♪ وضاحت ته اړتیا لري ♪

2202
01:47:27,298 --> 01:47:32,468
♪ که تاسو غواړئ
د جنت لیدو لپاره ♪

2203
01:47:32,468 --> 01:47:38,001
♪ یوازې دوی ته وګورئ
او وګورئ ♪

2204
01:47:38,342 --> 01:47:41,840
♪ یو څوک چې په ♪ کې ونیسي

2205
01:47:41,840 --> 01:47:46,317
♪ دا ټول هغه څه دي چې موږ واقعیا ورته اړتیا لرو ♪

2206
01:47:47,648 --> 01:47:52,323
♪ دې ته نور څه نشته ♪

2207
01:47:52,323 --> 01:47:55,590
- مورې.

2208
01:47:56,558 --> 01:47:58,593
نو یو ښه کار دی

2209
01:47:58,593 --> 01:47:59,693
په یوه ستړي نړۍ کې.

2210
01:47:59,693 --> 01:48:01,761
زه حیران وم
که زه بیا تاسو سره وینم.

2211
01:48:01,761 --> 01:48:03,862
زه چرته نه ځم
ویلی وونکا

2212
01:48:03,862 --> 01:48:05,798
نه تر هغه پورې چې تاسو نه وي
خپل پور ادا کړ.

2213
01:48:05,798 --> 01:48:07,272
اوس، زه پوهیږم چې تاسو هڅه کړې.

2214
01:48:07,272 --> 01:48:10,308
د لومپا قانون خورا روښانه دی
په دې موضوع.

2215
01:48:10,308 --> 01:48:10,902
تر هغه وخته پورې

2216
01:48:10,902 --> 01:48:14,675
لکه څنګه چې چاکلیټ په فزیکي توګه دی
زما په لاس کې...

2217
01:48:15,775 --> 01:48:17,414
اوه. له تاسو مننه.

2218
01:48:17,414 --> 01:48:20,417
له تاسو مننه. زما د ژوند ژغورلو لپاره.

2219
01:48:21,011 --> 01:48:22,980
ښه، زه فکر کوم
دا زموږ سوداګرۍ پای ته رسوي.

2220
01:48:22,980 --> 01:48:25,851
زه به اوس بیرته راستانه شم
زما محبوب لومپلینډ ته.

2221
01:48:25,851 --> 01:48:30,724
چیرې چې کوکو لوبیا وده کوي
په مایوسه توګه لږ شمیر،

2222
01:48:30,724 --> 01:48:32,429
او زما ملګري
ماته ښکته وګوره

2223
01:48:32,429 --> 01:48:34,662
څه؟ ما فکر وکړ
دوی تاسو ته لوړ بولي.

2224
01:48:34,662 --> 01:48:37,896
حقیقت دا دی
زه یو څلویښت انچ یم

2225
01:48:37,896 --> 01:48:39,931
د اوسط څخه ښکته.

2226
01:48:39,931 --> 01:48:41,471
دوی ماته لنډ پتلون بولي.

2227
01:48:41,471 --> 01:48:43,704
- مګر دا هلته دی.

2228
01:48:43,704 --> 01:48:44,936
تاسو ته ښه ورځ، ښاغلی.

2229
01:48:44,936 --> 01:48:47,609
هو، دا د شرم خبره ده
تاسو باید لاړ شئ.

2230
01:48:47,840 --> 01:48:48,643
ما وویل ښه ورځ.

2231
01:48:48,643 --> 01:48:50,678
که زه یې شریک کړم
زما چاکلیټ د نړۍ سره،

2232
01:48:50,678 --> 01:48:52,416
زه اړتیا لرم
له هټۍ څخه ډیر.

2233
01:48:52,416 --> 01:48:53,384
زه ډاډه یم چې تاسو به یې وکړئ.

2234
01:48:53,384 --> 01:48:54,418
زه فابریکې ته اړتیا لرم.

2235
01:48:54,418 --> 01:48:55,914
هو، ښه،
له دې سره ښه بخت.

2236
01:48:55,914 --> 01:48:58,917
او څوک چې سر پورته کړي
د خوند اخیستلو څانګه

2237
01:48:58,917 --> 01:48:59,852
د خوند اخیستنې څانګه؟

2238
01:48:59,852 --> 01:49:02,426
- ♪ راځه زما سره ♪

2239
01:49:02,426 --> 01:49:03,020
سمه ده.

2240
01:49:03,020 --> 01:49:04,527
♪ او تاسو به ♪ وي
- چیرته؟

2241
01:49:04,527 --> 01:49:08,993
♪ په نړۍ کې
د خالص تخیل ♪

2242
01:49:08,993 --> 01:49:10,467
دا یوه ویجاړه کلا ده.

2243
01:49:10,467 --> 01:49:11,897
♪ وګوره ♪

2244
01:49:11,897 --> 01:49:13,965
♪ او تاسو به وګورئ ♪

2245
01:49:13,965 --> 01:49:16,902
♪ ستاسو په تصور کې ♪

2246
01:49:16,902 --> 01:49:18,475
په ریښتیا،
زه پرځای شک لرم.

2247
01:49:18,475 --> 01:49:22,776
♪ موږ به د سپن سره پیل وکړو ♪

2248
01:49:22,776 --> 01:49:27,946
♪ په نړۍ کې سفر کول
زما د تخلیق څخه ♪

2249
01:49:27,946 --> 01:49:29,915
♪ هغه څه چې موږ به یې وګورو ♪

2250
01:49:29,915 --> 01:49:35,393
♪ د وضاحت څخه ډډه وکړي ♪

2251
01:49:35,393 --> 01:49:37,461
ښه، دا کوي
له وضاحت څخه ډډه کول.

2252
01:49:37,461 --> 01:49:41,861
♪ که تاسو غواړئ
د جنت لیدو لپاره ♪

2253
01:49:41,861 --> 01:49:46,668
♪ یوازې شاوخوا وګورئ
او وګورئ ♪

2254
01:49:46,668 --> 01:49:50,705
♪ هر څه چې غواړې
تاسو یې وکړئ ♪

2255
01:49:50,705 --> 01:49:56,876
♪ غواړئ نړۍ بدله کړئ؟
په دې کې هیڅ نشته ♪

2256
01:49:56,876 --> 01:49:57,547
بد نه دی.

2257
01:49:57,547 --> 01:50:01,045
♪ هیڅ ژوند نشته زه پوهیږم ♪

2258
01:50:01,045 --> 01:50:06,116
♪ پرتله کول
د خالص تخیل سره ♪

2259
01:50:06,116 --> 01:50:11,022
♪ هلته اوسېدل،
تاسو به آزاد شئ ♪

2260
01:50:11,022 --> 01:50:14,091
♪ که تاسو رښتیا ♪

2261
01:50:14,091 --> 01:50:21,637
♪ غواړم ♪ وي

2262
01:50:36,487 --> 01:50:39,523
♪ اومپا لومپا ډومپیټي-ډو ♪

2263
01:50:39,523 --> 01:50:42,724
♪ زه لږ څه لرم
ستاسو لپاره بونس ♪

2264
01:50:42,724 --> 01:50:46,057
♪ شاته کېناست
او په خپله څوکۍ کې پاتې شئ ♪

2265
01:50:46,057 --> 01:50:49,764
♪ د پای لپاره
اوومپا لومپا-ایش درملنه ♪

2266
01:50:49,764 --> 01:50:52,932
♪ اباکوس کرنچ
خپل کور ته راستون شو ♪

2267
01:50:52,932 --> 01:50:54,571
♪ بینز خپلو ملګرو ته ♪

2268
01:50:54,571 --> 01:50:56,199
♪ د هغې تلیفونونو ته لوټي بیل ♪

2269
01:50:56,199 --> 01:51:00,071
♪ زړور لیري جوړ شو
یو بریالی بیرته راستنیدل ♪

2270
01:51:00,071 --> 01:51:02,007
♪ یوه ورځ د هغه پخوانۍ میرمن ♪

2271
01:51:02,007 --> 01:51:04,746
♪ عمل ولید ♪

2272
01:51:04,746 --> 01:51:06,781
♪ ډېر وخندل
او هغه یې بیرته واخیست ♪

2273
01:51:06,781 --> 01:51:09,080
♪ اومپا لومپا د قیامت ورځ ♪

2274
01:51:09,080 --> 01:51:13,117
♪ مګر د آغلې سکروبیټ په اړه څه
او بلیچر، تاسو وایی؟ ♪

2275
01:51:13,117 --> 01:51:16,593
♪ ماته راکړه
یوازې یوه یا دوه شیبې ♪

2276
01:51:16,593 --> 01:51:21,763
♪ او زه به اوومپا لومپا
تاسو ته یې وښایئ ♪

2277
01:51:21,763 --> 01:51:24,161
اوه. څه غلط دی
له دې شی سره؟

2278
01:51:24,161 --> 01:51:26,031
دوزخي ماشین.

2279
01:51:26,031 --> 01:51:27,604
♪ زه به یې تاسو ته وښیم ♪

2280
01:51:27,604 --> 01:51:29,804
- هلته. ډیر ښه.

2281
01:51:29,804 --> 01:51:34,512
بوټان
مخ پورته کول، د پوزې دنده، ایبیزا،

2282
01:51:34,512 --> 01:51:38,208
په هیواد کې لوی زوړ کور، لینجري.

2283
01:51:38,208 --> 01:51:40,551
دا کارټل دی.
دوی ښکته شوي دي.

2284
01:51:40,551 --> 01:51:42,619
موږ هیڅ نه دي کړي.

2285
01:51:42,619 --> 01:51:44,621
او د زهر پرته
ټول چاکلیټ.

2286
01:51:44,621 --> 01:51:46,755
- پولیس. خلاص کړه.

2287
01:51:46,755 --> 01:51:48,691
چټکه! شواهد وڅښئ.

2288
01:51:49,758 --> 01:51:50,924
اوه، یوازې یوه ثانیه، افسر.

2289
01:51:50,924 --> 01:51:52,189
- پولیس.

2290
01:51:52,189 --> 01:51:54,928
زه په تشناب کې یم، افسر.

2291
01:51:54,928 --> 01:51:55,599
خلاص کړه.

2292
01:51:55,599 --> 01:51:56,963
یو مسح کړه، او زه بشپړ شوم.

2293
01:51:56,963 --> 01:51:59,537
او، نور هم راځي،
یوه دقیقه ودریږه

2294
01:51:59,537 --> 01:52:00,967
سمه ده.

2295
01:52:03,904 --> 01:52:05,169
واو.

2296
01:52:05,169 --> 01:52:07,809
موږ څنګه کولی شو ستاسو سره مرسته وکړو،
افسر؟

2297
01:52:07,809 --> 01:52:08,876
تاسو دواړه زما سره راځی.

2298
01:52:08,876 --> 01:52:10,207
خو موږ هیڅ نه دي کړي.

2299
01:52:10,207 --> 01:52:12,550
تاسو لاړ شئ
د ډیر وخت لپاره.

2300
01:52:12,550 --> 01:52:14,849
یو وروستی ښکل، زما رب؟

2301
01:52:14,849 --> 01:52:17,588
اوه، ټوخی لرونکی.

2302
01:52:25,794 --> 01:52:27,092
♪ سترګې وتړئ ♪

2303
01:52:27,092 --> 01:52:30,260
♪ او تر لسو پورې حساب کړئ ♪

2304
01:52:30,898 --> 01:52:32,295
♪ هیله وکړه ♪

2305
01:52:32,295 --> 01:52:34,869
- ♪ اوس ♪

2306
01:52:34,869 --> 01:52:37,201
♪ دوی خلاص کړئ ♪

2307
01:52:38,070 --> 01:52:42,943
♪ دلته یو پلورنځی دی
دا د نورو په څیر دی ♪

2308
01:52:42,943 --> 01:52:46,815
♪ که داسې وای،
زه به زحمت ونه کړم ♪

2309
01:52:46,815 --> 01:52:50,148
- ♪ چاکلیټ بوټي ♪

2310
01:52:50,148 --> 01:52:51,820
♪ د چاکلیټ ونې ♪

2311
01:52:51,820 --> 01:52:57,155
♪ چاکلیټ ګلونه
او د چاکلیټ مچۍ ♪

2312
01:52:57,155 --> 01:52:59,762
♪ د چاکلیټ یادونه ♪

2313
01:52:59,762 --> 01:53:03,700
♪ هغه هلک یو ځل وژغوره ♪

2314
01:53:05,867 --> 01:53:08,738
♪ مخکې له دې چې وچ شي ♪

2315
01:53:08,738 --> 01:53:12,973
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

2316
01:53:13,270 --> 01:53:17,307
♪ د تیښتې ځای ♪ ته

2317
01:53:17,747 --> 01:53:21,311
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

2318
01:53:22,147 --> 01:53:25,788
♪ چیرته چې تاسو وړیا یاست ♪

2319
01:53:26,723 --> 01:53:30,254
♪ هرچیرې چې ځئ ♪

2320
01:53:30,958 --> 01:53:35,358
♪ هرچیرې چې ژوند درته بوځي ♪

2321
01:53:35,732 --> 01:53:39,769
♪ دا ستاسو کور دی ♪

2322
01:53:39,901 --> 01:53:43,674
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

2323
01:53:49,647 --> 01:53:53,882
♪ دلته ماشوم دی
چې تاسو شاته پریښي ♪

2324
01:53:53,882 --> 01:53:58,315
♪ دلته ماشوم دی
په زړه پورې ذهن سره ♪

2325
01:53:58,315 --> 01:54:02,957
♪ دلته حیرانتیا ده
موږ احساس کاوه ♪

2326
01:54:02,957 --> 01:54:06,664
♪ بیرته کله
جادو رښتیا وه ♪

2327
01:54:06,664 --> 01:54:10,998
♪ ستاسو خپله نړۍ ♪

2328
01:54:10,998 --> 01:54:15,871
♪ د تګ ځای کله چې تاسو یاست ♪

2329
01:54:15,871 --> 01:54:20,073
♪ د یوازیتوب احساس کول ♪

2330
01:54:20,205 --> 01:54:24,341
♪ د ډاډ احساس کول ♪

2331
01:54:24,341 --> 01:54:28,851
♪ نامعلوم ♪ په غیږ کې ونیسئ

2332
01:54:28,851 --> 01:54:34,351
♪ د ساہسک څخه خوند واخلئ ♪

2333
01:54:34,351 --> 01:54:38,993
♪ راځه چې تګ راتګ وکړو
په وريځو کې ♪

2334
01:54:38,993 --> 01:54:43,261
♪ یو لاس واخله،
اجازه ده ♪

2335
01:54:43,261 --> 01:54:47,936
♪ ورېځې جوړېږي
د پنبې شیدې ♪

2336
01:54:47,936 --> 01:54:52,171
♪ یوازې وساتئ
ستاسو چترۍ په کار ده ♪

2337
01:54:52,171 --> 01:54:56,714
♪ 'ځکه چې شتون لري
یو سخت باران به وریږي ♪

2338
01:54:56,714 --> 01:55:01,950
♪ همبګس، ګمډرپس
او د انیسډ بالونه ♪

2339
01:55:01,950 --> 01:55:03,952
♪ اور وژنې ♪ راوړي

2340
01:55:03,952 --> 01:55:10,024
♪ د ژولو لپاره د شکر تار ♪

2341
01:55:10,024 --> 01:55:15,095
♪ ټول رنګونه
د رینبو ♪

2342
01:55:15,095 --> 01:55:16,965
♪ او ځینې نور هم ♪

2343
01:55:16,965 --> 01:55:21,266
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪

2344
01:55:21,266 --> 01:55:26,040
- ♪ ته د تیښتې ځای ♪
- ♪ ته د تیښتې ځای ♪

2345
01:55:26,040 --> 01:55:29,945
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪
- ♪ زموږ خپله نړۍ ♪

2346
01:55:29,945 --> 01:55:34,917
♪ چیرته چې موږ آزاد یو ♪
- ♪ دا هغه ځای دی
موږ کولی شو آزاد شو ♪

2347
01:55:34,917 --> 01:55:38,921
- ♪ هرچیرې چې ځئ ♪
- ♪ هرچیرې چې ځئ ♪

2348
01:55:38,921 --> 01:55:44,894
- ♪ هرچیرې چې ژوند تاسو ته بوځي ♪
- ♪ هرچیرې چې ژوند تاسو ته بوځي ♪

2349
01:55:44,894 --> 01:55:48,766
♪ دا زموږ کور دی ♪

2350
01:55:48,964 --> 01:55:52,836
♪ زموږ خپله نړۍ ♪